000 05096nam a2200313 i 4500
040 _aABES
_bfre
_eAFNOR
041 _afre
_bfre
_beng
044 _afr
100 1 _aDjoupee, Bertille.
_4Auteur.
_eaut
245 1 _aDescription du ɓaka, langue oubanguienne du Cameroun /
_cBertille Djoupee ; sous la direction de Paulette Roulon-Doko.
264 _c2017.
300 _a1 vol. (335 p.) :
_bcartes. ;
_c30 cm.
500 _aThèse soutenue au laboratoire Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (LLACAN UMR 8135 du CNRS)
502 _aThèse de doctorat : Sciences du langage : laboratoire Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (Villejuif) : 2017
504 _aBibliogr. (p. 285-289)
520 _aIl s’agit d’une description grammaticale du ɓaka, une langue oubanguienne (Niger-Congo). L’analyse se fonde sur un corpus recueilli sur le terrain, dans la région de l’Est-Cameroun (département du Haut-Nyong). Le corpus représente 1h 36mn de paroles spontanées qui ont été traitées sous Toolbox, Elan et Praat puis analysées dans une perspective structurale fonctionnaliste. La thèse comprend trois parties. La première regroupe une introduction et l’analyse phonologique. La seconde partie est consacrée à l’établissement des catégories grammaticales. Le ɓaka étant une langue à faible morphologie, c’est à partir de critères syntaxiques que quinze catégories ont été identifiées : Verbe, Nom, Nom relationnel, Pronom personnel, Pronom, Adjectif, Adverbe, Numéral, Prédicatif, Préposition, Subordinatif, Coordinatif, Interjection, Onomatopée et Modalité. Je présente, pour chaque catégorie définie, une étude des formes et de son fonctionnement. La troisième partie qui porte sur la syntaxe présente le syntagme nominal, le syntagme verbal et la prédication non verbale qui sont les éléments fondamentaux de la structuration de cette langue. La prédication non verbale combine le recours à des prédicatifs non verbaux et à la construction d’énoncé sans prédicatif dédié fondée sur la juxtaposition de deux éléments dont j’analyse les caractéristiques. J’aborde ensuite l’énoncé complexe, et traite en particulier des connecteurs entre propositions que sont les coordinatifs et les subordinatifs, puis des procédés de topicalisation et de focalisation qui manifestent la hiérarchie dans l’énoncé. Une bibliographie et une annexe présentant la transcription de trois textes du corpus terminent ce travail.
520 _aƁaka is an Ubangian language of the Niger-Congo language family. The grammatical description is based on a text corpus that was collected during fieldwork in the department of Haut Nyong in the East Province of Cameroon. The corpus consists of recordings (1h and 36 min) of spontaneous speech, which were annotated in Toolbox, Elan and Praat and then analyzed from a structuralist-functionalist perspective. The thesis is divided into three parts. Part 1 contains the introduction and the phonological analysis. Part 2 is dedicated to defining the word classes. As Ɓaka is a language with little morphology, the following 15 word classes were identified through syntactic criteria: verb, noun, relational noun, personal pronoun, pronoun, adjective, adverb, numeral, predicator, preposition, subordinator, coordinator, interjection, onomatopoeia and modal. For each of these defined word classes, a study of their forms and functions is presented. Part 3 deals with the syntax of Ɓaka, more precisely with the noun phrase, the verb phrase and non-verbal predication, which are the fundamental structuring units of this language. Non-verbal predication encompasses both the use of non-verbal predicators as well as constructions that contain no dedicated predicators and are based on two juxtaposed elements, whose characteristic features are analyzed in detail. Part 3 is also concerned with complex sentences. It examines coordinating and subordinating connectors as well as topicalization and focalization strategies, which reflect hierarchical relations in the sentence. The thesis concludes with a bibliography and an appendix containing three transcribed texts from the corpus.
650 7 _aBaka (langue du Cameroun et du Gabon)
_xDescription (linguistique)
_xThèses et écrits académiques.
_2ram
650 7 _aBaka (peuple du Cameroun et du Gabon)
_xThèses et écrits académiques.
_2ram
650 7 _aLangues oubanguiennes
_xThèses et écrits académiques.
_2ram
700 1 _aRoulon-Doko, Paulette.
_4Directeur de thèse.
_eths
710 2 _aInstitut national des langues et civilisations orientales (Paris).
_4dgg.
_eOrganisme de soutenance
710 2 _aLangage, langues et cultures d'Afrique noire (Villejuif, Val-de-Marne).
_4dgg.
_eOrganisme de soutenance
710 2 _aÉcole doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris).
_4dgg.
_eOrganisme de soutenance
942 _cOUV
_t2017-12-18
550 _aINALCO (Paris)
550 _aEcole doctorale langues, littératures et sociétés du monde (Paris)
886 2 _2unimarc
_a181
_ai#
_bxxxe##
999 _c92387
_d92387