1.
A propos des premières descriptions d'une langue caribe, le Galibi. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Amerindia 1984 n° spécial 6 : Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France, p.183-208.Accès : Voir document
2.
As línguas amazônicas hoje [Texte imprimé] = : las lenguas amazónicas hoy = les langues d'Amazonie aujourd'hui = the Amazonian languages today. de Queixalós, Francisco. Éditeur scientifique;
Renault-Lescure, Odile. Éditeur scientifique.
Édition : São Paulo : Institut de Recherche pour le Développement, Instituto Socioambiental, Museu Paraense Emílio Goeldi, 2000.
Accès :
Disponible à : Sedyl [QUEI] (1).
3.
As línguas faladas pelas crianças do Rio Negro (Amazonas) : descontinuidade na transmissão familiar das línguas. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Crianças da Amazônia: um futuro ameaçado / H. Brito Franco, M. de Fatima Mendes Leal (Eds.) Bélem : UNAMAZ / UFPA, 1990 p.315-323.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP RENA 1990] (1).
4.
Aspect de l'acculturation lexicale chez les indiens galibi de Guyane Francaise. de Renault-Lescure, Odile.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH RENA] (1).
5.
La composition nominale en galibi. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Amerindia 1983 n°8, p.17-38.Accès : Voir document
6.
Contact-induced changes in Amerindian languages of French Guiana. de Rose, Françoise;
Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.349-376.Accès : Voir document
7.
Contacts interlinguistiques entre le karib et les créoles des côtes guyanaises. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Etudes Créoles 1990 vol.13, n°2, p.86-94.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP RENA 1990] (1).
8.
Contes amérindiens de Guyane. de Grenand, Françoise Éditeur scientifique;
Navet, Éric. Éditeur scientifique;
Stjura, Frits. Illustrations / Graphisme;
Renault-Lescure, Odile. Éditeur scientifique.
Édition : Paris : Conseil international de la Langue française, 1987
Accès :
Disponible à : LACITO [AM RENA] (1), LLACAN [CO.48 1987] (1), Sedyl [RENA] (1).
9.
Le dispositif aspecto-temporel des verbes finis en kali'na oriental (langue caribe de Guyane française). de Renault Lescure, Odile.
Périodique: Actances 1999 n°10, p.163-176.Accès : Voir document
10.
Dynamique des relations actancielles en kali'na de Guyane française (ou galibi). de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Amerindia 2001-2002 n°26/27, p.67-85.Accès : Voir document
11.
Enquête sur les noms d'oiseaux chez les indiens galibi de Guyane francaise : étude comparée. de Renault-Lescure, Odile.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH RENA] (1).
12.
Étude syntaxique du galibi (Guyane francaise). de Renault-Lescure, Odile.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH RENA] (1).
13.
Évolution lexicale du galibi. de Renault Lescure, Odile.
Accès :
Disponible à : LACITO [T 155] (1).
14.
Évolution lexicale du galibi, langue du guyane francaise. de Renault-Lescure, Odile.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH RENA] (1).
15.
Guyane : l'imagier multilingue. de Renault-Lescure, Odile;
Bidaud, Claudie;
Maissonnier, Simon.
Édition : Porrentruy ; Marseille : Ed. Milgrilude : IRD éd., 2009.
Accès :
Disponible à : Sedyl [RENA] (1).
16.
Intégration grammaticale des emprunts en kali'na (langue caribe de Guyane française) : Stratégies différenciées. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Dinámica lingüística de las lenguas en contacto / C. Chamoreau, Y. Lastra (Eds.) Hermosillo : Universidad De Sonora, División de Humanidades y Bellas Artes, 2005 p.103-119.Accès : Voir document
17.
Intégration grammaticale des emprunts en kali'na (langue caribe de Guyane française) : stratégies différenciées. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Dinámica lingüística de las lenguas en contacto / C. Chamoreau, Y. Lastra (Eds.) Hermosillo : Universidad de Sonora, 2004 p.1-20.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP RENA 2004] (1).
18.
Le kali'na. de Renault Lescure, Odile.
Ouvrage: Dictionnaire des langues / Emilio Bonvini, Joëlle Busuttil, Alain Peyraube (éds.) Paris : PUF, 2011 p.1489-1494.Accès : Voir document
19.
L'écriture du kali'na en Guyane : des écritures coloniales à l'écriture contemporaine. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés / I. Léglise, B. Migge (Eds.) Paris : IRD Editions, 2007 p.425-453.
Accès :
20.
La langue kali'na. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Langues de Guyane / O. Renault-Lescure, L. Goury (éds.) La Roque d'Anthéron, Marseille : Vents d'ailleurs, IRD éd., 2009 p.66-77.Accès : Voir document
21.
Langue maternelle et langue française en Guyane : ennemies?. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Espace Créole 1990 vol.7, p.151-171.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP RENA 1990] (1).
22.
Les langues amérindiennes. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Langues de Guyane / O. Renault-Lescure, L. Goury (éds.) La Roque d'Anthéron, Marseille : Vents d'ailleurs, IRD éd., 2009 p.40-45.Accès : Voir document
23.
Langues de Guyane. de Renault-Lescure, Odile;
Goury, Laurence.
Édition : La Roque d'Anthéron ; Marseille : Vents d'ailleurs, IRD éd., 2009.
Accès :
Disponible à : Sedyl [RENA] (1).
24.
Langues de Guyane et langues parlées en Guyane. de Léglise, Isabelle;
Renault Lescure, Odile;
Launey, Michel;
Migge, Bettina.
Ouvrage: Histoire sociale des langues de France / Sous la dir. de Georg Kremnitz, avec le concours de Franch Broudic, de Carmen Alén Garabato, ... [et al.] Rennes : Presses universitaires de Rennes, [2013] p.671-682.Accès : Voir document
25.
Langues de Guyane... langues en Guyane. de Renault-Lescure, Odile;
Goury, Laurence.
Ouvrage: Langues de Guyane / O. Renault-Lescure, L. Goury (éds.) La Roque d'Anthéron, Marseille : Vents d'ailleurs, IRD éd., 2009 p.10-23.Accès : Voir document
26.
Langues et école en Guyane. de Migge, Bettina;
Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Vers une école plurilingue : dans les collectivités françaises dOcéanie et de Guyane / J. Vernaudon, V. Fillol (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2009 p.49-66.
Accès :
27.
Loanwords in Kali'na, a Cariban language of French Guiana. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Loanwords in the world's languages : a comparative handbook / M. Haspelmath, U. Tadmor (Eds.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2009 p.968-991.Accès : Voir document
28.
Loanwords in Kali'na, a Cariban language of south America (French Guiana). de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Loanwords in the world's languages : a comparative handbook / M. Haspelmath, U. Tadmor (Eds.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2009 p.968-991.
Accès :
29.
Des médiateurs bilingues en Guyane française. de Goury, Laurence;
Launey, Michel;
Renault-Lescure, Odile;
Queixalós, Francisco.
Périodique: Revue française de linguistique appliquée 2000 vol.5, n°1, p.43-60.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP GOUR 2000] (1).
30.
Noms de parties du corps et incorporation en Kali'na de Guyane. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Amérindia 2003 vol. 28, p.109-132.Accès : Voir document
31.
Pour un nouvel enseignement en pays amérindien : Approche culturelle et linguistique. de Grenand, Françoise;
Renault Lescure, Odile.
Édition : Paris : Orstom, 1990.
Accès :
Disponible à : LACITO [AM GREN] (1).
32.
Présence de la tortue dans la vie des Indiens galibi de Guyane française. de Fretey, Jacques;
Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée 1978 vol.25, n°1, p. 3-23.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP FRET 1978] (1).
33.
La tentation monolingue : exemple d'acculturation linguistique chez les Indiens multilingues d'Amazonie brésilienne. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: CAHIERS DES SCIENCES HUMAINES 1991 vol.27, n°3-4, p.517-534.Accès : Voir document
34.
La tortue, la biche et le jaguar : Conte galibi. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Amerindia 1980 n°5, p.85-111.Accès : Voir document
35.
Um projeto de educação bilíngüe na Guiana Francesca : Os monitores bilíngües. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Línguas Indígenas Brasileiras : Fonologia, gramática e historia. Atas do I Encontro Internacional do Grupo de Trabalho sobre Línguas Indígenas da Anpoll. Tomo II / A.S.A.C. Cabral ; A.D.I. Rodrigues (Eds.) Bélem : UFPA, 2002 p.359-365.Accès : Voir document
