1.
A propos des premières descriptions d'une langue caribe, le Galibi. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Amerindia 1984 n° spécial 6 : Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France, p.183-208.Accès : Voir document
2.
Alternances codiques en Guyane française : les cas du kali'na et du nenge. de Alby, Sophie;
Migge, Bettina.
Ouvrage: Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés / I. Léglise, B. Migge (Eds.) Paris : IRD Editions, 2007 p.49-72.
Accès :
3.
Une approche bilinguiste du contact de langues : Discours bilingues d'enfants kali'na en situation scolaire. de Alby, Sophie.
Périodique: Trace 2005 n°47, p.96-112.Accès : Voir document
4.
Aspect de l'acculturation lexicale chez les indiens galibi de Guyane Francaise. de Renault-Lescure, Odile.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH RENA] (1).
5.
Basic Word Order and Sentence Types in Kari'ña. de Romero-Figeroa, Andrés.
Édition : München : LINCOM EUROPA, 2000.
Accès :
Disponible à : Sedyl [ROME] (1).
6.
Basic word order and sentence types in Kari'ña. de Romero-Figueroa, Andrés. Auteur.
Édition : Muenchen : Lincom Europa, 2000.
Accès :
Disponible à : Sedyl [ROME] (1).
7.
Bilingual education among the Karipúna and Galibi-Marwono: Prospects and Possibilities for language preservation. de Ferreira, Jo-Anne S.
Accès :
8.
Le caprice de Maïpouri ou La création de la mer [Texte imprimé] : conte galibi raconté à Awala. de Blaise, Paul Auteur;
Tiouka, Félix. Auteur;
Birot, Maryline. Traduction;
Calandre, Annick. Traduction;
Welschinger, Eric. Illustrations / Graphisme.
Édition : Cayenne (97300) : les Deux fleuves, 1992
Accès :
Disponible à : Sedyl [TIOU] (1).
9.
Le caraïbe et la langue des femmes : théories et données en linguistique. de Auroux, Sylvain;
Queixalós, Francisco.
Ouvrage: Matériaux pour une histoire des théories linguistiques = Essays toward a history of linguistic theories = Materialien zu einer geschichte der sprachwissenschaftlichen theorien / S. Auroux, M. Glatigny, A. Joly, A. Nicolas, I. Rosier (Eds.) Lille : Université Lille 3, 1984 p.525-542.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP AURO 1984] (1).
10.
La composition nominale en galibi. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Amerindia 1983 n°8, p.17-38.Accès : Voir document
11.
Contacts de langues en Guyane française : une description du parler bilingue kali'na-français. Tome 1. de Alby, Sophie.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH ALBY] (1).
12.
Contacts de langues en Guyane française : une description du parler bilingue kali'na-français. Tome 2. de Alby, Sophie.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH ALBY] (1).
13.
Contacts de langues en Guyane française : une description du parler bilingue kali'na-français. Tome 3. de Alby, Sophie.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH ALBY] (1).
14.
Contacts interlinguistiques entre le karib et les créoles des côtes guyanaises. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Etudes Créoles 1990 vol.13, n°2, p.86-94.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP RENA 1990] (1).
15.
Da "fala boa" ao português na Amazônia brasileira. de Bessa Freire, José.
Périodique: Amerindia 1983 n°8, p.39-83.Accès : Voir document
16.
Le dispositif aspecto-temporel des verbes finis en kali'na oriental (langue caribe de Guyane française). de Renault Lescure, Odile.
Périodique: Actances 1999 n°10, p.163-176.Accès : Voir document
17.
Dynamique des relations actancielles en kali'na de Guyane française (ou galibi). de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Amerindia 2001-2002 n°26/27, p.67-85.Accès : Voir document
18.
Enquête sur les noms d'oiseaux chez les indiens galibi de Guyane francaise : étude comparée. de Renault-Lescure, Odile.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH RENA] (1).
19.
Étude syntaxique du galibi (Guyane francaise). de Renault-Lescure, Odile.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH RENA] (1).
20.
Évolution lexicale du galibi, langue du guyane francaise. de Renault-Lescure, Odile.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TH RENA] (1).
21.
Grupos lingüisticos da Amazônia. de Rodrigues, Aryon Dall'Igna.
Périodique: Boletim do Museu do Indio. Antropologia 1967 vol.2, p.29-39.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP RODR 1967] (1).
22.
Guyane : l'imagier multilingue. de Renault-Lescure, Odile;
Bidaud, Claudie;
Maissonnier, Simon.
Édition : Porrentruy ; Marseille : Ed. Milgrilude : IRD éd., 2009.
Accès :
Disponible à : Sedyl [RENA] (1).
23.
Intégration grammaticale des emprunts en kali'na (langue caribe de Guyane française) : Stratégies différenciées. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Dinámica lingüística de las lenguas en contacto / C. Chamoreau, Y. Lastra (Eds.) Hermosillo : Universidad De Sonora, División de Humanidades y Bellas Artes, 2005 p.103-119.Accès : Voir document
24.
Intégration grammaticale des emprunts en kali'na (langue caribe de Guyane française) : stratégies différenciées. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Dinámica lingüística de las lenguas en contacto / C. Chamoreau, Y. Lastra (Eds.) Hermosillo : Universidad de Sonora, 2004 p.1-20.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP RENA 2004] (1).
25.
Le kali'na. de Renault Lescure, Odile.
Ouvrage: Dictionnaire des langues / Emilio Bonvini, Joëlle Busuttil, Alain Peyraube (éds.) Paris : PUF, 2011 p.1489-1494.Accès : Voir document
26.
Kali'na vocabulary. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: World Loanword Database / M. Haspelmath, U. Tadmor (Eds.) Munich : Max Planck Digital Library, 2009 [n.p.].
Accès :
27.
L'écriture du kali'na en Guyane : des écritures coloniales à l'écriture contemporaine. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés / I. Léglise, B. Migge (Eds.) Paris : IRD Editions, 2007 p.425-453.
Accès :
28.
La langue kali'na. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Langues de Guyane / O. Renault-Lescure, L. Goury (éds.) La Roque d'Anthéron, Marseille : Vents d'ailleurs, IRD éd., 2009 p.66-77.Accès : Voir document
29.
Langue maternelle et langue française en Guyane : ennemies?. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Espace Créole 1990 vol.7, p.151-171.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP RENA 1990] (1).
30.
Langues de Guyane. de Renault-Lescure, Odile;
Goury, Laurence.
Édition : La Roque d'Anthéron ; Marseille : Vents d'ailleurs, IRD éd., 2009.
Accès :
Disponible à : Sedyl [RENA] (1).
31.
Langues de Guyane et langues parlées en Guyane. de Léglise, Isabelle;
Renault Lescure, Odile;
Launey, Michel;
Migge, Bettina.
Ouvrage: Histoire sociale des langues de France / Sous la dir. de Georg Kremnitz, avec le concours de Franch Broudic, de Carmen Alén Garabato, ... [et al.] Rennes : Presses universitaires de Rennes, [2013] p.671-682.Accès : Voir document
32.
Loanwords in Kali'na, a Cariban language of French Guiana. de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Loanwords in the world's languages : a comparative handbook / M. Haspelmath, U. Tadmor (Eds.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2009 p.968-991.Accès : Voir document
33.
Loanwords in Kali'na, a Cariban language of south America (French Guiana). de Renault-Lescure, Odile.
Ouvrage: Loanwords in the world's languages : a comparative handbook / M. Haspelmath, U. Tadmor (Eds.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2009 p.968-991.
Accès :
34.
Los lenguajes hablados por los indígenas de la América meridional. de Fernández y González, Francisco Auteur.
Édition : Madrid : Establecimiento tipográfico "sucesores de Rivadeneyra, 1893.
Accès :
Disponible à : Sedyl [FERN] (2).
35.
Minoriation and the process of (de)minoritization: the case of Kali'na in French Guiana. de Léglise, Isabelle;
Alby, Sophie.
Périodique: International Journal of the Sociology of Language 2006 vol.182, p.67-85.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP LEGL 2006] (1).
36.
Noms de parties du corps et incorporation en Kali'na de Guyane. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Amérindia 2003 vol. 28, p.109-132.Accès : Voir document
37.
Patterns of language, patterns of thought : The cariban languages. de Carlin, Eithne B.
Ouvrage: Atlas of the languages of Suriname / E.B. Carlin, J. Arends (Eds.) Leiden : KITLV Press, 2002 p.47-82.Accès : Voir document
38.
Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés. de Léglise, Isabelle;
Migge, Bettina;
Cerquiglini, B.
Édition : Paris : IRD Editions, 2007.
Accès :
Disponible à : Sedyl [LEGL] (1).
39.
La tortue, la biche et le jaguar : Conte galibi. de Renault-Lescure, Odile.
Périodique: Amerindia 1980 n°5, p.85-111.Accès : Voir document
