BIENVENUE SUR LE CATALOGUE DU CENTRE DE DOCUMENTATION A.-G. HAUDRICOURT

Your search returned 94 results. Subscribe to this search

|
1. Tiré-à-part Adult Spanish speakers and the acquisition of French negation forms : Individual variation and linguistic awareness.

de Trévise, Anne; Noyau, Colette.

Ouvrage: Second Languages / R.W. Andersen (Ed.) London : Newbury House, 1984 p.165-189, tabl., notes. Accès : Disponible à : LACITO [TP TREV 1984] (1).
2. Tiré-à-part Autour de la "cierta".

de Fribourg, Jeanine.

Périodique: Cahiers de Littérature Orale 1990 n°27, p.163-173. Accès : Disponible à : LACITO [TP FRIB 1990] (1).
3. Ouvrage Balkan syntax and semantics.

de Tomic, Olga Mišeska.

Édition : Amsterdam : J. Benjamins, 2004. Accès : Disponible à : LACITO [EU TOMI] (1).
4. Article d'ouvrage Calques morphosyntaxiques du turc en judéo-espagnol d'Istanbul : mécanismes et limites.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.273-282.Accès : Voir document
5. Ouvrage Ceuta [Texte imprimé] : une ville entre deux langues : une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane.

de Vicente, Ángeles. Auteur; Caubet, Dominique Préface.

Édition : Paris ; Budapest ; Torino : l'Harmattan, DL 2005 Accès : Disponible à : LLACAN [31 VICE] (1).
6. Thèse Comment berner un agresseur ou réflexions sur la fonction sociale du conte : étude comparative entre un conte espagnol et un conte judéo-espagnol.

de Pfister, Vanessa.

Accès : Disponible à : AG Haudricourt [T PFIS] (1).
7. Tiré-à-part Comment l'homme espagnol parle de la femme.

de Fribourg, Jeanine.

Ouvrage: Côté femmes Paris : L'Harmattan, 1986 p.31-49. Accès : Disponible à : LACITO [TP FRIB 1986] (1).
8. Article d'ouvrage Comment se définir soi-même. Les classifications opérées par les dénominations des Juifs de Turquie.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.81-93.Accès : Voir document
9. Ouvrage Comparative Historical Dialectology [Texte imprimé] : Italo-Romance clues to Ibero-Romance Sound Change.

de Cravens, Thomas D.. Auteur.

Édition : Amsterdam ; Philadelphia (Pa.) : J. Benjamins, cop. 2002. Accès : Disponible à : LACITO [EU CRAV] (1).
10. Article d'ouvrage Des conceptions et des langues lorsqu'on parle de religion : le cas des Judéo-Espagnols d'Istanbul.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.253-272.Accès : Voir document
11. Article d'ouvrage Contact de langues et ordre des mots en judéo-espagnol (Turquie) et espagnol andin (Pérou).

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.115-124.Accès : Voir document
12. Ouvrage Corpus analysis and variation in linguistics.

de Kawaguchi, Yuji Éditeur scientifique; Minegishi, Makoto. Éditeur scientifique; Durand, Jacques Éditeur scientifiquelinguiste).

Édition : Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., cop. 2009. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [KAWA] (1).
13. Ouvrage Curso breve del idioma guarani : gramatica, ejercicios, glosario en guarani-espanol, espagnol-guarani.

de Scott, Pablo. Auteur.

Édition : Asuncion : [Instituto de linguistica], 1981. Accès : Disponible à : Sedyl [SCOT] (1).
14. Ouvrage Development of Nominal Inflection in First Language Acquisition : A Cross-Linguistic Perspective (Studies on Language Acquisition 30).

de Stephany, Ursula. Auteur; Voeikova, Maria D.. Éditeur scientifique.

Édition : [s.l.] : Mouton de Gruyter, 2011. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [STEP] (1).
15. Ouvrage Dialectología española.

de Zamora Vicente, Alonso Auteur.

Édition : Madrid : Gredos, impr. 1967. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [ZAMO] (1).
16. Ouvrage Diccionario aragonés : aragonés-castellano, castellano-aragonés.

de Andolz Canela, Rafael Auteur.

Édition : Zaragoza : Librería general, 1977. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [DICT ARA-ESP] (1).
17. Ouvrage Diccionario básico español-maya-español.

de Bastarrachea Manzano, Juan Ramón. Auteur; Yah Pech, Ermilo. Auteur; Briceño Chel, Fidencio. Auteur.

Édition : Mérida, Yucatán, México : Maldonado Editores, 1992. Accès : Disponible à : Sedyl [BAST] (1).
18. Ouvrage Diccionario breve castellano-aymara y aymara-castellano.

de Miranda S., Pedro. Auteur.

Édition : La Paz, 1970. Accès : Disponible à : Sedyl [MIRA] (1).
19. Ouvrage Diccionario castellano-otomí, otomí-castellano.

de Wallis, Ethel Emily. Éditeur scientifique.

Édition : Itzmiquilpan ; México : Ediciones del Patrimonio Indígena del Valle del Mezquital y del Instituto Linguístico de Verano, 1956. Accès : Disponible à : Sedyl [*DICC] (1).
20. Ouvrage Diccionario comentado mapuche-español [Texte imprimé] : araucano, pehuenche, pampa, picunche, rancülche, huilliche.

de Erize, Esteban. Auteur.

Édition : [Bahía Blanca] : Instituto de Humanidades, Universidad Nacional del Sur, impr. 1960. Accès : Disponible à : LACITO [AM ERIZ] (1), Sedyl [ERIZ] (1).
21. Ouvrage Diccionario español-inglés, inglés-español.

de Larousse.

Édition : Paris : Larousse, 1996 Accès : Disponible à : AG Haudricourt [Dictionnaire espagnol] (1).
22. Ouvrage Diccionario etnolingüístico maká-español. Indice español-maká

de Gerzenstein, Ana. Auteur.

Édition : Buenos Aires : Instituto de Língüística, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, impr. 1999. Accès : Disponible à : Sedyl [GERZ] (1).
23. Ouvrage Diccionario Kechwa - Castellano Castellano - Kechwa : Contiene mas de 3500 palabras kechwas.

de Guardia Mayorga, César Auteur.

Édition : Lima : Imprenta Minerva Miraflores, cop 1961. Accès : Disponible à : Sedyl [GUAR] (1).
24. Ouvrage Diccionario miskito-español, español-miskito.

de Heath, C. R.. Auteur; Marx, W. G.. Auteur.

Édition : Tegucigalpa (Honduras) : Calderón, 1953. Accès : Disponible à : Sedyl [HEAT] (1).
25. Ouvrage Diccionario popoluca de Oluta [Texte imprimé] : popoluca-español, español-popoluca.

de Clark, Lawrence E.. Auteur; Schoenhals, Alvin. Photographie; Schoenhals, Louise C.. Photographie.

Édition : México, D.F. : Instituto Lingüístico de Verano, 1981. Accès : Disponible à : Sedyl [CALA] (1).
26. Ouvrage Diccionario quechua, Cajamarca-Cañaris.

de Quesada Castillo, Felix. Auteur.

Édition : Lima : Ministerio de Educación, [1976]Accès : Voir document
27. Ouvrage Diccionario quechua-español, runa simi-español.

de Yaranga Valderrama, Abdon. Auteur.

Édition : Lima : Biblioteca nacional de Perú ; Saint-Denis : Université Vincennes-Saint Denis, 2003. Accès : Disponible à : Sedyl [YARA] (3).
28. Ouvrage Diccionario totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla [Texte imprimé] : Totonaco-castellano, Castellano-Totonaco.

de Reid, Aileen A.. Compilation; Bishop, Ruth G.. Compilation.

Édition : México : Instituto Lingüístico de Verano : Secretaría de educación pública, 1974. Accès : Disponible à : Sedyl [REID] (1).
29. Ouvrage Diccionario Tzotzil de San Andrés con variaciones dialectales [Texte imprimé] : Tzotzil-Español, Español-Tzotzil.

de Hurley viuda de Delgaty, Alfa. Compilation; Ruíz Sánchez, Agustín. Compilation.

Édition : México : Instituto Lingüístico de Verano : Secretaría de educación pública, 1978.Accès : Voir document Checked out (1)
30. Ouvrage Diccionario zoque de Copainalá.

de Harrison, Roy. Compilation; Harrison, Margaret. Compilation; García Hernández, Cástulo. Compilation.

Édition : México, D.F. : Instituto Lingüístico de Verano, 1981. Accès : Disponible à : Sedyl [HARR] (1).
31. Article d'ouvrage Djoha juif dans l'Empire ottoman.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.37-50.Accès : Voir document
32. Article d'ouvrage Du bon usage des langues dans une communauté plurilingue : les histoires drôles des judéo-espagnols d'Istanbul.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.185-199.Accès : Voir document
33. Ouvrage El auto religioso en España [Texte imprimé] : Teatro Albéniz, febrero-marzo 1991.

de Vico, Teresa. Éditeur scientifique. Centro de estudios y actividades culturales (Madrid).

Édition : Madrid : Comunidad de Madrid Consejería de cultura Centro de estudios y actividades culturales, 1991. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [AUTO] (1).
34. Ouvrage El español coloquial.

de Beinhauer, Werner Auteur; Huarte Morton, Fernando. Traduction.

Édition : Madrid : Gredos, 1973. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [BEIN] (1).
35. Ouvrage El humorismo en el español hablado [Texte imprimé] : improvisadas creaciones espontáneas.

de Beinhauer, Werner Auteur; Lapesa Melgar, Rafael Préface.

Édition : Madrid : Ed. Gredos, impr. 1973, cop. 1973. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [BEIN] (1).
36. Ouvrage El otomí de Toluca.

de Lastra de Suárez, Yolanda. Auteur.

Édition : [México] : Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM, 1992. Accès : Disponible à : Sedyl [LAST] (1).
37. Ouvrage El palenquero [Texte imprimé] : un lenguaje post-criollo de Colombia.

de Megenney, William W.. Auteur.

Édition : Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1986. Accès : Disponible à : Sedyl [MEGE] (1).
38. Ouvrage El pueblo matlatzinca de San Francisco Oxtotilpan y su lengua.

de Cazés, Daniel Auteur.

Édition : México : Escuela Nacional de Antropología e Historia, Sociedad de Alumnos, 1967. Accès : Disponible à : Sedyl [CAZE] (1).
39. Ouvrage El quechua en debate [Texte imprimé] : ideología, normalización y enseñanza.

de Godenzzi, Juan Carlos. Éditeur scientifique.

Édition : Cusco : Centro de estudios regionales andinos "Bartolomé de las casas, 1992. Accès : Disponible à : Sedyl [GODE] (1).
40. Ouvrage El quechua y el aymara.

de Ortiz Rescaniere, Alejandro. aut.

Édition : Madrid : Ed. Mapfre, 1992. Accès : Disponible à : Sedyl [celia S3-9] (1).
41. Article d'ouvrage Élements pour une étude des couleurs en judéo-espagnol.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.299-324.Accès : Voir document
42. Article d'ouvrage Empirical medecine practices : Tradition and borrowings through their linguistical expression.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.339-347.Accès : Voir document
43. Ouvrage Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba.

de Pittier, H.. Auteur; Gagini, Carlos Auteur.

Édition : San José (Costa Rica) : Tipografía nacional, 1892. Accès : Disponible à : Sedyl [PITT] (1).
44. Ouvrage Estudios de lingüística : las leyes fonéticas, Menendus, el diccionario ideal y otros.

de Menéndez Pidal, Ramón Auteur.

Accès : Disponible à : AG Haudricourt [MENE] (1).
45. Ouvrage Fonología del español hablado en la Ciudad de México [Texte imprimé] : ensayo de un método sociolingüístico.

de Perissinotto, Giorgio. Auteur.

Édition : México : Colegio de México, c1975. Accès : Disponible à : Sedyl [SABI] (1).
46. Ouvrage Historia de la lengua española.

de Lapesa Melgar, Rafael Auteur.

Édition : Madrid : Escelicer, 1959. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [LAPE] (1).
47. Article d'ouvrage I.-S. Révah et la linguistique judéo-espagnole.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.325-338.Accès : Voir document
48. Ouvrage Indoamericanismos léxicos en español.

de Buesa Oliver, Tomás Auteur.

Ouvrage: 2.Édition : Madrid : Consejo superior de investigaciones científicas, 1965. Accès : Disponible à : LACITO [AM BUES] (1), Sedyl [BUES] (1).
49. Article d'ouvrage Influencia del turco en el judeo-español de Turquía.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.283-297.Accès : Voir document
50. Ouvrage Investigaciones sobre dialectología mexicana.

de Lope Blanch, Juan Miguel Auteur.

Édition : México : Universidad nacional autónoma de México. Instituto de investigaciones filológicas, 1990. Accès : Disponible à : Sedyl [LOPE] (1).
51. Ouvrage Le judéo-espagnol.

de Sephiha, Haïm Vidal Auteur.

Édition : Paris : Ed. Entente, impr. 1986, cop. 1986 Accès : Disponible à : LACITO [EU SEPH] (1).
52. Article d'ouvrage Le judéo-espagnol d'Istanbul, langue de la revanche verbale.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications / R. Caplan, M.L. Copete, I. Reck (Eds.) Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.107-114.Accès : Voir document
53. Tiré-à-part L'Acquisition des moyens de la référence temporelle en français langue étrangère chez des adultes hispanophones.

de Noyau, Colette; Vasseur, Marie-Thérèse.

Périodique: Langages Dec. 1986 n°84, p.105-117. Accès : Disponible à : LACITO [TP NOYA 1986] (1).
54. Article d'ouvrage L'expression de la mort en judéo-espagnol d'Istanbul.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.51-59.Accès : Voir document
55. Article d'ouvrage L'influence du ladino sur le judéo-espagnol vernaculaire.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.201-214.Accès : Voir document
56. Ouvrage La Lengua guaraní del Paraguay : historia, sociedad y literatura.

de Melià, Bartomeu Auteur.

Édition : Madrid : Ed. Mapfre, 1992. Accès : Disponible à : Sedyl [MELI] (1).
57. Ouvrage Lengua y cultura Yanomami [Texte imprimé] : diccionario ilustrado Yanomami-Español, Español-Yanomami.

de Mattéi-Muller, Marie-Claude Auteur; Serowë, Jacinto. Auteur.

Édition : Caracas : UNESCO [et al.], DL 2007. Accès : Disponible à : Sedyl [MATT] (1).
58. Ouvrage Lenguas en contacto.

de Sala, Marius Auteur.

Édition : Madrid : Gredos, 1998. Accès : Disponible à : LACITO [LG SALA] (1).
59. Ouvrage Lenguas en contacto en Hispanoamérica : nuevos enfoques; .

de Zimmermann, Klaus Éditeur scientifique.

Édition : Frankfurt am Main : Vervuert, 1995. Accès : Disponible à : Sedyl [ZIMM] (1).
60. Ouvrage Linguistic acculturation in Mopan Maya [Texte imprimé] : a study of langage change in Belizan Mopan due to Spanish and English culture and langage contact.

de Verbeek, Lieve. Auteur.

Édition : München ; Newcastle : Lincom Europa, 1998.Accès : Voir document Lost (1)
61. Ouvrage Linguistique des langues juives et linguistique générale.

de Alvarez-Péreyre, Frank. Directeur de la publication; Baumgarten, Jean Directeur de la publication.

Édition : Paris : CNRS Éditions, DL 2003, cop. 2003. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [ALVA] (1). Lost (1)
62. Ouvrage Manual del dialecto totonaco de la región de Papantla, Veracruz.

de García Vidal, Félix. Auteur; García García, Fernando Augusto. Auteur.

Édition : México : Distribuidor ; Libería de Porrúa, 1972, cop. 1972. Accès : Disponible à : Sedyl [GARC] (1).
63. Numéro Spécial de Périodique Les marqueurs du discours : approches contrastives.

Périodique: Langages 2011 n°184.Édition : Paris : Didier : Larousse Accès : Disponible à : AG Haudricourt [P17 LAC / P355] (1), LACITO [P17 LAC] (1).
64. Article d'ouvrage Monsieur le rabbin : termes d'adresse et désignation du rabbin en judéo-espagnol (Turquie).

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.21-34.Accès : Voir document
65. Article d'ouvrage Normalisation orthographique du judéo-espagnol.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.125-135.Accès : Voir document
66. Article d'ouvrage Normalización gráfica del judeoespañol : ¿ Porqué y para quién ?.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.147-158.Accès : Voir document
67. Article d'ouvrage Le passage d'une langue à l'autre des expressions imagées du judéo-espagnol de Turquie : los mijores de mozós, la novya de las syete fustanelas, doktor Maymunidis et autres énigmes.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.95-105.Accès : Voir document
68. Ouvrage Phonétique française pour hispanophones.

de Companys, Emmanuel. Auteur.

Édition : Paris : Hachette : Larousse, DL 1966, cop. 1966. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [COMP] (1).
69. Article d'ouvrage Pour une définition du judéo-espagnol : Les bornes de la langue.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.349-365.Accès : Voir document
70. Thèse Pour une grammaire de l'interférence : dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Accès : Disponible à : AG Haudricourt [T BORN] (1).
71. Thèse Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Syntèse des travaux de recherche.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Accès : Disponible à : AG Haudricourt [T BORN] (1).
72. Article de périodique Présentation.

de Varol, Marie-Christine.

Périodique: Plurilinguismes Juin 1994 n°7, p.1-11.Accès : Voir document
73. Article d'ouvrage Un problème d'emprunt en judéo-espagnol.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.167-183.Accès : Voir document
74. Thèse Le proverbier glosé de madame Flore Gueron-Yeschua (judéo-espagnol, Bulgarie) : étude critique.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Accès : Disponible à : AG Haudricourt [T BORN] (1).
75. Article d'ouvrage Raíces medievales de los proverbios judeo-españoles.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.69-79.Accès : Voir document
76. Ouvrage Readings in the sociology of Jewish languages.

de Fishman, Joshua A. Éditeur scientifique.

Édition : Leiden : E.J. Brill, 1985. Accès : Disponible à : LACITO [LG 352] (1).
77. Article d'ouvrage Les recours de l'expressivité en judéo-espagnol : la phonétique.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.215-227.Accès : Voir document
78. Article d'ouvrage Répertoire linguistique et usage dans une famille judéo-espagnole d'Istanbul.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence / Marie-Christine Bornes Varol Paris : Université Paris IV - Sorbonne, 2004, p.3-10.Accès : Voir document
79. Article d'ouvrage Le sort du judéo-espagnol dans le contexte plurilingue de la ville d'Istanbul.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.11-19.Accès : Voir document
80. Ouvrage Des structures syntaxiques de l'espagnol à l'analyse relationnelle des textes.

de Huynh-Armanet, Véronique. Auteur.

Édition : Paris : H. Champion, 1977, cop. 1977 Accès : Disponible à : LACITO [EU HUYN] (1), LLACAN [22 HUYN] (1).
81. Ouvrage Studii de fonologie romanică.

de Avram, Andrei Auteur.

Accès : Disponible à : LACITO [EU AVRA] (1).
82. Article d'ouvrage Temps du passé - Salonique.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.137-145.Accès : Voir document
83. Ouvrage Variaciones sociolinguísticas del castellano en el Perú.

de Escobar, Alberto Auteur.

Édition : Lima : Instituto de Estudios Peruanos, cop. 1978. Accès : Disponible à : Sedyl [ESCO] (1).
84. Article d'ouvrage La vision de l'Autre chez les juifs de Balat : les Arméniens.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.61-67.Accès : Voir document
85. Article d'ouvrage La vision de l'Autre chez les Juifs de Balat : les Turcs.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.159-165.Accès : Voir document
86. Ouvrage Vocabulario barí comparado [Texte imprimé] : comparación de los vocabularios del Fr. Francisco de Catarroja (1730) y Fr. Francisco Javier Alfaro (1788) con el barí actual.

de Villamañán, Adolfo de. Auteur; Catarroja, Francisco de. Auteur; Alfaro, Francisco Javier.

Édition : [Caracas] : Universidad Católica Andrés Bello, Centro de Lenguas Indígenas, [1978] Accès : Disponible à : LACITO [AM VILL] (1).
87. Ouvrage Vocabulario castellano-zapoteco.

de Córdova, Juan de Auteur; Jiménez Moreno, Wigberto Éditeur scientifique.

Édition : México : Instituto Nacional de Antropología e Historia : SEP, 1942. Accès : Disponible à : Sedyl [CORD] (1).
88. Ouvrage Vocabulario de la lengua aymara.

de Bertonio, P. Ludovico. Auteur.

Édition : Cochabamba, Bolivia : CERES, 1984. Accès : Disponible à : Sedyl [BERT] (1).
89. Ouvrage Vocabulario en lengua castellana y mexicana, y mexicana y castellana.

de Molina, Alonso de Auteur; León Portilla, Miguel Éditeur scientifique.

Édition : México : Ed. Porrúa, 1970. Accès : Disponible à : Sedyl [LEON] (1).
90. Ouvrage Vocabulario en lengua castellana y mexicana, y mexicana y castellana.

de Molina, Alonso de Auteur; León-Portilla, Miguel. Éditeur scientifique.

Édition : México : Ed. Porrúa, 1977. Accès : Disponible à : Sedyl [LEON] (1).
91. Ouvrage Vocabulario mixe de Totontepec [Texte imprimé] : Mixe-Castellano, Castellano-Mixe.

de Schoenhals, Alvin. Compilation; Schoenhals, Louise C.. Compilation.

Édition : México : Instituto Lingüístico de Verano : Direccion general de asuntos indigenas de la secretaria de educacion publica, 1965. Accès : Disponible à : Sedyl [SCHO] (1).
92. Ouvrage Voces de supervivencia indígena.

de Aramburu, Julio Auteur.

Édition : Buenos Aires : Emecé Editores, 1944. Accès : Disponible à : Sedyl [ARAM] (1).
93. Article de périodique Yiddich et judéo-espagnol : dynamique comparée de deux langues de diaspora.

de Varol, Marie-Christine; Szulmajster Celnikier, Anne.

Périodique: Plurilinguismes Juin 1994 n°7, p.93-132.Accès : Voir document
94. Article d'ouvrage Yidich et judéo-espagnol : dynamique comparée de deux langues de diaspora.

de Bornes Varol, Marie-Christine; Szulmajster Celnikier, Anne.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.229-251.Accès : Voir document
Conditions d'accès :
Le centre de Documentation est ouvert à tous publics. Lecteurs extérieurs : merci de prévenir de votre visite. Prêt (avec un garant) : 10 documents / 1 mois.

Horaires d'ouverture :
Tous les jours selon les disponibilités de l'équipe
Horaires indicatifs : 9h30 - 12h00 et 13h - 16h30
Adresse :
Centre de Documentation A.G. Haudricourt
CNRS - ARDIS, ex UPS 2259
Bât. D – RDC
7 rue Guy Moquet
94800 Villejuif
Site web / Twitter

Contacts :
Documentation.haudricourt [at] vjf.cnrs.fr
01 49 58 37 20