1.
Contes et récits du Tchad : la femme dans la littérature orale tchadienne [Texte imprimé]. de Ruelland, Suzanne. Auteur;
Caprile, Jean-Pierre. Auteur;
Popineau, Charles Illustrations / Graphisme.
Édition : Paris : Edicef : Conseil international de la langue française, 1978.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [RUEL] (1), LACITO [COLL. 78 RUE] (1).
2.
Contribution de l'AELIA à la réflexion sur un réseau de documentation du CIRELFA. de Bourdin, Jean-François;
Caprile, Jean-Pierre;
Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Bilinguisme africano-européen : Etudes linguistiques et lexicographiques. Actes de la Ve table ronde des centres de linguistique appliquée d'Afrique Noire, Yaoundé, 6-12 avril 1981 [s.l.] : [s.n.], 1981.Accès : Voir document
3.
Description du parler tupuri de Mindaore, Mayo-Kebbi (Tchad) : phonologie, morphologie, syntaxe. Vol.1. de Ruelland, Suzanne.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TH RUEL 1] (1).
4.
Description du parler tupuri de Mindaore, Mayo-Kebbi (Tchad) : phonologie, morphologie, syntaxe. Vol.2. de Ruelland, Suzanne.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TH RUEL 2] (1).
5.
Description du parler tupuri de Mindaore, Mayo-Kebbi (Tchad) : phonologie, morphologie, syntaxe. de Ruelland, Suzanne.
Accès :
Disponible à : LACITO [T RUEL] (1).
6.
Déterminations interne et externe en tupuri. de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: La Maison du chef et la tête du cabri : Des degrés de la détermination nominale dans les langues d'Afrique Centrale / Boyeldieu Pascal (Ed.) Paris : P. Geuthner, 1987 p.23-33.Accès : Voir document
7.
Dictionnaire tupuri-français-anglais (région de Mindaoré, Tchad). de Ruelland, Suzanne. Auteur.
Accès :
Disponible à : LACITO [SELAF LCA RUEL] (1), LLACAN [210 TUPU 1] (1). Checked out (1)
8.
Le din et le yan et d'autres manières d'être en tupuri. de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Les manières d'"être" et les mots pour le dire dans les langues d'Afrique Centrale / P. Roulon-Doko (Ed.) München : Lincom Europa, 1998 p.131-155.
Accès :
9.
La fille sans mains : analyse de dix-neuf versions africaines du conte type 706. de Ruelland, Suzanne. Auteur.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [RUEL] (1), LACITO [SELAF BIB RUEL] (1), LLACAN [CO.4 39-40] (1).
10.
Funérailles pour un homme jeune. de Ruelland, Suzanne;
Paouri, Arghyro.
Édition : Villejuif : CNRS - Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire (UMR 8135) ; CNRS - Cultures, Langues, Textes (UPS 2259), 2011
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [M RUEL] (1), LACITO [M 31 RUEL] (1).
11.
Une image "tupuri" des Peuls : Hier et aujourd'hui. de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Paroles nomades : Ecrits d'ethnolinguistique africaine. En hommage à Christiane Seydou / U. Baumgardt, J. Derive, (Eds.) Paris : Karthala, 2005 p.289-309.Accès : Voir document
12.
De l'oral à l'écrit : Analyse d'une transcription de conte par un locuteur de la langue. de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Itinérances-- en pays peul et ailleurs Paris : Société des africanistes, 1981 p.137-162.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP RUEL 1981] (1).
13.
De l'oral à l'écriture : Analyse d'une transcription de conte par un locuteur de la langue. de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Itinérances... en pays peul et ailleurs : Mélanges à la mémoire de Pierre Francis Lacroix. Vol.2 : Littératures et cultures Paris : Société des Africanistes, 1981 vol.2, p.137-162.Accès : Voir document
14.
De l'origine des hommes et de l'origine des mots. de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Langues et cultures : Terrains d'Afrique. Hommage à France Cloarec-Heiss / P. Boyeldieu, P. Nougayrol (Eds.) Louvain : Peeters, 2004 p.137-145.Accès : Voir document
15.
La langue de la danse : jaak joo. L'exemple des proverbes tupuri. de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Le proverbe en Afrique : Forme, fonction et sens / U. Baumgardt, A. Bounfour (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2004 p.51-68.Accès : Voir document
16.
La négation en tupuri. de Ruelland, Suzanne.
Périodique: Linguistique Africaine 1990 n°4, p.181-203.Accès : Voir document
17.
Les paroles de la séduction (stéréotypes et formalités dans le discours amoureux Tupuri). de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Du terrain au cognitif : Linguistique, ethnolinguistique, ethnosciences. A Jacqueline M.C. Thomas / E. Motte-Florac, G. Guarisma (Eds.) Paris : Peeters, 2004 p.365-390.Accès : Voir document
18.
Paroles sur l'enfance chez les Tupuri (Tchad). de Ruelland, Suzanne.
Périodique: Journal des Africanistes 2002 vol.72, n°1, p.53-72.Accès : Voir document
19.
Pour une orthographe pratique du tupuri. de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Elements pour une orthographe pratique des langues du Tchad D'Jaména : Université du Tchad, 1976 p.105-117.Accès : Voir document
20.
La qualification en Tupuri. de Ruelland, Suzanne.
Périodique: Linguistique Africaine 1997 Hors-Série, p.235-259.Accès : Voir document
21.
Topicalisation et focalisation en tupuri. de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Topicalisation et focalisation dans les langues africaines / B. Caron (Ed.) Louvain : Peeters, 2000 p.135-159.Accès : Voir document
22.
Traduire la littérature orale africaine. de Ruelland, Suzanne.
Périodique: Le français moderne Oct.1980 n°4, p.308-318.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP RUEL 1980] (2).
23.
Verbes, auxiliaires et déplacements dans l'espace en tupuri. de Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation : Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques / S. Robert (Ed.) Louvain : Peeters, 2003 p.127-147.Accès : Voir document
