BIENVENUE SUR LE CATALOGUE DU CENTRE DE DOCUMENTATION A.-G. HAUDRICOURT

Sprache in Wissenschaft und Technik : Ein Sammelband /

de Hoffmann, Lothar (edt.)
Collation: 244 p. : 22 cm. Collection: Linguistische Studien Édition: Leipzig : VEB Verlag Enzyklopädie, 1978.Contenu: Sprache in Wissenschaft und Technik (An Stelle eines Vorworts) / Lothar Hoffmann (p.5-11) -- Zum Gebrauch unpersönlicher Infinitivkonstruktionen in russischen Fachsprachen / Dieter Bock (p.12-19) -- Zum Wortschatz der englischen Fachsprache der Seewirtschaft / Edith Buchholz (p.20-37) -- Text- und Stilmerkmale chemischer Präparationsvorschriften im Englischen / Rosemarie Gläser/Horst Winter (p.38-53) -- Schwierigkeiten bei der Übersetzung physikalischer Fachtexte aus dem Englischen ins Deutsche / Manfred Hecken (p.54-64) -- Wortbildungselemente der internationalen Lexik in der russischen und deutschen Fachsprache der Elektrotechnik / Ingrid Herms (p.65-80) -- Zur aktuellen Satzgliederung im wissenschaftlichen Fachtext / Lothar Hoffmann (p.81-93) -- Zur Frage der lexikalischen Ebenen im Bereich der wissenschaftlichen Kommunikation / Wilhelm Hornung (p.94-103) -- Phraseologie und Terminologie in ihren Wechselbeziehungen / Lothar Horns (p.104-116) -- Ein präzisiertes Schema zur Gewinnung des Stoffes für den fachsprachlichen Unter­richt / Hermann Kowalke (p.117-127) -- Zu Problemen der grammatischen und lexikalisch-semantischen Fügbarkeit russi­scher Substantive in medizinischen Fachtexten / Maria Krämer (p.128-140) -- Asyndetische Bildungen in der terminologischen Lexik der russischen Gegenwarts­sprache / Elisabeth Kretschmar (p.141-147) -- Die Konsequenz logische Folgerichtigkeit) der Denkprozesse in russischen Fach­textender Mathematik / Herdrun Krug (p.148-159) -- Zum Verhältnis von Verb und Adverbialbestimmung in der fachgebundenen Kommu­nikation / Hanni Ortmann/Helga Wüsteneck (p.160-172) -- Der Terminus, Eigenschaften und Wesen sowie seine Abgrenzung von nIcicrcn Le­xemarten / Erich Schulze (p.173-191) -- Termini der Form S + Präp + S in der englischen Fachsprache der Atom- und Kern­physik und ihre deutschen Äquivalente / Ragna Sprigade (192-198) -- Zum Problem der Fügungen in Fachsprachen des Russischen / Otto Troehes (p.199-213) -- Substantive vom Typ Verbalstamm plus ,Partikel in ökonomischen und politischen Publikationen des modernen Englisch / Manfred Uesseler (p.214-227) -- Fragen der Grammatikdarstellung im Lehrmaterial für die Sprachkundigenausbil dung Englisch / Günter Weise (p.228-239) -- Anhang. Leipziger und Hallenser fachsprachliche Diplomarbeiten 1970-1976 (p.240-241) -- Halle-Wittenberg. Fachsprachliche Diplomarbeiten 1971-1976 (p.242-243) -- Autorenverzeichnis (p.244-245) Thématique: Psycholinguistique Thématique spécifique: Langue | Lexique | Discours scientifique | Terminologie | GrammaireLangue: Russian | German | EnglishType de document: OuvrageLangue du document: allemandPays d'édition: Allemagne

Bibliogr. en fin de chap.

Sprache in Wissenschaft und Technik (An Stelle eines Vorworts) / Lothar Hoffmann (p.5-11) -- Zum Gebrauch unpersönlicher Infinitivkonstruktionen in russischen Fachsprachen / Dieter Bock (p.12-19) -- Zum Wortschatz der englischen Fachsprache der Seewirtschaft / Edith Buchholz (p.20-37) -- Text- und Stilmerkmale chemischer Präparationsvorschriften im Englischen / Rosemarie Gläser/Horst Winter (p.38-53) -- Schwierigkeiten bei der Übersetzung physikalischer Fachtexte aus dem Englischen ins Deutsche / Manfred Hecken (p.54-64) -- Wortbildungselemente der internationalen Lexik in der russischen und deutschen Fachsprache der Elektrotechnik / Ingrid Herms (p.65-80) -- Zur aktuellen Satzgliederung im wissenschaftlichen Fachtext / Lothar Hoffmann (p.81-93) -- Zur Frage der lexikalischen Ebenen im Bereich der wissenschaftlichen Kommunikation / Wilhelm Hornung (p.94-103) -- Phraseologie und Terminologie in ihren Wechselbeziehungen / Lothar Horns (p.104-116) -- Ein präzisiertes Schema zur Gewinnung des Stoffes für den fachsprachlichen Unter­richt / Hermann Kowalke (p.117-127) -- Zu Problemen der grammatischen und lexikalisch-semantischen Fügbarkeit russi­scher Substantive in medizinischen Fachtexten / Maria Krämer (p.128-140) -- Asyndetische Bildungen in der terminologischen Lexik der russischen Gegenwarts­sprache / Elisabeth Kretschmar (p.141-147) -- Die Konsequenz logische Folgerichtigkeit) der Denkprozesse in russischen Fach­textender Mathematik / Herdrun Krug (p.148-159) -- Zum Verhältnis von Verb und Adverbialbestimmung in der fachgebundenen Kommu­nikation / Hanni Ortmann/Helga Wüsteneck (p.160-172) -- Der Terminus, Eigenschaften und Wesen sowie seine Abgrenzung von nIcicrcn Le­xemarten / Erich Schulze (p.173-191) -- Termini der Form S + Präp + S in der englischen Fachsprache der Atom- und Kern­physik und ihre deutschen Äquivalente / Ragna Sprigade (192-198) -- Zum Problem der Fügungen in Fachsprachen des Russischen / Otto Troehes (p.199-213) -- Substantive vom Typ Verbalstamm plus ,Partikel in ökonomischen und politischen Publikationen des modernen Englisch / Manfred Uesseler (p.214-227) -- Fragen der Grammatikdarstellung im Lehrmaterial für die Sprachkundigenausbil dung Englisch / Günter Weise (p.228-239) -- Anhang. Leipziger und Hallenser fachsprachliche Diplomarbeiten 1970-1976 (p.240-241) -- Halle-Wittenberg. Fachsprachliche Diplomarbeiten 1971-1976 (p.242-243) -- Autorenverzeichnis (p.244-245)

940762302:630101337

There are no comments on this title.

to post a comment.