Bibliothèque du Centre A.G. Haudricourt

Your search returned 77 results. Subscribe to this search

|
1. Ouvrage A Grammar of Sango.

de Samarin, William J.

Édition : Hartford : Hartford Seminary Foundation, 1963. Accès : Disponible à : LACITO [LA 10] (1), LLACAN [21 SAMA] (1).
2. Tiré-à-part An Incipient Ethnic Model for Urban Sango.

de Samarin, William J.

Périodique: Anthropological Linguistics 1991 vol. 33, n°2, p.166-182. Accès :
3. Article d'ouvrage Aspects, modes et temps en Sango.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Temps et aspects / N. Tersis, A. Khim (Eds.) Paris : Peeters, 1988 p.117-124.Accès : Voir document
4. Tiré-à-part Aspects, modes et temps en Sango.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Temps et aspects / N. Tersis, A. Khim (Eds.) Paris : Peeters, 1988 p.117-124. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 1988] (1).
5. Tiré-à-part Colonization and pidginization on the Ubangi River.

de Samarin, William J.

Périodique: Journal of African Languages and Linguistics 1982 vol.4, p.1-42. Accès : Disponible à : LACITO [TP SAMA 1982] (1).
6. Tiré-à-part Communication by ubangian water and word.

de Samarin, William J.

Périodique: Sprache und Geschichte in Afrika 1984/1985 vol.6, p.309-373. Accès : Disponible à : LACITO [TP SAMA 1985] (1).
7. Tiré-à-part La communication par les eaux et les mots oubanguiens.

de Samarin, William J.

Ouvrage: Recherche centrafircaine : Problèmes et perspectives de la recherche historique Aix-en-Provence : Université de Provence, Institut d'Histoire des Pays d'Outre-Mer, 1984 Etudes et Documents, 18, p.179-238. Accès : Disponible à : LACITO [TP SAMA 1984] (1).
8. Article de périodique Compte rendu de : Les manières d' 'être' et les mots pour le dire dans les langues d'Afrique centrale / P. Roulon-Doko (Ed.).

de Samarin, William J.

Périodique: Word 2004 vol.55, n°1, p.120-124.Accès : Voir document
9. Article de périodique [Comptes rendus de] : Linguistique et ethnolinguistique, anthologie d'articles parus entre 1961 et 2003 / Luc Bouquiaux, 2004.

de Roulon-Doko, Paulette.

Périodique: Journal des Africanistes 2007 vol.77, n°1, p.154-155.Accès : Voir document
10. Ouvrage Contacts de langues et contacts de cultures : 4 : L'expansion des langues africaines : Peul, sango, kikongo, ciluba, swahili.

de Caprile, Jean-Pierre.

Édition : Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF), 1982. Accès : Disponible à : LACITO [SELAF DOCU CAPR] (1), LLACAN [21 CAPR] (1).
11. Article d'ouvrage Défense et utilisation de la langue sango ou le pari d'un linguiste africain.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Repères sur la pensée centrafricaine d'aujourd'hui / J.D. Pénel (Ed.) Bangui : [s.n.], 1983 p.43-49.Accès : Voir document
12. Article d'ouvrage Le déictique 'sô' du sängö.

de Diki Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation : Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques / S. Robert (Ed.) Louvain : Peeters, 2003 p.189-202.Accès : Voir document
13. Tiré-à-part Le déictique 'sô' du sängö.

de Diki Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation : Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques / S. Robert (Ed.) Louvain : Peeters, 2003 p.189-202. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 2003] (1).
14. Article de périodique Les déterminations "directe" et "indirecte" du nom dans des langues de l'Afrique Centrale.

de Boyeldieu, Pascal; Cloarec-Heiss, France.

Périodique: Linguistique Africaine 1989 n°2, p.5-20.Accès : Voir document
15. Tiré-à-part Développer le sango en tant que langue offiielle.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Sango : The National Official Language of the Central African Republic / H. Pasch, B. Heine (Eds.) Köln : R. Köppe, 1994 p.25-31. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 1994] (1).
16. Ouvrage Dictionnaire Français - Lingala - Sango : = Bagó Lifalansé - Lingála - Sángó = Bakarî Farânzi - Lingäla - Sängö.

de Ngalasso-Mwatha, Musanji; Diouf, Abdou.

Édition : [Paris] : Organisation Internationale de la Francophonie : Ecole et Langues Nationales en Afrique (ELAN) : Présence Africaine, imp. 2013. Accès : Disponible à : LLACAN [210 FRAN LING SANG] (1).
17. Ouvrage Dictionnaire orthographique du sängö.

de Diki-Kidiri, Marcel. Auteur.

Édition : Bangui (République centrafricaine) : BBA éditions, 1998. Accès : Disponible à : LACITO [AF L DIKI] (1). Lost (1)
18. Ouvrage Dictionnaire sango-français = : Kété bàkàrī sāngō-fàránzì / et Lexique français-sango = Kété bàkàrí fàránzì-sāngō.

de Bouquiaux, Luc. Auteur.

Accès : Disponible à : LACITO [SELAF LCTO BOUQ] (1), LLACAN [210 SANG 1] (1). Checked out (1)
19. Ouvrage Domaine ngbandi.

de Boyeldieu, Pascal Auteur; Diki-Kidiri, Marcel. Auteur.

Édition : Paris : SELAF, 1982 Accès : Disponible à : LACITO [SELAF BIB BOYE] (1).
20. Article de périodique Elaboration de la terminologie scientifique dans une langue à tradition orale : Le sango, langue nationale centrafricaine.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Périodique: Discoss 1985 n°1, pp.77-82.Accès : Voir document
21. Tiré-à-part Elaboration de la terminologie scientifique dans une langue à tradition orale : Le sango, langue nationale centrafricaine.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Périodique: Discoss 1985 n°1, pp.77-82. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 1985] (1).
22. Ouvrage Fängö-lêgë na wavôte = Guide de l'électeur.

de Lim, François.

Édition : Bangui : Institut de linguistique appliquée, Université de Bangui, 1998. Accès : Disponible à : LLACAN [211 SAN FRA] (1).
23. Ouvrage Le français, le sango et les autres langues centrafricaines [Texte imprimé] : enquête sociolinguistique au quartier Boy-Rabe (Bangui, Centrafrique).

de Wenezoui, Martine Auteur.

Édition : Paris : Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, 1981, cop. 1981. Accès : Disponible à : LACITO [SELAF LCTO DECH] (1), LLACAN [CO.3 48] (1).
24. Tiré-à-part French and sango in the Central African Republic.

de Samarin, William J.

Périodique: Anthropological linguistics Aut. 1986 p.379-387. Accès : Disponible à : LACITO [TP SAMA 1986] (1).
25. Thèse Grammaire sango : phonologie et syntaxe Langue nationale de l'Empire centrafricain.

de Diki Kidiri, Marcel.

Accès : Disponible à : LLACAN [TH.A.F. DIK] (1).
26. Thèse Grammaire sango. Phonologie et syntaxe. Langue nationale de l'empire Centrafricain.

de Diki Kidiri, Marcel.

Accès : Disponible à : LACITO [T DIKI] (1).
27. Tiré-à-part Importance de la traduction dans l'aménagement linguistique de la République centrafricaine.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: L'environnement traductionnel : la station de travail du traducteur de l'an 2001 : Journée scientifiques du Réseau thématique de recherche "Lexicologie, terminologie, traduction", Mons, 25-27 avril 1991 / A. Clas, S. Hayssam (Eds.) Sillery (Québec) : Presses de l'Université du QUébec, 1992 p.301-304. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 1992] (1).
28. Ouvrage Introduction. Les manière d' "être" et les mots pour le dire dans les langues d'Afrique Centrale.

de Diki Kidiri, Marcel; Roulon-Doko, Paulette.

Ouvrage: Les manière d' "être" et les mots pour le dire dans les langues d'Afrique Centrale / éd. par Paulette Roulon-Doko München : LINCOM Europa, 1998. p.9-17. Accès :
29. Article d'ouvrage L'adjectif Sängö.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Langues et cultures : Terrains d'Afrique. Hommage à France Cloarec-Heiss / P. Boyeldieu, P. Nougayrol (Eds.) Louvain : Peeters, 2004 p.203-209.Accès : Voir document
30. Tiré-à-part L'adjectif Sängö.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Langues et cultures : Terrains d'Afrique. Hommage à France Cloarec-Heiss / P. Boyeldieu, P. Nougayrol (Eds.) Louvain : Peeters, 2004 p.203-209. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 2004] (1).
31. Ouvrage L'amour et la violence : contes.

Édition : République unie du Cameroun : Ambassade Royale des Pays-Bas, 1982. Accès : Disponible à : LLACAN [211 PENE] (1).
32. Tiré-à-part L'expansion du sango en Centrafrique.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: L'expansion des langues africaines : peul, sango, kikango, ciluba, swahili Paris : SELAF, 1981 p.29-42. Accès :
33. Thèse Language, culture, and society in the Central African Republic : The emergence and development of Sango.

de Morrill, Charles Henry.

34. Tiré-à-part Language in the colonization of Central Africa, 1880-1900.

de Samarin, William J.

Périodique: Canadian Journal of Linguistics = Revue canadienne de linguistique 1989 vol.29, n°2, p.232-249. Accès : Disponible à : LACITO [TP SAMA 1989] (1).
35. Tiré-à-part Language standardisation in the Central African Republic.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: The standardisation of african languages in South Africa : Report on the worshop held at the university of Pretoria, 30 june - 1 july 2005 p.137-141. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 2005] (1).
36. Ouvrage Lexique de l'urbanisme : Français-sango et sango-français.

de Mololi, André.

Édition : Bangui : Université de Bangui, Institut de linguistique appliquée, 2005.Accès : Voir document Checked out (1)
37. Ouvrage Lexique de linguistique : [français-sango] [sango-français].

de Koyamofou, Gédéon; Mololi, André; Diki-Kidiri, Marcel.

Édition : Bangui (République centrafricaine) : Institut de linguistique appliquée, Université de Bangui, 1998. Accès :
38. Ouvrage Lexique de suite bureautique : Français-sango et sango-français.

de Mololi, André; Koyamofou, Gédéon; Kouanga, Julien; Diki-Kidiri, Marcel.

Édition : Bangui : Université de Bangui, Institut de linguistique appliquée, 2005.Accès : Voir document Checked out (1)
39. Ouvrage Lexique de suite bureautique : Français-sango et sango-français.

de Mololi, André; Koyamofou, Gédéon; Kouanga, Julien; Diki-Kidiri, Marcel.

Édition : Bangui : Université de Bangui, Institut de linguistique appliquée, 2005. Accès : Disponible à : LACITO [AF L MOLO] (1).
40. Ouvrage Lexique des termes juridiques et administratifs (Français-Sango et Sango-Français).

de Lim, François.

Édition : Bangui : Institut de linguistique appliquée, Université de Bangui, 1998.Accès : Voir document Checked out (1)
41. Tiré-à-part Des lexiques en langues africaines (sängö, wolof, lingála) pour l'utilisateur de l'ordinateur.

de Diki-Kidiri, Marcel; Mbodj, Chérif; Baboya Edema, Atibakwa.

Périodique: Meta mars 1997 vol. 42, n°1 : Lexicologie et terminologie, p.94-109. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 1997] (1).
42. Ouvrage Lexiques thématiques de l'Afrique centrale (LETAC). [1]Centrafrique : sango. Activités économiques et sociales

de Sammy, Pierre Compilation. Agence intergouvernementale de la francophonie; Centre régional de recherche et de documentation sur les traditions orales et pour le développement des langues africaines (Yaoundé).

Accès : Disponible à : LACITO [AF L ACCT] (1). Checked out (1)
43. Ouvrage La Maison du chef et la tête du cabri [Texte imprimé] : des degrés de la détermination nominale dans les langues d'Afrique centrale.

de Boyeldieu, Pascal Éditeur scientifique. Laboratoire des langues et civilisations à tradition orale (Villejuif, Val-de-Marne).

Édition : Paris : P. Geuthner, 1987. Accès : Disponible à : LACITO [COLL. 56 BOY] (1), LLACAN [21 COL BOYE] (1).
44. Ouvrage Les Manières d'"être" et les mots pour le dire dans les langues d'Afrique Centrale.

de Roulon-Doko, Paulette. Auteur.

Édition : München : LINCOM Europa, 1998. Accès : Disponible à : LACITO [AF L ROUL] (1), LLACAN [CO.52 31] (1).
45. Ouvrage Mbeti ti Nzapa = La sainte Bible en sango.

Édition : Bangui : Les Sociétés Bibliques, 1966. Accès : Disponible à : LACITO [AF E *MBET] (1).
46. Tiré-à-part Modernization in sango.

de Samarin, William J; Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Language reform : History and Future = La réforme des langues : histoire et avenir = Sprachreform : Geschichte und Zukunft / I. Fodor, C. Hagège (eds.) Hamburg : Buske, 1984 vol.3, p.157-172. Accès : Disponible à : LACITO [TP SAMA 1984] (1).
47. Tiré-à-part Modernization in sango.

de Samarin, William J; Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Language reform : History and Future = La réforme des langues : histoire et avenir = Sprachreform : Geschichte und Zukunft / I. Fodor, C. Hagège (eds.) Hamburg : Buske, 1984 vol.3, p.157-172. Accès : Disponible à : LLACAN [TP SAMA 1984] (1).
48. Tiré-à-part Les noms dérivés de verbaux en sängö et leur traduction en français dans un lexique bilingue.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Approches contrastives en lexicographie bilingue Paris : Honoré Champion, 2000 p.-263-274. Accès :
49. Article d'ouvrage Ostension, topicalisation et focalisation en Sängö.

de Diki Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Actes du 3è congrès mondial de linguistique africaine, Lomé 2000 / K.K. Lébizaka (Ed.) Köln : Rüdiger Köppe, 2003 p.113-126.Accès : Voir document
50. Tiré-à-part Prédication non processive et énonciation en sango.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Les manières d'"être" et les mots pour le dire dans les langues d'Afrique Centrale / P. Roulon-Doko (Ed.) München : Lincom Europa, 1998 p. 87-110. Accès : Lost (1)
51. Tiré-à-part Questions de méthodes en terminologie en langues africaines.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Périodique: Revue Française de Linguistique appliquée déc. 1998 vol. 3, n°2 : Terminologie : nouvelles orientations, p.15-28. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 1998] (1).
52. Ouvrage Rudiments de sango.

de Mapella, Urbain D.

Édition : [S.l.] : Ministère du Développement et du Tourisme, [s.d.] Accès : Disponible à : LLACAN [21 MAPE] (1).
53. Ouvrage Sango [Texte imprimé] : the national official language of the Central African Republic : proceedings of the Colloquium "The Status and Use of Sango in the Central African Republic", Cologne, September, 3-4, 1992.

de Pasch, Helma. Auteur. ; Colloquium "Status and Uses of Sango in the Central African Republic (Cologne, Germany) (1992). Auteur.

Édition : Köln : R. Koppe Verlag, c1994. Accès : Disponible à : LLACAN [21 COL PASC] (1).
54. Article d'ouvrage Le Sango.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Le système verbal dans les langues oubangiennes / R. Boyd (Ed.) München : Lincom Europa, 1995 p.141-164.Accès : Voir document
55. Article d'ouvrage Sango.

de Pasch, Helma.

Ouvrage: Contact languages : A wider perspective / S.G. Thomason (Ed.) Amsterdam : J. Benjamins, 1997 p.209-270.Accès : Voir document
56. Tiré-à-part Le Sango.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Le système verbal dans les langues oubangiennes / R. Boyd (Ed.) München : Lincom Europa, 1995 p.141-164. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 1995] (1).
57. Article d'ouvrage Sango, a vehicle of culture and a means of communication in the Central African Republic.

de Ly, Fankoney.

Ouvrage: African languages : Proceedings of the meeting of experts on the use of the regional or subregional African languages as media of culture and communication with the continent. Bamako (Mali), 18-22 june 1979 Paris : UNESCO, 1981 p.106-112.Accès : Voir document
58. Tiré-à-part Le sango dans la formation de la nation centrafricaine.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Périodique: Politique Africaine 1986 n°23, p.83-99. Accès :
59. Ouvrage Sango, langue véhiculaire de l'Oubangui-Chari.

de Tisserant, Charles. Auteur. Église catholiqueDiocèse (Bangui)..

Édition : Issy-Les Moulineaux (Seine) : Les Presses missionnaires, 1950. Accès : Disponible à : LACITO [LA 261] (2), LLACAN [21 TISS] (1).
60. Ouvrage Le Sango s'écrit aussi... [Texte imprimé] : esquisse linguistique du sango, langue nationale de l'Empire centrafricain.

de Diki-Kidiri, Marcel. Auteur.

Édition : Paris : Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, 1977 Accès : Disponible à : LACITO [SELAF LCTO DIKI] (1), LLACAN [21 DIKI] (1).
61. Ouvrage Sêndâmâti ngbanga tî ânyîlikôlo tî DA1 tî ûse Fängö-yê = Mathématiques à l'usage des élèves de 6e.

de Trénel, Régis; Dongoïda, Gaston; Hoch, Jean-Paul; Diki-Kidiri, Marcel.

Édition : Paris : SELAF, 1982. Accès : Disponible à : LACITO [X 137] (1).
62. Article d'ouvrage Serial verbs in Sango.

de Pasch, Helma.

Ouvrage: 15th Colloquium on African Languages and Linguistics, Leiden, 2-3 september 1985 Leiden : [s.n.], 1985 6p..Accès : Voir document
63. Tiré-à-part La situation du Sango en République Centrafricaine.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Périodique: Etudes de linguistique appliquée janv.-mars 1987 n°65, p.102-109. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 1987] (1).
64. Article d'ouvrage Studies on Sango.

de Agba, Georges.

Ouvrage: African languages : Proceedings of the meeting of experts on the transcription and harmonization of African languages. Niamey (Niger), 17-21 july 1978 Paris : UNESCO, 1981 p.38-45.Accès : Voir document
65. Ouvrage Le système verbal dans les langues oubangiennes.

de Boyd, Raymond Éditeur scientifique.

Édition : München ; Newcastle : Lincom Europa, 1995. Accès : Disponible à : LACITO [AF L BOYD] (1), LLACAN [21 BOYD] (2).
66. Ouvrage La terminologie culturelle : theorie, méthode et applications. [Tome 1].

de Diki-Kidiri, Marcel; Suárez de la Torre, Mercedes; Nomdedeu Rull, Antoni; Edema, Atibakwa Baboya.

Édition : Paris : LLACAN, UMR 7594 (CNRS, INALCO, Université de Paris VII), [s.d.]. Accès :
67. Ouvrage La terminologie culturelle : theorie, méthode et applications. [Tome 1].

de Diki-Kidiri, Marcel; Suárez de la Torre, Mercedes; Nomdedeu Rull, Antoni; Edema, Atibakwa Baboya.

Édition : Paris : LLACAN, UMR 7594 (CNRS, INALCO, Université de Paris VII), [s.d.]. Accès :
68. Ouvrage La terminologie culturelle : theorie, méthode et applications. [Tome 2].

de Diki-Kidiri, Marcel; Suárez de la Torre, Mercedes; Nomdedeu Rull, Antoni; Edema, Atibakwa Baboya.

Édition : Paris : LLACAN, UMR 7594 (CNRS, INALCO, Université de Paris VII), [s.d.]. Accès :
69. Ouvrage La terminologie culturelle : theorie, méthode et applications. [Tome 2].

de Diki-Kidiri, Marcel; Suárez de la Torre, Mercedes; Nomdedeu Rull, Antoni; Edema, Atibakwa Baboya.

Édition : Paris : LLACAN, UMR 7594 (CNRS, INALCO, Université de Paris VII), [s.d.]. Accès :
70. Ouvrage La terminologie culturelle : theorie, méthode et applications. [Tome 3].

de Diki-Kidiri, Marcel; Suárez de la Torre, Mercedes; Nomdedeu Rull, Antoni; Edema, Atibakwa Baboya.

Édition : Paris : LLACAN, UMR 7594 (CNRS, INALCO, Université de Paris VII), [s.d.]. Accès :
71. Ouvrage La terminologie culturelle : theorie, méthode et applications. [Tome 3].

de Diki-Kidiri, Marcel; Suárez de la Torre, Mercedes; Nomdedeu Rull, Antoni; Edema, Atibakwa Baboya.

Édition : Paris : LLACAN, UMR 7594 (CNRS, INALCO, Université de Paris VII), [s.d.]. Accès :
72. Tiré-à-part The colonial heritage of the Central African Republic : A linguistic perspective.

de Samarin, William J.

Périodique: The International Journal of African Historical Studies 1989 vol.22, n°4, p.697-711. Accès : Disponible à : LACITO [TP SAMA 1989] (1).
73. Thèse The dynamics of language spread : A study of the motivations and the social determinants of the spread of Sango in the Republic of Central Africa.

de Karan, Mark E.

74. Tiré-à-part The source of sango's 'be'.

de Samarin, William J.

Périodique: Journal of Pidgin and Creole Languages 1986 vol.1, n°2, p.205-223. Accès : Disponible à : LACITO [TP SAMA 1986] (1).
75. Ouvrage The survey of Pidgin and Creole languages. Volume IIIContact languages based on languages from Africa, Asia, Australia, and the Americas

de Michaelis, Susanne. Éditeur scientifique; Maurer, Philippe Éditeur scientifiquelinguiste); Haspelmath, Martin Éditeur scientifique; Huber, Magnus. Éditeur scientifique; Revis, Melanie. Collaborateur.

Ouvrage: 3. Accès : Disponible à : AG Haudricourt [MICH 3] (1).
76. Tiré-à-part The vocabulary of sango.

de Samarin, William J.

Périodique: Word 1961 vol.17, n°1, p.16-22. Accès : Disponible à : LACITO [TP SAMA 1961] (1).
77. Tiré-à-part Variations libres entre phonèmes en Sango, langue nationale de R.C.A. : étude et mesures.

de Diki-Kidiri, Marcel.

Ouvrage: Le domaine Ngbandi / P. Boyeldieu, M. Diki-Kidiri (Eds.) Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1982 p. 81-101. Accès : Disponible à : LACITO [TP DIKI 1982] (1).
Conditions d'accès :
Le centre de Documentation est ouvert à tous publics. Lecteurs extérieurs : merci de prévenir de votre visite. Prêt (avec un garant) : 10 documents / 1 mois.

Horaires d'ouverture :
Lundi à jeudi : 10h00 - 12h00 et 13h00 - 17h30
Vendredi : 10h00 - 12h00
Adresse :
Centre de Documentation A.G. Haudricourt
CNRS - UPS 2259
Bât. D – RDC
7 rue Guy Moquet
94800 Villejuif
Site web / Twitter

Contacts :
Documentation.haudricourt [at] vjf.cnrs.fr
01 49 58 37 20