BIENVENUE SUR LE CATALOGUE DU CENTRE DE DOCUMENTATION A.-G. HAUDRICOURT
The social dynamics of pronominal systems : a comparative approach / edited by Paul Bouissac. - 1 vol. (320 p.) ; 25 cm. - Pragmatics & beyond new series ; 304 .

Bibliogr. à la fin de chaque chapitre. Index.

Introduction / Paul Bouissac -- 1. N-T-V, a framework for the analysis of social dynamics in address pronouns / Manuela Cook -- 2. When we means you: The social meaning of English pseudo-inclusive personal pronouns / Nick Wilson -- 3. A socio-semiotic approach to the personal pronominal system in Brazilian Portuguese / Monica Rector and Marcelo da Silva Amorim -- 4. Address pronouns and alternatives: Challenges and solutions when translating between two polycentric languages (English and Portuguese) / Manuela Cook -- 5. T-V address practices in Italian: Diachronic, diatopic, and diastratic analyses / Costantino Maeder and Romane Werner -- 6. Forms and functions of the French personal pronouns in social interactions and literary texts / Paul Bouissac -- 7. The dynamics of Nepali pronominal distinctions in familiar, casual and formal relationships / George van Driem -- 8. The Chinese pronominal system and identity construction via self-reference / Bing Xue and Shaojie Zhang -- 9. Pronouns in an 18th century Chinese novel: What they tell us about social dynamics / Cher Leng LEE -- 10. Me, myself, and ako: Locating the self in taglish tweets / Dana Osborne -- 11. Address, reference and sequentiality in Indonesian conversation / Michael C. Ewing and Dwi Noverini Djenar -- 12. Pronouns in affinal avoidance registers: Evidence from the Aslian languages (Austroasiatic, Malay Peninsula) / Nicole Kruspe and Niclas Burenhult

9789027203168 (hb : alk. paper)

201900281


Grammar, Comparative and general--Pronoun.
Forms of address.
Interpersonal communication.
Speech and social status.
Sociolinguistics.
Grammaire comparée--Pronoms.
Sociolinguistique.
Pronoms.
Langage et statut social.