1.
Des conceptions et des langues lorsqu'on parle de religion : le cas des Judéo-Espagnols d'Istanbul. de Bornes Varol, Marie-Christine.
Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.253-272.Accès : Voir document
2.
Du bon usage des langues dans une communauté plurilingue : les histoires drôles des judéo-espagnols d'Istanbul. de Bornes Varol, Marie-Christine.
Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.185-199.Accès : Voir document
3.
Le judéo-espagnol d'Istanbul, langue de la revanche verbale. de Bornes Varol, Marie-Christine.
Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications / R. Caplan, M.L. Copete, I. Reck (Eds.) Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.107-114.Accès : Voir document
4.
L'expression de la mort en judéo-espagnol d'Istanbul. de Bornes Varol, Marie-Christine.
Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.51-59.Accès : Voir document
5.
Un processus endogène de catégorisation métasystémique : le transfert du médiatif du turc au judéo-espagnol (Istanbul). de Bornes-Varol, Marie-Christine.
Ouvrage: Catégories et catégorisation : une perspective interdisciplinaire Leuven : Peeters, 2008 p.95-122.Accès : Voir document
6.
Raíces medievales de los proverbios judeo-españoles. de Bornes Varol, Marie-Christine.
Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.69-79.Accès : Voir document
7.
Répertoire linguistique et usage dans une famille judéo-espagnole d'Istanbul. de Bornes Varol, Marie-Christine.
Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence / Marie-Christine Bornes Varol Paris : Université Paris IV - Sorbonne, 2004, p.3-10.Accès : Voir document
8.
Le sort du judéo-espagnol dans le contexte plurilingue de la ville d'Istanbul. de Bornes Varol, Marie-Christine.
Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.11-19.Accès : Voir document
9.
La vision de l'Autre chez les juifs de Balat : les Arméniens. de Bornes Varol, Marie-Christine.
Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.61-67.Accès : Voir document
10.
La vision de l'Autre chez les Juifs de Balat : les Turcs. de Bornes Varol, Marie-Christine.
Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.159-165.Accès : Voir document
