Bibliothèque du Centre A.G. Haudricourt

Your search returned 59 results. Subscribe to this search

|
1. Article d'ouvrage A case of weak romancisation : Italian in East Africa.

de Tosco, Mauro.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.377-398.Accès : Voir document
2. Tiré-à-part American Spanish palta 'avocado' : the Diffusion of a Quechua Word, Viewed in Relation to its Etymology.

de Gnerre, Maurizio.

Périodique: Romance Philology 1976 vol.29, n°3, p.297-310. Accès : Disponible à : Sedyl [TP GNER 1976] (1).
3. Ouvrage An introduction to contact linguistics; .

de Winford, Donald Auteur.

Édition : Malden (Mass.) ; Oxford ; Melbourne [etc.] : Blackwell Publ., 2003.Accès : Voir document Lost (1)
4. Article d'ouvrage Ancient loan words in the Mesoamerican maize complex.

de Hill, Jane H.

Ouvrage: Entre las Lenguas Indígenas, la Sociolingüistica y el Español : Estudios en Homenaje a Yolanda Lastra / M. Islas (eds.) Muenchen : LINCOM Europa, 2009 p.80-109.Accès : Voir document
5. Numéro Spécial de Périodique Arabic-based pidgins and creoles.

de Manfredi, Stefano; Tosco, Mauro.

Périodique: Journal of Pidgin and Creole Languages 2014 vol.29, n°2. Accès : Disponible à : Sedyl [P874 CEL] (1).
6. Tiré-à-part Aspects linguistiques du contact de créoles en Guyane française : l'aluku et les créoles français sur le Maroni.

de Goury, Laurence.

Périodique: Etudes Créoles 2005 vol.28, n°1, p.175-206. Accès : Disponible à : Sedyl [TP GOUR 2005] (1).
7. Ouvrage Aspects of language contact [Texte imprimé] : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes.

de Stolz, Thomas Éditeur scientifique; Bakker, Dik. Éditeur scientifique; Salas Palomo, Rosa. Éditeur scientifique.

Édition : Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, cop. 2008. Accès : Disponible à : Sedyl [STOL] (1).
8. Article d'ouvrage Au fils du temps... : langues et sociétés en Guyane.

de Collomb, Gérard.

Ouvrage: Langues de Guyane / O. Renault-Lescure, L. Goury (éds.) La Roque d'Anthéron, Marseille : Vents d'ailleurs, IRD éd., 2009 p.28-39.Accès : Voir document
9. Article d'ouvrage Borrowings from Romance languages in Oceanic languages.

de Moyse-Faurie, Claire.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.325-348.Accès : Voir document
10. Tiré-à-part La comparaison en phurhépecha : un exemple d'évolution syntaxique.

de Chamoreau, Claudine.

Périodique: Faits de Langues 1995 vol.5 : La comparaison, p.139-143. Accès :
11. Article d'ouvrage Constructivist theory of language contact and the Romancisation of indigenous languages.

de Zimmerman, Klaus.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.141-164.Accès : Voir document
12. Article d'ouvrage Contact-induced changes in Amerindian languages of French Guiana.

de Rose, Françoise; Renault-Lescure, Odile.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.349-376.Accès : Voir document
13. Thèse Contacts de langues en Guyane française : une description du parler bilingue kali'na-français. Tome 1.

de Alby, Sophie.

Accès : Disponible à : Sedyl [TH ALBY] (1).
14. Thèse Contacts de langues en Guyane française : une description du parler bilingue kali'na-français. Tome 2.

de Alby, Sophie.

Accès : Disponible à : Sedyl [TH ALBY] (1).
15. Thèse Contacts de langues en Guyane française : une description du parler bilingue kali'na-français. Tome 3.

de Alby, Sophie.

Accès : Disponible à : Sedyl [TH ALBY] (1).
16. Tiré-à-part Contacts interlinguistiques entre le karib et les créoles des côtes guyanaises.

de Renault-Lescure, Odile.

Périodique: Etudes Créoles 1990 vol.13, n°2, p.86-94. Accès : Disponible à : Sedyl [TP RENA 1990] (1).
17. Ouvrage Creole formation as language contact [Texte imprimé] : the case of the Suriname creoles.

de Migge, Bettina. Auteur.

Édition : Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2003. Accès : Disponible à : Sedyl [MIGG] (1).
18. Article d'ouvrage Creolization and the fate of inflections.

de Holm, John.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.299-324.Accès : Voir document
19. Tiré-à-part Dans ma langue, mais pas dans ma maison : à propos de l'introduction des objets manufacturés dans le lexique et le quotidien des Indiens Matis, langue pano, Rio Itui, Amazonas, Brésil.

de Erikson, Philippe.

Édition : [S.l.] : [s.n.], ca 1988. Accès : Disponible à : Sedyl [WP ERIK 1988] (1).
20. Tiré-à-part Diversité des formes d'oral et rapport au langage dans le travail social : l'exemple des médiateurs urbains.

de Léglise, Isabelle.

Ouvrage: Pratiques, langues et discours dans le travail social : écrits formatés, oral débridé / I. Léglise (Ed.) Paris : L'Harmattan, 2004 p.29-52. Accès : Disponible à : Sedyl [TP LEGL 2004] (1).
21. Tiré-à-part Efectos del sustrato en el español de Chile.

de Rodríguez, Gustavo.

Périodique: BFUCh. Homenaje a Ambrosio Rabanales 1980-1981 vol.31, p.419-427. Accès : Disponible à : Sedyl [TP RODR 1980] (1).
22. Article d'ouvrage French influence on the native languages of Canada and adjacent USA.

de Bakker, Peter; Pappen, Robert A.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.239-286.Accès : Voir document
23. Article de périodique Grammatical hispanisms in Amerindian and Austronesian languages : The other kind of transpacific isoglosses.

de Stolz, Thomas.

Périodique: Amerindia 1996 n°21, p.137-156 + 4 cartes.Accès : Voir document
24. Article de périodique Les hispanismes grammaticaux dans les langues amérindiennes.

de Stolz, Thomas.

Périodique: Faits de langue 2002 vol.20: Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie, vol.1, p.163-174.Accès : Voir document
25. Tiré-à-part Hispanismos en el mapuche.

de Giese, Wilhelm.

Périodique: Boletin de Filologia de la Universidad de Chile 1950 vol.5, p.115-132. Accès : Disponible à : Sedyl [TP GIES 1950] (1).
26. Article d'ouvrage La influencia del español en los sistemas de numeración mesoamericanos durante la colonia.

de Barriga Puente , Francisco.

Ouvrage: Entre las Lenguas Indígenas, la Sociolingüistica y el Español : Estudios en Homenaje a Yolanda Lastra / M. Islas (eds.) Muenchen : LINCOM Europa, 2009 p.151-168.Accès : Voir document
27. Article d'ouvrage Influencias sintácticas del guaraní en el castellano paraguayo, según los materiales del ALGR.

de Symeonidis, Haralambos.

Ouvrage: Guaraní y "Mawetí-Tupí-Guaraní" : Estudios históricos y descriptivos sobre una familia lingüística de América del Sur / W. Dietrich, H. Symeonidis (Eds.) Berlin : LIT, 2006 p.433-450.Accès : Voir document
28. Tiré-à-part Intégration grammaticale des emprunts en kali'na (langue caribe de Guyane française) : stratégies différenciées.

de Renault-Lescure, Odile.

Ouvrage: Dinámica lingüística de las lenguas en contacto / C. Chamoreau, Y. Lastra (Eds.) Hermosillo : Universidad de Sonora, 2004 p.1-20. Accès : Disponible à : Sedyl [TP RENA 2004] (1).
29. Tiré-à-part L'analyse grammaticale sous-jacente à certains emprunts du mexicano.

de Pury Toumi, Sybille de.

Ouvrage: Actes du XLIIe Congrès International des Américanistes : congrès du centenaire, Paris, 2-9 septembre 1976 Paris : Musée de l'Homme, Société des Américanistes, 1977 vol.4, p.495-499. Accès : Disponible à : Sedyl [TP PURY 1977] (1).
30. Tiré-à-part L'espace des possibles : l'exemple du nahuatl.

de Pury Toumi, Sybille de.

Périodique: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 1981 vol.76, n°1, p.359-379. Accès : Disponible à : Sedyl [TP PURY 1981] (1).
31. Article d'ouvrage De l'influence du français et du créole guyanais sur le hmong parlé en Guyane.

de Ly, Chô.

Ouvrage: Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés / I. Léglise, B. Migge (Eds.) Paris : IRD Editions, 2007 p.159-170. Accès :
32. Article d'ouvrage Las transferencias del guaraní en la conversación coloquial de Corrientes.

de González-Sandoval, Gabriela.

Ouvrage: Guaraní y "Mawetí-Tupí-Guaraní" : Estudios históricos y descriptivos sobre una familia lingüística de América del Sur / W. Dietrich, H. Symeonidis (Eds.) Berlin : LIT, 2006 p.415-432.Accès : Voir document
33. Ouvrage Linguistic borrowing in bilingual contexts.

de Field, Fredric W; Comrie, Bernard.

Édition : Amsterdam : J. Benjamins, 2002. Accès : Disponible à : Sedyl [FIEL] (1).
34. Article d'ouvrage Loan verbs in a typological perspective.

de Wichmann, Soren; Wohlgemuth, Jan.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.89-121.Accès : Voir document
35. Article d'ouvrage Loan word gender: A case of romancisation in Standard German and related enclave varieties.

de Stolz, Christel.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.399-440.Accès : Voir document
36. Article d'ouvrage Loanword typology: steps toward a systematic cross-linguistic study of lexical borrowability.

de Haspelmath, Martin.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.43-62.Accès : Voir document
37. Tiré-à-part Loanwords in Kali'na, a Cariban language of south America (French Guiana).

de Renault-Lescure, Odile.

Ouvrage: Loanwords in the world's languages : a comparative handbook / M. Haspelmath, U. Tadmor (Eds.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2009 p.968-991. Accès :
38. Tiré-à-part Loanwords in Wichi, a Mataco-Mataguayan language of Argentina.

de Vidal, Alejandra; Nercesian, Verónica.

Ouvrage: Loanwords in the world's languages : a comparative handbook / M. Haspelmath, U. Tadmor (Eds.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2009 p.1015-1034. Accès :
39. Article de périodique La logique de l'emprunt en mexicano (Nahuatl).

de Pury Toumi, Sybille de.

Périodique: Amerindia 1979 n°4, p.63-76.Accès : Voir document
40. Tiré-à-part Lorsque beau-frère devient belle-soeur : analyse d'un cas de contact linguistique.

de Pury Toumi, Sybille de.

Périodique: Nouvelle Revue d'Ethnopsychiatrie 1991 vol.17, p.111-124. Accès : Disponible à : Sedyl [TP PURY 1991] (1).
41. Ouvrage Los hispanismos en el idioma zapoteco.

de Henestrosa, Andres; Garcidueñas Rojas, José.

Édition : México : Academia Mexicana, 1965. Accès : Disponible à : Sedyl [HENE] (1).
42. Article d'ouvrage Modelling contact-induced change in grammar.

de Sakel, Jeanette; Matras, Yaron.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.63-87.Accès : Voir document
43. Thèse Nature et traitement des mots espagnols dans la litterature populaire quechua contemporaine.

de Porterie, Liliane.

Accès : Disponible à : Sedyl [TH PORT] (1).
44. Tiré-à-part Un nuevo documento colonial escrito por indígenas en quecha general : la petición de los caciques de Uyupacha al obispo de Huamanga (hacia 1760).

de Itier, César.

Périodique: Lexis 1992 vol.16, n°1, p.1-21. Accès : Disponible à : Sedyl [TP ITIE 1992] (1).
45. Ouvrage Papers in contact linguistics.

de Grant, Anthony P.

Édition : Bradford : Department of Languages and European Studies, University of Bradford, 2003 Accès : Disponible à : Sedyl [GRAN] (1).
46. Ouvrage Parentés linguistiques : à propos du songhay.

de Nicolaï, Robert Auteur.

Accès : Disponible à : AG Haudricourt [NICO] (1), LACITO [COLL. 109 NIC] (1), LLACAN [CO.1 1990 (1)] (1), Sedyl [NICO] (1).
47. Article d'ouvrage Portuguese influence on Kulina.

de Dienst, Stefan.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.287-297.Accès : Voir document
48. Tiré-à-part Préstamos morfológicos del guaraní en el español del Paraguay.

de Granda Gutiérrez, Germán de.

Périodique: Revue de linguistique romane 1980 vol.44, n° 173-174, p.57-68. Accès : Disponible à : Sedyl [TP GRAN 1980] (1).
49. Article d'ouvrage Romancisation world-wide.

de Stolz, Thomas.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.1-42.Accès : Voir document
50. Article d'ouvrage Salish and Algonquian: A Possible Relationship Revisited.

de Eijk, Jan P. van.

Ouvrage: Papers of the Thirty-Eighth Algonquian Conference / H. C. Wolfart (Ed.) Winnipeg : University of Manitoba, 2007 p.403-416.Accès : Voir document
51. Article de périodique Sobre voces y referentes de la comunidad cultural musulmana.

de Reyes Díaz, Maria Josefa.

Périodique: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 2e sem. 2005 vol.43, n°2, p.11-26.Accès : Voir document
52. Article d'ouvrage "Sólo Dios es caporal, todos los demás son güeyes." Los procedimientos lingüísticos en la novela cristera.

de Mejía González, Alma L; López Franco, Yolanda G.

Ouvrage: Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica : II Colloquio Swadesh / R. Arzápalo Marín, Y. Lastra (Eds.) México : Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM, 1995 p.542-554.Accès : Voir document
53. Article d'ouvrage Spanish meets Guaraní, Otomí and Quichua: A multilingual confrontation.

de Bakker, Dik; Gómez Rendón, Jorge; Hekking, Ewald.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.165-238.Accès : Voir document
54. Thèse Survivance du nahuatl dans la langue espagnole parlée au Mexique.

de Daugreilh, Nicole-France.

Accès : Disponible à : Sedyl [TH DAUG] (1).
55. Tiré-à-part La tradición oral quechua antigua en los procesos de idolatrías de Cajatambo.

de Itier, César.

Périodique: Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines 1992 vol.21, n°3, p.1009-1051. Accès : Disponible à : Sedyl [TP ITIE 1992] (1).
56. Tiré-à-part Uber drei Brasilianismen.

de Rodrigues, Aryon Dall'Igna.

Périodique: Romanistisches Jahrbuch 1955-1956 vol.7, p.330-331. Accès : Disponible à : Sedyl [TP RODR 1956] (1).
57. Article de périodique Les verbes empruntés au français par le garifuna : Des verbes d'état?.

de Pury Toumi, Sybille de.

Périodique: Amerindia 2000 n°25, p.49-64.Accès : Voir document
58. Tiré-à-part Wechselseitige Beeinflussung und Erweiterung des Wortschtzes zwischen indianischen und europäischen Sprachen == Inlfuence et élargissement réciproques du vocabulaire entre les langues indiennes et européennes.

de Schlenther, Ursula.

Périodique: Wiss. Z. Humboldt-Univ. Berlin 1963 vol.12, p.455-462. Accès : Disponible à : Sedyl [TP SCHL 1963] (1).
59. Article d'ouvrage Why we need dynamic models for sociolinguistics and language contact studies.

de Wildgen, Wolfgang.

Ouvrage: Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on romancisation processes / T. Stolz, D. Bakker, R. Salas Palomo (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2008 p.123-139.Accès : Voir document
Conditions d'accès :
Le centre de Documentation est ouvert à tous publics. Lecteurs extérieurs : merci de prévenir de votre visite. Prêt (avec un garant) : 10 documents / 1 mois.

Horaires d'ouverture :
Lundi à jeudi : 10h00 - 12h00 et 13h00 - 17h30
Vendredi : 10h00 - 12h00
Adresse :
Centre de Documentation A.G. Haudricourt
CNRS - UPS 2259
Bât. D – RDC
7 rue Guy Moquet
94800 Villejuif
Site web / Twitter

Contacts :
Documentation.haudricourt [at] vjf.cnrs.fr
01 49 58 37 20