1.
A propos de l'opposition lexical/grammatical : Le système des fonctionnels locatifs du banda. de Cloarec-Heiss, France.
Périodique: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 1979 vol.74, n°1, p.397-408.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP CLOA 1979] (1), LLACAN [TAP CLOA 1979] (1).
2.
Le Banda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Les langues dans le monde ancien et moderne. Première partie : Les Langues de l'Afrique subsaharienne ; Deuxième partie : Pidgins et Créoles Paris : Ed. du Centre national de la recherche scientifique, 1981 p.223-234.Accès : Voir document
3.
Le banda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Les langues dans le monde ancien et moderne. Première partie : Les Langues de l'Afrique subsaharienne ; Deuxième partie : Pidgins et Créoles Paris : CNRS, 1981 p.224-234, carte.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP CLOA 1981] (1), LLACAN [TAP THOM 1981] (1).
4.
Le Banda-Linda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Le système verbal dans les langues oubangiennes / R. Boyd (Ed.) München : Lincom Europa, 1995 p.81-112.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 1995] (1).
5.
Le Banda-Linda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Le système verbal dans les langues oubangiennes / R. Boyd (Ed.) München : Lincom Europa, 1995 p.81-112.Accès : Voir document
6.
Le Banda-linda de Centrafrique : Dynamique et équilibre d'une syntaxe. de Cloarec-Heiss, France. Auteur.
Accès :
Disponible à : LACITO [AF L CLOA] (1), LLACAN [CO.31 2] (1).
7.
Banda Linda de Ippy : Phonologie, dérivation et composition - suivi de, Les modalités personnelles dans quelques langues oubanguiennes (discours direct - discours indirect). de Cloarec-Heiss, France.
Édition : Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1969.
Accès :
Disponible à : LACITO [SELAF BIB CLOA] (2), LLACAN [21 CLOA] (1).
8.
Les choix vocaliques de deux parlers banda : Correspondances ou ressemblances régulières ?. de Cloarec-Heiss, France;
Boyeldieu, Pascal.
Ouvrage: Leçons d'Afrique. Filiations, ruptures et reconstitution de langues. Un hommage à Gabriel Manessy / R. Nicolaï (Ed.) Louvain : Peeters, 2001 p.183-220.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 2001] (1).
9.
Classes verbales et coalescence en banda-linda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Actances 1985 n°1, p.63-78.
Accès :
10.
Description de la langue bijogo (Guinée Bissau). de Segerer, Guillaume;
Cloarec-Heiss, France.
Accès :
11.
Description linguistique du karé : phonologie, syntaxe. de Lim, François;
Cloarec Heiss, France.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TH LIM] (1).
12.
Les déterminations "directe" et "indirecte" du nom dans des langues de l'Afrique Centrale. de Boyeldieu, Pascal;
Cloarec-Heiss, France.
Périodique: Linguistique Africaine 1989 n°2, p.5-20.Accès : Voir document
13.
Les deux structures de la détermination nominale en banda-linda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: La Maison du chef et la tête du cabri : Des degrés de la détermination nominale dans les langues d'Afrique Centrale / Boyeldieu Pascal (Ed.) Paris : P. Geuthner, 1987 p.89-106.Accès : Voir document
14.
Dialectométrie lexicale dans le domaine oubanguien. de Boyeldieu, Pascal;
Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: La méthode dialectométrique appliquée aux langues africaines / G. Guarisma, W.J.G. Möhlig (Eds.) Berlin : D. Reimer, 1986 p.331-393.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 1986] (2).
15.
Dynamique et équilibre d'une syntaxe : le banda-linda de Centrafrique. Vol. 1. de Cloarec-Heiss, France.
Accès :
Disponible à : LACITO [T 87-1] (1).
16.
Dynamique et équilibre d'une syntaxe : le banda-linda de Centrafrique. Vol. 2. de Cloarec-Heiss, France.
Accès :
Disponible à : LACITO [T 87-2] (1).
17.
Dynamique et équilibre d'une syntaxe : le banda-linda de Centrafrique (chapître I à IV). de Cloarec-Heiss, France.
Accès :
Disponible à : LACITO [T 87-1] (1).
18.
Dynamique et équilibre d'une syntaxe : le banda-linda de Centrafrique (chapître V à fin). de Cloarec-Heiss, France.
Accès :
Disponible à : LACITO [T 87-2] (1).
19.
Dynamique et équilibre du système des pronominaux possessifs en banda-linda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Current approaches to African linguistics / J. Kaye (Ed.) Dordrecht : Foris publications, 1984 vol.2, p.319-327.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 1984] (1).
20.
Dynamique et équilibre du système des pronominaux possessifs en banda-linda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Current approaches to African linguistics, vol.2 Dordrecht : Foris Publ., 1984 p.319-327.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP CLOA 1984] (1).
21.
Echelles musicales et données linguistiques : Vers une histoire des sociétés oubanguiennes. de Voisin, Frédéric;
Voisin, F;
Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Ndroje balendro : Musiques, terrains, disciplines. Textes offerts à Simha Arom / V. Dehoux et al. (Eds) Paris : Peeters, 1995 p.119-140.Accès : Voir document
22.
Echelles musicales et données linguistiques : Vers une histoire des sociétés oubanguiennes. de Voisin, Frédéric;
Voisin, F;
Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Ndroje balendro : Musiques, terrains et disciplines. Textes offerts à Simha Arom / V. Dehoux, S. Fürniss, S. Le Bomin, et al. (Eds) Paris : Peeters, 1995 p.119-140.
Accès :
23.
Emphase et condition en banda-Linda. de Cloarec-Heiss, France.
Périodique: Bulletin de la société de linguistique de Paris 1982 vol.77, n°1, p.365-375.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 1982] (1).
24.
Emprunts ou substrats? Analyse des convergences entre le groupe banda et les langues du Soudan central. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Actes du cinquième colloque de linguistique Nilo-Saharienne = Proceedings of the fifth Nilo-Saharan linguistics colloquium, 24-29 août 1992, Université de Nice-Sophia-Antipolis / R. Nicolaï, F. Rottland (Eds.) Köln : R. Köppe, 1995 p.321-355.Accès : Voir document
25.
Emprunts ou substrats? Analyse des convergences entre le groupe banda et les langues du Soudan central. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Actes du cinquième colloque de linguistique Nilo-Saharienne = Proceedings of the fifth Nilo-Saharan linguistics colloquium, 24-29 août 1992, Université de Nice-Sophia-Antipolis / R. Nicolaï, F. Rottland (Eds.) Köln : R. Köppe, 1995 p.321-355.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 1995] (1).
26.
Encyclopédie des Pygmées Aka. II : Dictionnaire ethnographique Aka-Français (langue bantu C 10), fasc. 1, P-P. de Thomas, Jacqueline M.C;
Bahuchet, Serge;
Arom, Simha;
Et. al;
Cloarec-Heiss, France.
Édition : Paris : Société d'Etudes linguistiques et anthropologiques de France, 1981.Accès : Voir document
Checked out (1)
27.
Encyclopédie des Pygmées Aka : Techniques, langage et société des chasseurs-cueilleurs de la forêt centrafricaine (Sud-Centrafrique et Nord-Congo) . I : Les Pygmées Aka, fasc.1, Introduction à l'encyclopédie. de Thomas, Jacqueline M.C;
Bahuchet, Serge;
Arom, Simha;
Épelboin, Alain;
Épelboin, Sylvie;
Motte, Élisabeth;
Sénechal, Claude;
Demesse, Lucien;
Cloarec-Heiss, France;
Guillaume, Henri.
Édition : Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1983.
Accès :
Disponible à : LACITO [SELAF LCTO THOM] (1).
28.
Encyclopédie des Pygmées Aka : Techniques, langage et société des chasseurs-cueilleurs de la forêt centrafricaine (Sud-Centrafrique et Nord-Congo). II : Dictionnaire ethnographique aka-français (langue bantu C 10), fasc. 2, B. de Thomas, Jacqueline M.C;
Bahuchet, Serge;
Epelboin, Alain;
Arom, Simha;
Motte-Florac, Elisabeth;
Sénéchal, Claude;
Demesse, Lucien;
Venot, Laurent;
Cloarec-Heiss, France;
Guillaume, Henri.
Édition : Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1993.Accès : Voir document
Checked out (1)
29.
Encyclopédie des Pygmées Aka : Techniques, langage et société des chasseurs-cueilleurs de la forêt centrafricaine (Sud-Centrafrique et Nord-Congo). II : Dictionnaire ethnographique aka-français (langue bantu C 10), fasc. 3, MB-M-V. de Thomas, Jacqueline M.C;
Bahuchet, Serge;
Epelboin, Alain;
Arom, Simha;
Motte-Florac, Elisabeth;
Sénéchal, Claude;
Demesse, Lucien;
Venot, Laurent;
Cloarec-Heiss, France;
Guillaume, Henri.
Édition : Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1993.Accès : Voir document
Checked out (1)
30.
Entre oubanguien et Soudan central : Les langues banda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Language history and linguistic description in Africa / I. Maddieson, T.J. Hinnebusch (Eds.) Trenton : Africa World Press, 1998 p.1-16.
Accès :
31.
Essai de phonologie du parler Banda-Linda de Ippy. de Cloarec-Heiss, France. Auteur.
Ouvrage: 3.
Accès :
Disponible à : LACITO [SELAF BIB CLOA] (1), LLACAN [CO.4 3] (1).
32.
Etudes comparatives Oubanguien et Niger-Congo - Nilo-Saharien. de Boyd, Raymond;
Cloarec-Heiss, France.
Édition : Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF), 1978.
Accès :
Disponible à : LACITO [SELAF BIB BOYD] (1), LLACAN [21 BOYD] (2).
33.
Focalisation et topicalisation en banda-linda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Topicalisation et focalisation dans les langues africaines / B. Caron (Ed.) Paris : Peeters, 2000 p.45-72.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 2000] (1).
34.
Focalisation et topicalisation en banda-linda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Topicalisation et focalisation dans les langues africaines / B. Caron (Ed.) Louvain : Peeters, 2000 p.45-72.Accès : Voir document
35.
From natural language to drum language : An economical encoding procedure in Banda-Linda (Central African Republic). de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Language diversity and cognitive representations / C. Fuchs, S. Robert (Eds.) Philadelphia : J. Benjamins Publ., 1999 p.145-157.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 1999] (1).
36.
From natural language to drum language : An economical encoding procedure in Banda-Linda, Central African Republic. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Language diversity and cognitive representations / C. Fuchs, S. Robert (Eds.) Amsterdam : J. Benjamins Publ., 1999 p.145-157.Accès : Voir document
37.
Les harpes : Ce que leur nom révèle. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: La parole du fleuve. Harpes d'Afrique centrale / P. Bruguière, G. Speranza (Eds.) Paris : Cité de la musique, Musée de la Musique, 1999 p.35-47.
Accès :
38.
Initiation à la phonétique : phonétique articulatoire et phonétique distinctive. de Thomas, Jacqueline M. C.. Auteur;
Bouquiaux, Luc. Auteur;
Cloarec-Heiss, France. Auteur.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [THOM] (1).
39.
Initiation à la phonétique : Phonétique articulatoire et phonétique distinctive. de Thomas, Jacqueline M.C;
Bouquiaux, Luc;
Cloarec-Heiss, France.
Édition : Paris : Presses universitaires de France, 1976.
Accès :
Disponible à : LACITO [LG 47] (1), LLACAN [20 THOM] (1).
40.
Invariance et polysémie : Le marqueur transcatégoriel 'ende' (banda-linda). de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation : Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques / S. Robert (Ed.) Louvain : Peeters, 2003 p.35-52.Accès : Voir document
41.
L'aka, langue bantoue des Pygmées de Mongoumba (Centrafrique) [Texte imprimé] : introduction à l'étude linguistique, phonologie. de Cloarec-Heiss, France. Auteur;
Thomas, Jacqueline M. C.. Auteur.
Édition : Paris : Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, 1978.
Accès :
Disponible à : LACITO [SELAF LCTO CLOA] (1), LLACAN [CO.3 28] (1).
42.
De l'expansion objet à la composition verbale : un exemple africain, le banda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Itinérances... en pays peul et ailleurs : Mélanges à la mémoire de Pierre Francis Lacroix. Vol.1 : Langues / CNRS, ERA 246 (Eds.) Paris : Société des Africanistes, 1981 vol. I, p.323-332.Accès : Voir document
43.
L'histoire de [té, ndé, lé, sé] et certains autres ou les conséquences d'un changement grammatical. de Cloarec-Heiss, France.
Périodique: Etudes Linguistiques 1980 vol.2, n°2, p.45-52.Accès : Voir document
44.
Un langage tambouriné. de Cloarec-Heiss, France.
Périodique: Percussions 1998 n°59, p.98-99.
Accès :
45.
Le langage tambouriné des Banda-Linda (R.C.A.). de Cloarec-Heiss, France;
Arom, Simha.
Ouvrage: Théories et méthodes en linguistique africaine. Communications au 11ème congrès de la société de linguistique d'Afrique occidentale (S.L.A.O), Yaoundé, avril 1974 / L. Bouquiaux (Ed.) Paris : SELAF, 1976 p.113-169.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 1976] (1).
46.
Langue naturelle, langage tambouriné : Un encodage économique (Banda-linda de Centrafrique). de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Diversité des langues et représentations cognitives / C. Fuchs, S. Robert (Eds.) Gap : Ophrys, 1997 p.136-149.
Accès :
47.
Les langues d'Asie et d'Océanie. de Cloarec Heiss, France;
Peyraube, Alain.
Ouvrage: Dictionnaire des langues / Emilio Bonvini, Joëlle Busuttil, Alain Peyraube (éds.) Paris : PUF, 2011 p.911-918.Accès : Voir document
48.
Mesures dialectales en 3 dimensions : Application à une aire dialectale hétérogène, l'aire banda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: World congress of African Linguistics (2, 1997, Leipzig) : proceedings of the 2nd world congress of African linguistics / H.E. Wolff, O.D. Gensler (Eds.) Köln : R. Köppe, 2000 p.175-195.Accès : Voir document
49.
Mesures dialectales en 3 dimensions : Application à une aire dialectale hétérogène, l'aire Banda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Proceedings second world congress of African linguistics, Leipzig, 1997 / Wolff H.E., Gensler O. (Eds.) Köln : R. Köppe, 2000 p.1-16.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 2000] (1).
50.
Les modèles de dérivation en banda : Regard diachronique. de Cloarec-Heiss, France.
Périodique: Journal of African Languages and Linguistics 2003 vol.24, n°2, p.161-185.Accès : Voir document
51.
Des noms et des routes : La diffusion des plantes américaines en Afrique Centrale (RCA-Tchad). de Cloarec-Heiss, France;
Nougayrol, Pierre.
Ouvrage: Plantes et paysages d'Afrique : Une histoire à explorer / M. Chastanet (Ed.) Paris : Karthala , 1998 p.117-147, annexes.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 1998] (2).
52.
Les parlers Banda. de Cloarec Heiss, France.
Ouvrage: Dictionnaire des langues / Emilio Bonvini, Joëlle Busuttil, Alain Peyraube (éds.) Paris : PUF, 2011 p.97-103.Accès : Voir document
53.
Prédication non processive et énonciation en Banda-Linda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: Les manières d'être et les mots pour le dire dans les langues d'Afrique Centrale / P. Roulon-Doko (Ed.) München : Lincom Europa, 1998 p.17-35.
Accès :
54.
Valence et transitivité. Un exemple d'analyse semantico-syntaxique en Banda. de Cloarec-Heiss, France.
Ouvrage: La transitivité et ses corrélats (cycle de conférences) / D. François-Geiger (Ed.) Paris : Académie de Paris ; Université René Descartes,1987 p.143-155.
Accès :
Disponible à : LLACAN [TP CLOA 1987] (1).
