BIENVENUE SUR LE CATALOGUE DU CENTRE DE DOCUMENTATION A.-G. HAUDRICOURT

Your search returned 70 results.

1. Article d'ouvrage
A 19th-century Amharic translation of the Fut[uh] al-Habasa.

de Hussein, Ahmed.

Ouvrage: Proceedings of the XVth International conference of Ethiopian studies, Hamburg 2003 / S. Uhlig (Ed.) Wiesbaden : Harrassowitz, 2006 p.598-603.Accès : Voir document
2. Article d'ouvrage
A Neo-Aramaic genesis translation by Ruel of Minyanish Ms.Syr 13, Houghton Library, Harvard University.

de Murre–van den Berg, Heleen (H.L.).

Ouvrage: "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!" : 60 Beiträge zur Semitistik : Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag / W. Arnold, H. Bobzin (Eds.) Wiesbaden : O. Harrassowitz, 2002 p.457-478.Accès : Voir document
3. Article d'ouvrage
Acquisitions of Basque in successive bilingualism : Data from oral storytelling.

de Almgren, Margareta; Beloki, Leire; Manterola, Ibon; Idiazabal, Itziar.

Ouvrage: Language Contact and Contact Languages / P. Siemund, N. Kintana (Eds.) Amsterdam : John Benjamins Pub. Co., 2008 p.239-259.Accès : Voir document
4. Article d'ouvrage
Avant-propos.

de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne; Do-Hurinville, Danh Thành.

Ouvrage: Plurilinguisme et traduction, des enjeux pour l’Europe = Multilingualism and translation, challenges for Europe / M.M. J. Fernandez-Vest, D. T. Do-Hurinville (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2009 p.9-12.Accès : Voir document
5. Article d'ouvrage
Bible translating in multivernacular areas.

de Reyburn, W.D.

Ouvrage: 2nd meeting of the Inter-African committee on linguistics : Symposium on multilingualism = 2ème réunion du comité interafricain de linguistique : Colloque sur le multilinguisme, Brazzaville, 16-23 juillet 1962 Lagos ; Nairobi ; London : CCTA : CSA, 1962 2p..Accès : Voir document
6. Article d'ouvrage
Collecte, enquête, transcription.

de Roulon-Doko, Paulette.

Ouvrage: Littératures orales africaines : perpectives théoriques et méthodologiques / U. Baumgardt, J. Derive (Ed.) Paris : Karthala, 2008 p.273-285.Accès : Voir document
7. Article d'ouvrage
Comment j'ai traduit du français au yombe.

de Ndembe Nsasi.

Ouvrage: 15th Colloquium on African Languages and Linguistics, Leiden, 2-3 september 1985 Leiden : [s.n.], 1985 4p..Accès : Voir document
8. Article d'ouvrage
Les conséquences épistémologiques d'une traduction erronée : l'exemple du latin "ambulare" scolaire.

de Julia, Marie-Ange.

Ouvrage: Plurilinguisme et traduction, des enjeux pour l’Europe = Multilingualism and translation, challenges for Europe / M.M. J. Fernandez-Vest, D. T. Do-Hurinville (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2009 p.193-206.Accès : Voir document
9. Article d'ouvrage
Contact-induced change: The case of the Tamangic languages.

de Noonan, Michael.

Ouvrage: Language Contact and Contact Languages / P. Siemund, N. Kintana (Eds.) Amsterdam : John Benjamins Pub. Co., 2008 p.81-106.Accès : Voir document
10. Article d'ouvrage
Contact-induced phonological changes in the Catalan spoken in Barcelona.

de Lleó, Conxita; Cortés, Susana; Benet, Ariadna.

Ouvrage: Language Contact and Contact Languages / P. Siemund, N. Kintana (Eds.) Amsterdam : John Benjamins Pub. Co., 2008 p.185-212.Accès : Voir document
11. Article d'ouvrage
Contact-induced word order change without word order change.

de Heine, Bernd.

Ouvrage: Language Contact and Contact Languages / P. Siemund, N. Kintana (Eds.) Amsterdam : John Benjamins Pub. Co., 2008 p.33-60.Accès : Voir document
12. Article d'ouvrage
Corrélation entre linguistique contrastive et traduction.

de Pietri, Etienne.

Ouvrage: Etudes de linguistique générale et contrastive : Hommage à Jean Perrot / A.M. Loffler-Laurian (Ed.) Paris : Centre de Recherche sur les Langues et les Sociétés, 2001 p.365-372.Accès : Voir document
13. Article d'ouvrage
Empirical studies of translations as a mode of language contact - "explicitness" of lexicogrammatical encoding as a relevant dimension.

de Steiner, Erich.

Ouvrage: Language Contact and Contact Languages / P. Siemund, N. Kintana (Eds.) Amsterdam : John Benjamins Pub. Co., 2008 p.317-345.Accès : Voir document
14. Article d'ouvrage
Energicus in Saadya Gaon's translation of the Pentateuch.

de Zewi, Tamar.

Ouvrage: New data and new methods in Afroasiatic linguistics : Robert Hetzron in memoriam / A. Zaborski (Ed.) Wiesbaden : O. Harrassowitz, 2001 p.223-.Accès : Voir document
15. Article d'ouvrage
Errors in the translation of topic-comment structures of Vietnamese into english.

de Pham Phu Quynh Na.

Ouvrage: Seals XV : Papers from the 15th annual meeting of the Southeast Asian Linguistics Society / P. Sidwell (ed.) Canberra : Pacific Linguistics, 2005 p.51-71.Accès : Voir document
16. Article d'ouvrage
Ethnography in language documentation.

de Franchetto, Bruna.

Ouvrage: Essentials of Language Documentation / J. Gippert, N. P. Himmelmann, U. Mosel (Eds.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2006 p.183-211.Accès : Voir document
17. Article d'ouvrage
La fête des prémices au Burundi.

de Rodegem, F. M.

Ouvrage: Africana Linguistica V Tervuren : Musée Royal de l'Afrique Centrale, 1971 p.205-254.Accès : Voir document
18. Article d'ouvrage
Fieldwork and community language work.

de Mosel, Ulrike.

Ouvrage: Essentials of Language Documentation / J. Gippert, N. P. Himmelmann, U. Mosel (Eds.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2006 p.67-85.Accès : Voir document
19. Article d'ouvrage
Fixer et traduire la littérature orale africaine.

de Derive, Jean.

Ouvrage: Littératures orales africaines : perpectives théoriques et méthodologiques / U. Baumgardt, J. Derive (Ed.) Paris : Karthala, 2008 p.287-329.Accès : Voir document
20. Article d'ouvrage
Greek translation of Lycian.

de Brixhe, Claude; Cox, Geoffrey.

Ouvrage: A History of Ancient Greek : From the beginnings to the Late Antiquity / A.-F. Christidis (Ed.) Cambridge : Cambridge University Press, 2007 p.924-934.Accès : Voir document
21. Article d'ouvrage
Inflexional morphology and language contact, with special reference to mixed languages.

de Comrie, Bernard.

Ouvrage: Language Contact and Contact Languages / P. Siemund, N. Kintana (Eds.) Amsterdam : John Benjamins Pub. Co., 2008 p.15-32.Accès : Voir document
22. Article d'ouvrage
Interrogative inversion in non-standard varieties of english.

de Hilbert, Michaela.

Ouvrage: Language Contact and Contact Languages / P. Siemund, N. Kintana (Eds.) Amsterdam : John Benjamins Pub. Co., 2008 p.261-289.Accès : Voir document
23. Article d'ouvrage
Language and translation.

de Maronitis, D. N; Hendry, Andrew.

Ouvrage: A History of Ancient Greek : From the beginnings to the Late Antiquity / A.-F. Christidis (Ed.) Cambridge : Cambridge University Press, 2007 p.1296-1300.Accès : Voir document
24. Article d'ouvrage
Language Contact : Constraints and common paths of contact induced language change.

de Siemund, Peter.

Ouvrage: Language Contact and Contact Languages / P. Siemund, N. Kintana (Eds.) Amsterdam : John Benjamins Pub. Co., 2008 p.3-11.Accès : Voir document
25. Article d'ouvrage
Langue maternelle = langue de départ pour la traduction : impossible défi ou choix pertinent.

de Kozareva, Yordanka.

Ouvrage: Plurilinguisme et traduction, des enjeux pour l’Europe = Multilingualism and translation, challenges for Europe / M.M. J. Fernandez-Vest, D. T. Do-Hurinville (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2009 p.207-220.Accès : Voir document
26. Article d'ouvrage
Lega-teksten.

de Meeussen, A.E.

Ouvrage: Africana Linguistica Tervuren : Musée Royal de l'Afrique Centrale, 1962 p.75-97.Accès : Voir document
27. Article d'ouvrage
Lexical Choices in an Early Galilean Translation.

de Gotti, Maurizio.

Ouvrage: Lexicology, Semantics and Lexicography : Selected papers from the Fourth G. L. Brook Symposium, Manchester, August 1998 / J. Coleman, C.J. Kay (Eds.) Amsterdam : John Benjamins, 2000 p.87-101.Accès : Voir document
28. Article d'ouvrage
Linguistic annotation.

de Schultze-Berndt, Eva.

Ouvrage: Essentials of Language Documentation / J. Gippert, N. P. Himmelmann, U. Mosel (Eds.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2006 p.213-251.Accès : Voir document
29. Article d'ouvrage
Linguistic relativity and translation.

de House, Juliane.

Ouvrage: Explorations in linguistic relativity / M. Pütz, M.H. Verspoor (Eds.) Amsterdam : J. Benjamins, 2000 p.69-88.Accès : Voir document
30. Article d'ouvrage
Linguistic variation through language contact in translation.

de Baumgarten, Nicole; Ozçetin, Demet.

Ouvrage: Language Contact and Contact Languages / P. Siemund, N. Kintana (Eds.) Amsterdam : John Benjamins Pub. Co., 2008 p.293-316.Accès : Voir document