|
|
1.
|
|
Ţɛ̀ɛlɛ́ny Ţɔ̀kkwóɽɔ̀ny = [Le Petit Prince]. de Saint Exupéry, Antoine de;
Quint, Nicolas;
Kurmal, Siddig.
Édition : Neckarsteinach : Ed. Tintenfass, 2016
Accès :
Disponible à : LLACAN [12 SAIN] (1).
|
|
|
2.
|
|
A novel's social landscape : Palpasa cafe reflects the uncertainties and conflicting situations that many Nepalis experience. de Toffin, Gérard.
Ouvrage: The Kathmandu Post - 12 avril 2015, p. 6.
Accès :
|
|
|
3.
|
|
Aawo bi, premier roman wolof (1992). de Fall, Guédj.
Ouvrage: L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique / X. Garnier, A. Ricard (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2006 p.309-311.Accès : Voir document
|
|
|
4.
|
|
Achi'kí, relatos guajiros. de Jusayú, Miguel Angel.
Édition : Caracas : Universidad Católica Andrés Bello, Instituto de Investigaciones Históricas, Centro de Lenguas Indígenas, 1986.
Accès :
Disponible à : LACITO [AM JUSA] (1), Sedyl [JUSA] (1).
|
|
|
5.
|
|
Adventures of a Nepali frog : Bhaktaprasad bhyaguto. de Dixit, Kanak Mani.
Édition : Lalitpur : Rato Bangala Kitab, 1996.
Accès :
Disponible à : CEH [DIXI] (1).
|
|
|
6.
|
|
Aja pheri arko tanna pherincha =(Aujourd'hui, on change de nouveau les draps). de Vikal, Rames.
Édition : Kathmandu : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP VIKA] (1).
|
|
|
7.
|
|
Amegbetoa alo Agbezuge fe nutinya de Sam Obianim (éwé, 1949) : Une quête exaltée de l'humain. de Amegbleame, Simon Agbeko.
Ouvrage: L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique / X. Garnier, A. Ricard (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2006 p.167-179.Accès : Voir document
|
|
|
8.
|
|
Amezidi. de Mohamed, Said Ahmed Auteur.
Édition : Nairobi ; Kampala ; Dar es Salam : East African Educational Publishers, 1995.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MOHA] (1).
|
|
|
9.
|
|
An Anthology of short stories of Nepal : Translated from the Newari language. de Lall, Kesar;
Kansakar, Tej Ratna.
Édition : Kathmandu : Foundation for Literature, 1992.
Accès :
Disponible à : CEH [LALL] (1).
|
|
|
10.
|
|
Anasa. de King´ala, Yusuf M.
Édition : Nairobi : East African Educational Publ., 2003 / 1984.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 KING] (1).
|
|
|
11.
|
|
Ankhi jhyal =(Fenêtre). de Pande, Posan.
Édition : Kathmandu : Royal Nepal Academy.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP PAND] (1).
|
|
|
12.
|
|
Aphai janmineharu =(Les autodidactes). de Adhikari, Ram Lal.
Édition : Darjeeling : Pradhan Dhruva Kumar, 1969.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP ADHI] (1).
|
|
|
13.
|
|
Arubakhada =(Prunes). de Subba, Bharat;
Subba, Ramkumar.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar, 1970.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SUBB] (1).
|
|
|
14.
|
|
Asali Chungu =(Miel Amer ). de Mohamed, Said Ahmed.
Édition : Nairobi : East African Educational Publ., 2002 / 1977.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MOHA] (1).
|
|
|
15.
|
|
Asantos =(Insatisfaction). de Sarma, Laksmi Nath.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SARM] (1).
|
|
|
16.
|
|
Atipa : Premier roman en créole, 1885. de Parépou, Alfred.
Édition : Paris : Ed. Caribéennes, 1980.
Accès :
Disponible à : LACITO [AM PARE] (1).
|
|
|
17.
|
|
auta sarangi bhitra =(A l'intérieur d'un sarangui). de Rasik, Ganes.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP RASI] (1).
|
|
|
18.
|
|
Avant propos : Pourquoi les langues ouraliennes? Pourquoi aujourd'hui? Suivi de : Finnish cognitive substrate in Californian science fiction : Emil Petajas Kalevalan Sisu. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Les langues ouraliennes aujourdhui : approche linguistique et cognitive = The Uralic Languages today : a linguistic and cognitive approach / M.M.J. Fernandez-Vest (Ed.) Paris : Librairie H. Champion, 2005 p.495-513.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2005] (1).
|
|
|
19.
|
|
Bahadur najar =(Brave regard). de Malla, Mohanbahadur.
Édition : Kathmandu : Nepal Rajkiya Pragya Pratishthan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP MALL] (1).
|
|
|
20.
|
|
Baidarko maran : (das kathaharuko sangalo) =(La mort du clerc : (réunion de dix histoires). de Cekhabha, Anthon;
Pradhan, Gangaprasad.
Édition : Phikkal (Ilam) : Gangaprasad Pradhan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP CEKH] (1).
|
|
|
21.
|
|
Bakhampucah =(Recueil de nouvelles). de Josi, Ratnadhvaj.
Édition : Kantipur : Nepal bhasa prakasini samiti.
Accès :
Disponible à : CEH [NEW JOSI] (1).
|
|
|
22.
|
|
Bali vedi =(L'emplacement du sacrifice). de Priyadasau, Samiran.
Édition : Darjeeling : Jivan Jyoti Prakasan, 1970.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP PRIY] (1).
|
|
|
23.
|
|
Bapiram : An Assamese short story. de Bezborua, Sahityarathi L;
Kedechee.
Ouvrage: The common quest of Assam, Arunachal, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Tripura / D. N. Chakravartty (Ed.) Gauhati : Government of Assam, Directorate of Information and Public Relations, 1976 p.90-95.Accès : Voir document
|
|
|
24.
|
|
Basai : nepali samajik upanyas =(Déménagement : roman social népali). de Ksatri, Lilabahadur.
Édition : Kathmandu : Jagdamba prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP KSAT] (1).
|
|
|
25.
|
|
Ben Said : Ir-rajjes ta' l-igmla tal-Mahdi. de Negri, P. Angelo.
Édition : [S.l.] : G. Muscat, 1954.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [NEGR] (1).
|
|
|
26.
|
|
Bere Adu [Le moment est venu] de J.J. Adaye (akan, 1913) : Un roman au service du développement. de Eichholzer, Erika.
Ouvrage: L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique / X. Garnier, A. Ricard (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2006 p.55-68.Accès : Voir document
|
|
|
27.
|
|
Bherika kathaharu =(Histoires de la Bheri). de Vikas, V.
Édition : Nepalganj : Bheri sahitya vikas samiti.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP VIKA] (1).
|
|
|
28.
|
|
Bhramar =(Le bourdon). de Siha, Rup Narayan.
Édition : Kharsang : Karnel Samser Jang Sih, 3ème éd., 1971.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SIHA] (1).
|
|
|
29.
|
|
Bibi Arusi. de Kitsao, Jay. Auteur.
Édition : Nairobi, Kenya : Oxford University Press, 1983.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 KITS] (1).
|
|
|
30.
|
|
Bina-Adamu!. de Wamitila, K. W.. Auteur.
Édition : Nairobi : Phoenix Publishers, 2002.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 WAMI] (1).
|
|
|
31.
|
|
Bo gbe die a ?, premier roman fon : Une expérience d'écriture (1981). de Vignondé, Jean-Norbert.
Ouvrage: L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique / X. Garnier, A. Ricard (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2006 p.287-297.Accès : Voir document
|
|
|
32.
|
|
Bride price (Kanyar Mulya). de Dai, Lummer;
Nath, Jogendra.
Édition : Itanagar : Himalayan Publ., 1997.
Accès :
Disponible à : CEH [DAI] (1).
|
|
|
33.
|
|
Bridging gaps in translation : An experience of rendering Nepali short fiction into English. de Bhattarai, Govinda Raj.
Périodique: Journal of Nepalese Literature, Art and Culture 2002 vol.4, n°2, p.68-70.Accès : Voir document
|
|
|
34.
|
|
Bunga Emas : An anthology of contemporary malaysian literature (1930-1963). de Wignesan, T.
Édition : London : Anthony Blond, 1964.
Accès :
Disponible à : LACITO [AS WING] (1).
|
|
|
35.
|
|
Buriani. de Yahya, A. S.. Auteur;
Mulwa, David. Auteur.
Édition : Nairobi ; Dar es Salaam : Oxford University Press, 1983.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 YAHY] (1).
|
|
|
36.
|
|
Cap malée : Nouvelle. de Bastias, Costis;
Hibon, Roland.
Périodique: Etudes néo-helleniques 1970 vol.2, p.157-168.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP BAST 1970] (1).
|
|
|
37.
|
|
Cha aunlo manche =(L'homme aux six doigts). de Dirghabahu.
Édition : Kathmandu : Yati jebi pustak pra. li..
Accès :
Disponible à : CEH [NEP DIRG] (1).
|
|
|
38.
|
|
Chekuldolma =(Chekuldoma). de Ralpha, Majul.
Édition : Okhaldunga : Gopal pustak bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP RALP] (1).
|
|
|
39.
|
|
Chinua Achebe's novels. de Klíma, Vladimír.
Périodique: Philologica Pragensia 1969 vol.12, p.32-34.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP KLIM 1969] (1).
|
|
|
40.
|
|
Classic american short stories = Nouvelles classiques américaines. de Morel, Pierre.
Édition : Paris : Presses Pocket, 1987.
Accès :
Disponible à : LACITO [AM MORE] (1).
|
|
|
41.
|
|
Collected African Stories. Volume I : This was the Old Chief's Country. de Lessing, Doris.
Édition : London : Triad Granada, 1981.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 LESS] (1).
|
|
|
42.
|
|
Complexities in the emergence of the modern Maharashtrian woman : The Fiction of a Dalit writer. de Deo, Veena.
Ouvrage: Abstracts of the 1998 annual meeting : March 26-29, 1998, Washington, D.C. Ann Arbor : Association for Asian Studies, 1998 p.205.Accès : Voir document
|
|
|
43.
|
|
Contes et nouvelles des Philippines. de Potet, Jean-Paul Traduction;
Coyaud, Maurice Traduction.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [COYA] (1), LACITO [AS COYA] (2), LLACAN [12 COYA] (1).
|
|
|
44.
|
|
Cours de littérature centrafricaine Bambote. de Pénel, Jean Dominique.
Édition : Bangui : Univerité de Bangui, 1981.
Accès :
Disponible à : LACITO [AF E PENE] (1).
|
|
|
45.
|
|
Cultural influence upon women's ways of knowing : An analysis of short stories from Taiwan, India, and African-America. de Seaton, Kathleen.
Ouvrage: Abstracts of the 1999 annual meeting : March 11-14, 1999, Boston, MA Ann Arbor : Association for Asian Studies, 1999 p.312-313.Accès : Voir document
|
|
|
46.
|
|
Daijo =(Dot). de Prasad.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP PRAS] (1).
|
|
|
47.
|
|
Dar es Salaam usiku. de Mtobwa, Ben R. Auteur.
Édition : Nairobi : Mkuki Books, 1998.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MTOB] (1).
|
|
|
48.
|
|
Darès, voyageur du temps, ou comment revint le roman. de Jacquesson, François.
Périodique: Médiévales 1985 n°9, p.80-102.
Accès :
|
|
|
49.
|
|
Das kumar-carit =(L'histoire des dix princes). de Satyal, R. P.
Édition : Varanasi : Krisna Kumari Devi.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SATY] (1).
|
|
|
50.
|
|
Das Lahar =(Dix vagues). de Pradhan, Parasu.
Édition : Lalitpur : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP PRAD] (1).
|
|
|
51.
|
|
Dhoncoleca =(Le chacal). de Bajracarya, Shubha Shanti;
Tuladhar, Raj.
Édition : Kathmandu : chez les auteurs.
Accès :
Disponible à : CEH [NEW BAJR] (1).
|
|
|
52.
|
|
Dhuvako cakkaharu =(Volutes de fumée). de Subedi, Punya Prasad.
Édition : Kathmandu : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SUBE] (1).
|
|
|
53.
|
|
Diva svopna =(Rêve éveillé). de Sarma, Nagendra.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SARM] (1).
|
|
|
54.
|
|
Diwani ya Mnyampala. de Mnyampala, Mathias E.
Édition : Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1980 / 1965.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MNYA] (1).
|
|
|
55.
|
|
Dui ansu : ek muskan =(Deux larmes : un sourire). de Kovid, Sri Prakas.
Édition : Kalingpong : Kasinath and Sons, 1971.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP KOVI] (1).
|
|
|
56.
|
|
Dui poka cura =(Deux séries de bracelets). de Sarma, Tana.
Édition : Kathmandu : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SARM] (1).
|
|
|
57.
|
|
Ebstryakt cintan-pyaj =(Reflexions abstraites : oignon). de Lamichane, Sankar.
Édition : Biratnagar : Pustak Samsar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP LAMI] (1).
|
|
|
58.
|
|
Ek bato anek mode =(Un chemin : différents croisements). de Malla, Vijya.
Édition : Lalitpur : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP MALL] (1).
|
|
|
59.
|
|
Ek cihan : upanyas =(Une tombe : roman). de Pradhan, Hridayacandrasimha.
Édition : Kathmandu : Nepali bhasaprakasini samiti.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP PRAD] (1).
|
|
|
60.
|
|
Ek ra anek =(Un et plusieur). de Paudel, Toyanidhi.
Édition : Kathmandu : Nepal Rajkiya Pragya Pratishthan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP PAUD] (1).
|
|
|
61.
|
|
Ek sarvaharako dhukdhuki =(Les palpitations de celui qui ne possède rien). de Rai, Durga Prasad.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP RAI] (1).
|
|
|
62.
|
|
Ek thopa pani =(Une goutte d'eau). de Pradhan, Udaya Kumar.
Édition : Darjeeling : Syam brothers.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP PRAD] (1).
|
|
|
63.
|
|
Éloge du village roumain [Texte imprimé] : et autres textes : anthologie de prose et de poésie. de Rusu, Valerie Éditeur scientifique.
Séminaire poétique Mihai Eminescu (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône).
Édition : [Le Revest] : Ed. de l'Aube, 1990Accès : Voir document
Lost (1)
|
|
|
64.
|
|
Entre langue et lettre : les voies dune réflexion sur le roman. de Gally, Michèle.
Ouvrage: A la quête du sens : études litteraires, historiques et linguistiques en hommage à Christiane Marchello-Nizia Paris : ENS éd., 2007 p.287-295.Accès : Voir document
|
|
|
65.
|
|
Every place : Every person : A Himalayan tale from Darjeeling. de Karthak, Peter J.
Édition : Kathmandu : Vajra Publ., 2004.
Accès :
Disponible à : CEH [KART] (1).
|
|
|
66.
|
|
Evviva l-hajja : Gabra ta' essays. de Pisani, Gorg.
Édition : Hamran : Lux Press, 1963.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [PISA] (1).
|
|
|
67.
|
|
Feso, premier roman shona (1956), une allégorie nationale ?. de Vambe, Maurice;
Veit-Wild, Flora.
Ouvrage: L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique / X. Garnier, A. Ricard (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2006 p.193-207.Accès : Voir document
|
|
|
68.
|
|
Feux et signaux de brume [Texte imprimé] : Zola. de Serres, Michel Auteur.
Édition : Paris : B. Grasset, impr. 1975, cop. 1975
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [SERR] (1).
|
|
|
69.
|
|
Fizarana mandika teny. I, [Texte imprimé]frantsay-malagasy [Texte imprimé] de Rajaona, Siméon Auteur.
Édition : Ambozontany (Madagascar) : [s.n.], 1972.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [RAJA] (1).
|
|
|
70.
|
|
Flowers and dust : Irony and brillance in Tibetan literature. de Heimsath, Kabir Mansingh.
Périodique: Himal - South Asian Juin 2003 vol.16, n°6, p.70-74.Accès : Voir document
|
|
|
71.
|
|
Fragile mountains. de Limbu, M.K.
Édition : Victoria : Trafford, 2005.
Accès :
Disponible à : CEH [LIMB] (1).
|
|
|
72.
|
|
Francis Bebey et le petit peuple : un populisme differencié. de Nkowap, René.
Accès :
Disponible à : LACITO [T NKOW] (1).
|
|
|
73.
|
|
La Galigo, un monument littéraire longtemps méconnu enfin révélé au monde : Du mythe identitaire bugis à la production scénique internationale. de Pelras, Christian.
Ouvrage: Ethnologie et littérature / Société des études euro-asiatiques (éd.) Paris : L'Harmattan, 2005 p.281-352.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [TP PELR 2005] (1).
|
|
|
74.
|
|
Ghamka pailaharu : upanyas =(Les pas du soleil : roman). de Gotame, Dha. Ca.
Édition : Lalitpur : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP GOTA] (1).
|
|
|
75.
|
|
Goneg nit ku ñuul gi : l'enfant noir - version wolof; . de Kamara, Laay;
Diouf, Jean Léopold;
Robert, Stéphane.
Édition : Paris : l'Harmattan, DL 2007
Accès :
Disponible à : LLACAN [211 LAAY] (1).
|
|
|
76.
|
|
Guests in this country : A Third World fantasy. de Rana, Greta.
Édition : Delhi : Book Faith India, 1994.
Accès :
Disponible à : CEH [RANA] (1).
|
|
|
77.
|
|
Habari za Wakilindi =(Chronique du peuple de Kilindi). de Abdallah, bin Hemedi 'l-Ajjemy.
Édition : Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1978 / 1962.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 ABDA] (1).
|
|
|
78.
|
|
Haini. de Adam Shafi Adam. Auteur.
Édition : Nairobi : Longhorn Publishers, c2003.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 SHAF] (1).
|
|
|
79.
|
|
Harmang. de Deoraja, Manoj Kumar.
Édition : Morigaon : Tiwa Mathonlai Tokhra, 2006.
Accès :
Disponible à : CEH [LANG ASSA] (1).
|
|
|
80.
|
|
Hélas sur le passé !. de Bazzi, Rachid.
Édition : Paris : l'Harmattan, DL 2013Impr. Corlet numérique)
Accès :
Disponible à : LACITO [AS BAZZ] (1).
|
|
|
81.
|
|
History of Assamese literature. de Barua, Birinchi Kumar Auteur.
Édition : Honolulu : East-West Center Press ; New Delhi : Sahitya Akademi, [1965], cop. 1964.
Accès :
Disponible à : CEH [BARU] (1).
|
|
|
82.
|
|
Hitopades =(Les bons conseils). de Laksmimani, A. Di.
Édition : Lalitpur : Jagadamba prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP LAKS] (1).
|
|
|
83.
|
|
Hreff, stejjer u kitba ohra : L-ewwel ktieb. de Zammit, Temi.
Édition : Valletta : Progress Press, 1963.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [ZAMM] (1).
|
|
|
84.
|
|
Hukumu. de Nyaigotti Chacha, Chacha.
Édition : Nairobi : Longhorn Publ., 2000 / 1992.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 NYAI] (1).
|
|
|
85.
|
|
Huriko cara =(L'oiseau d'orage). de Siha, Khadga Bahadur.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SIHA] (1).
|
|
|
86.
|
|
Id-dar taz-zija lawra. de Schembri, Joseph.
Édition : Valetta : A.C. Aquilina, 1962.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [SCHE] (1).
|
|
|
87.
|
|
Id-dawl tal-hajja. de Chetcuti, Guze.
Édition : Hamran : Lux Press, 1964.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [CHET] (1).
|
|
|
88.
|
|
Les idées politiques au Congo-Brazzaville et leurs incidences chez les écrivains congolais. de Ndamba, Josué.
Accès :
Disponible à : LACITO [T NDAM] (1).
|
|
|
89.
|
|
Il-halliel, it-tajjeb : Rumanz storiku-sagru, migjub fl-ilsien Malti. de Muscat-Azzopardi, Guze'.
Édition : [S.l.] : Union Press, 1960.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [MUSC] (1).
|
|
|
90.
|
|
Indravati : chapter of a translation in progress. de Hunkins, Ann.
Ouvrage: Sucāruvādadeśika: a festschrift honoring professor Theodore Riccardi / Todd Lewis, Bruce McCoy Owens, éditors.- Kathmandu : Himal Books, 2014, p. [271]-282.Accès : Voir document
|
|
|
91.
|
|
Inez Farrug. de Caruana, A. E.
Édition : Valetta : A.C. Aquilina, 1968.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [CARU] (1).
|
|
|
92.
|
|
Infigurations and configurations : Anandamoyi in Tagore's Gora. de Singh, Nikky.
Ouvrage: Abstracts of the 1998 annual meeting : March 26-29, 1998, Washington, D.C. Ann Arbor : Association for Asian Studies, 1998 p.193.Accès : Voir document
|
|
|
93.
|
|
Insaph =(Justice). de Tivari, Bhimanidhi.
Édition : Kathmandu : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP TIVA] (1).
|
|
|
94.
|
|
Introduction. de Garnier, Xavier;
Ricard, Alain.
Ouvrage: L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique / X. Garnier, A. Ricard (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2006 p.9-24.Accès : Voir document
|
|
|
95.
|
|
Introduction à l'étude du roman négro-africain de langue française : Problèmes culturels et littéraires. de Makouta M'Boukou, Jean-Pierre.
Édition : [Abidjan] : Nouvelles Editions Africaines, 1980.
Accès :
Disponible à : LACITO [AF E MAKO] (1).
|
|
|
96.
|
|
Je suis comme une truie qui doute. de Duneton, Claude Auteur.
Édition : Paris : Éditions du Seuil, cop. 1976
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [DUNE] (1).
|
|
|
97.
|
|
Jhani (samajik upanyas) =(Jhani : Nouvelle sociale). de Paudyal, Krsnaprasad.
Édition : Lalitpur : Sri Amud pustakalya.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP PAUD] (1).
|
|
|
98.
|
|
Jhankri : Chamane de l'Himalaya. de Chazot, Eric.
Édition : Kathmandu : Mandala Publ., 1994.
Accès :
Disponible à : CEH [CHAZ] (1).
|
|
|
99.
|
|
Jharanako mitho pani =(La bonne eau de la cascade). de Thapa, Yudhir.
Édition : Kathmandu : Ratna pustak bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP THAP] (1).
|
|
|
100.
|
|
Jhyal bata =(Vu de la fenêtre). de Baral, Isvar.
Édition : Kalimpong : Dahal Narabahadur.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP BARA] (1).
|
|
|
101.
|
|
Jicho La Ndani. de Mohamed, Said A.
Édition : Nairobi : Longhorn Publ., 2002.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MOHA] (1).
|
|
|
102.
|
|
Jivan =(La vie). de Ksatri, L. R. Khadka.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP KSAT] (1).
|
|
|
103.
|
|
'Kagatiko sirap !' =(Sirop de citron !). de Diksit, Kamal.
Édition : Lalitpur : Jagadamba-prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP DIKS] (1).
|
|
|
104.
|
|
Kah'-da : Histoire d'un jeune esquimau : Illustrée de nombreuses photographies. de Mac Millan, Donald Baxter.
Édition : Paris : Albin Michel, ca. 1936.
Accès :
Disponible à : LACITO [AM MAC M] (1).
|
|
|
105.
|
|
Kairani ghat =(Kairani ghat). de Koirala, Sankar.
Édition : Lalitpur : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP KOIR] (1).
|
|
|
106.
|
|
Kalo aksar =(Lettre noire). de Diksit, Kamal.
Édition : Lalitpur : Jagadamba Prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP DIKS] (1).
|
|
|
107.
|
|
Kalo badal =(Nuages noirs). de Saha, Sundar Prasad.
Édition : Darjeeling : Paramanand Sarma, 1958.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SAHA] (1).
|
|
|
108.
|
|
Kama ndoto!. de Munisi, Salliel Asser. Auteur.
Édition : Nairobi : East African Literature Bureau, [1976]
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MUNI] (1).
|
|
|
109.
|
|
Kamusi ya Fasihi. de Mbatiah, Mwenda.
Édition : Nairobi : Standard textbooks Graphics and Publ., 1989.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MBAT] (1).
|
|
|
110.
|
|
Kartabya (Nepali upanyas) =(Kartabya : Nouvelle népalaise). de Srestha, Narendra "Kesar".
Édition : Kathmandu : chez l'auteur.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SRES] (1).
|
|
|
111.
|
|
Katha navaratna =(Histoire des neufs bijoux). de Siha, Rup Narayan.
Édition : Darjeeling : Siha Samser Jang, 1971.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SIHA] (1).
|
|
|
112.
|
|
Kathai-katha =(Nouvelles - que des nouvelles). de Malla, Govindbahadur.
Édition : Kathmandu : Nepal Ekedemi.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP MALL] (1).
|
|
|
113.
|
|
Kausiko farsi =(Le potiron de la terrasse). de Koirala, Sankarprasad.
Édition : Asam : Vindu prakasan, 1966.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP KOIR] (1).
|
|
|
114.
|
|
Keko ye foko ye. de Wulale, Brehima.
Édition : Bamako : Sahelienne, 1995.
Accès :
Disponible à : LLACAN [211 WULA] (1).
|
|
|
115.
|
|
Khairini Ghat (novel). de Koirala, Shankar;
Hartsell, Larry.
Édition : Kathmandu : Ratna Book Distributors, 1984.
Accès :
Disponible à : CEH [KOIR] (1).
|
|
|
116.
|
|
Kichwamaji =(La tête de Noix). de Kezilahabi, Euphrase.
Édition : Dar es Salaam : East African Publ. House, 1974.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 KEZI] (1).
|
|
|
117.
|
|
Kifo kisimani. de Kithaka wa Mberia Auteur.
Édition : Nairobi : Marimba Publications Ltd., 2001.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MBER] (1).
|
|
|
118.
|
|
Kikulacho =(quest-ce qui vous dérange?). de Abdul Wahab, Zainab B.
Édition : Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1985.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 ABDU] (1).
|
|
|
119.
|
|
Kilio cha Haki =(Le cri pour la justice). de Mazrui, Alamin.
Édition : Nairobi : Longhorn Publ., 2003 / 1981.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MAZR] (1).
|
|
|
120.
|
|
Killing the water : stories; . de Rahman, Mahmud.
Édition : New Delhi : Penguin Books, 2010.
Accès :
Disponible à : CEH [RAHM] (1).
|
|
|
121.
|
|
Kitumbua Kimeingia Mchanga. de Mohamed, Said Ahmed.
Édition : Nairobi : Oxford University Press, 2000.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MOHA] (1).
|
|
|
122.
|
|
Kiu. de Mohamed, Mohamed S.
Édition : Nairobi : Longhorn Publ., 2003 / 1972.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MOHA] (1).
|
|
|
123.
|
|
Kramas =(Petit à petit). de Srestha, Bhagirthi.
Édition : Lalitpur : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SRES] (1).
|
|
|
124.
|
|
Ksitijalais chuna khojda =(En essayant de toucher le ciel). de Rasik, Ganes.
Édition : Kathmandu : Bhanu prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP RASI] (1).
|
|
|
125.
|
|
Kufa Kuzikana. de Walibora, Ken.
Édition : Nairobi : Longhorn Publ., 2003.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 WALI] (1).
|
|
|
126.
|
|
Kumari Sobha =(Mademoiselle Sobha). de Malla, Vijya.
Édition : Kathmandu : Nepal Rajkiya Pragya Pratishthan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP MALL] (1).
|
|
|
127.
|
|
Kuusaa Gadoo, premier roman oromo (1983). de Griefenow-Mewis, Catherine;
Bitima, Tamene.
Ouvrage: L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique / X. Garnier, A. Ricard (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2006 p.301-307.Accès : Voir document
|
|
|
128.
|
|
Kwa Sababu ya Pesa. de Simbamwene, J. M. S.
Édition : Nairobi : Longhorn Publ., 2003 / 1972.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 SIMB] (1).
|
|
|
129.
|
|
L'année 1934 : Un bouquet de romans haoussa. de Caron, Bernard.
Ouvrage: L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique / X. Garnier, A. Ricard (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2006 p.113-126.Accès : Voir document
|
|
|
130.
|
|
L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique. de Garnier, Xavier;
Ricard, Alain.
Édition : Paris : L'Harmattan, 2006.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 GARN] (1).
|
|
|
131.
|
|
L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique. de Garnier, Xavier;
Ricard, Alain.
Édition : Paris : L'Harmattan, 2006.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 GARN] (1).
|
|
|
132.
|
|
L'homme qui marchait vers le soleil levant. de Mofolo, Thomas Auteur;
Ellenberger, Victor Traduction;
Ellenberger, Paul Traduction. Préface;
Ricard, Alain Préface.
Édition : Paris : Confluences, impr. 2003, cop. 2003.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MOFO] (1).
|
|
|
133.
|
|
L'impasse du roman en Afrique noire. de Nkowap, René.
Accès :
Disponible à : LACITO [T NKOW] (1).
|
|
|
134.
|
|
L'Ouilla. de Duneton, Claude Auteur.
Édition : Paris : Éd. du Seuil, 1987.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [DUNE] (1).
|
|
|
135.
|
|
Lagan =(Lagan). de "Rasik" Rai, Accha.
Édition : Daran : Candra Prasad Nepali, 2ème éd., 1967.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP RASI] (1).
|
|
|
136.
|
|
Lahureko jivan kahani =(Histoire de la vie d'un gurkha). de Kauca, Dal Bahadur.
Édition : Tamghas : chez l'auteur.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP KAUC] (1).
|
|
|
137.
|
|
Lahureko sindur =(Le vermillon de Lahuré). de Adhikari, Gururaj.
Édition : Biratnagar : Purvancal Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP ADHI] (1).
|
|
|
138.
|
|
Lamgadako sathi =(L'ami de l'estropié). de Bangdel.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP BANG] (1).
|
|
|
139.
|
|
Lay lumha : upanyas =(Lay lumha : roman). de Manandhar, Sasikala.
Édition : [S.l.] : [s.n.].
Accès :
Disponible à : CEH [NEW MANA] (1).
|
|
|
140.
|
|
Layalumha manu =(L'homme rencontré dans la rue). de Manandhar, Sasikala.
Édition : Kathmandu : Paleswan pithna.
Accès :
Disponible à : CEH [NEW MANA] (1).
|
|
|
141.
|
|
Lehepu =(Au fil de l'eau ). de Manandhar, Susila.
Édition : Kathmandu : Dega Mhicha Saphu.
Accès :
Disponible à : CEH [NEW MANA] (1).
|
|
|
142.
|
|
Lila na fila. de Kiimbila, J. K.. Auteur.
Édition : Nairobi : Longhorn Publishers, 2003, c1966.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 KIIM] (1).
|
|
|
143.
|
|
Lunkham kyamp =(Le camp de Lunkham). de Suvas.
Édition : Darjeeling : Jivan jyoti prakasan, 1969.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SUVA] (1).
|
|
|
144.
|
|
Lwali n Wedrar de Bélaïd At-Ali (kabyle, 1946) : Une légende démystificatrice. de Ameziane, Amar.
Ouvrage: L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique / X. Garnier, A. Ricard (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2006 p.151-166.Accès : Voir document
|
|
|
145.
|
|
La magie dans le roman africain. de Garnier, Xavier. Auteur.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 GARN] (1).
|
|
|
146.
|
|
Maisha subira. de Omari, Said Abdalla Auteur.
Édition : Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1985.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 OMAR] (1).
|
|
|
147.
|
|
Mait ghar =(La maison des parents d'une femme mariée). de Bangdel, Lainsimha.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP BANG] (1).
|
|
|
148.
|
|
Maita ghar =(La maison de ses parents [pour une jeune mariée]). de Bandel, Lainasimha.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP BAND] (1).
|
|
|
149.
|
|
Mali ya Maskini. de Burhani, Z.. Auteur.
Édition : Nairobi : Longhorn Publishers, c2011.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 BURH] (1).
|
|
|
150.
|
|
Manas =(Esprit). de Parde, Posan.
Édition : Lalitpur : Sajha prakasan, 1968.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP PARD] (1).
|
|
|
151.
|
|
Mangali =(Mangali). de Sundas, Indra.
Édition : Darjeeling : Nepali grantha prakasan, 1969.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SUND] (1).
|
|
|
152.
|
|
Manusuli =(Le lézard). de Adhikari, D.P.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP ADHI] (1).
|
|
|
153.
|
|
Mashetani. de Hussein, Ebrahim N.
Édition : Dar es Salaam : Oxford University Press, 1976.
Accès :
Disponible à : LACITO [AF E HUSS] (1).
|
|
|
154.
|
|
Mbio za sakafuni. de Ndumbu, Abel. Auteur.
Édition : Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1999.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 NDUM] (1).
|
|
|
155.
|
|
Measuring time : Karin Barber and the study of everyday Africa. Périodique: Research in African Literatures 2012 vol.43, n°4.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [P154 LLA / P758] (1), LLACAN [P154 LLA / P154] (1).
|
|
|
156.
|
|
Melodrama and the market for fiction : Consuming the novel in India 1850-1900. de Joshi, Priya.
Ouvrage: Abstracts of the 2000 annual meeting : March 9-12, 2000, San Diego, CA Ann Arbor : Association for Asian Studies, 2000 p.280-281.Accès : Voir document
|
|
|
157.
|
|
Miaka 52 jela. de Karanja, Michael Ngugi.
Édition : Nairobi : Heinemann Kenya, 1989.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 KARA] (1).
|
|
|
158.
|
|
Mister Johnson. de Cary, Joyce Auteur.
Édition : Harmondsworth : Penguin Books, 1974.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 CARY] (1).
|
|
|
159.
|
|
Modern Thai literature [Texte imprimé] : with an ethnographic interpretation. de Phillips, Herbert P.. Auteur.
Édition : Honolulu : University of Hawaii Press, cop. 1987.
Accès :
Disponible à : LACITO [AS PHIL] (1).
|
|
|
160.
|
|
Les mondes à part : Représentation des esprits à travers un roman népalais de la fin du XIX° siècle. de Lecomte-Tilouine, Marie.
Périodique: Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême Orient 2002 n°89, p.107-126.
Accès :
Disponible à : CEH [TP LECO 2002] (1).
|
|
|
161.
|
|
Mongo Béti : L'homme et le destin. de Melone, Thomas.
Édition : Yaoundé : [s.n.], 1969.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [MELO] (1).
|
|
|
162.
|
|
Moti bakhan puca =(Collection de nouvelles de Moti). de Upasika, Moti Laksmi.
Édition : Kathmandu : Nepalbhasha parishad.
Accès :
Disponible à : CEH [NEW UPAS] (1).
|
|
|
163.
|
|
Motiko har =(Collier de perles). de Rai, Manipal.
Édition : Lalitpur : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP RAI] (1).
|
|
|
164.
|
|
Mountaineer at the foot of Sagarmatha. de Sangraula, Khagendra;
Des Chene, Mary.
Périodique: Studies in Nepali History and Society Déc. 2000 vol.5, n°2, p.275-297.Accès : Voir document
|
|
|
165.
|
|
Muluk bahira =(Hors du pays). de Bangdel, Lainsimha.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP BANG] (1).
|
|
|
166.
|
|
Muluk bhitra (Upanyas) =(Dans le pays [Nouvelles]). de Srestha, Syam.
Édition : Kathmandu : [s.n.].
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SRES] (1).
|
|
|
167.
|
|
Munamadanma manavatavadi sandes =(Le message d'humanisme dans 'Munamadan'). de Vasyal, Krsnaprasad.
Périodique: Hamro Purusartha an 10, n°1, vol.17, p.44-49.Accès : Voir document
|
|
|
168.
|
|
Mwana wa Yungi Hulewa =(L'enfant du diable grandit ). de Abdulla, Muhammed Said.
Édition : Nairobi : East African Educational Publ., 1997 / 1976.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 ABDU] (1).
|
|
|
169.
|
|
Mwisho wa kosa. de Burhani, Z.. Auteur.
Édition : Nairobi : Longhorn Publishers, 1996.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 BURH] (1).
|
|
|
170.
|
|
Les mythes de l'amour. de de Rougemont, Denis.
Édition : Paris : Gallimard, 1961.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [ROUG] (1).
|
|
|
171.
|
|
Mzimu wa Watu wa Kale =(Tombeau des ancêtres). de Abdulla, Muhammed Said.
Édition : Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1997 / 1960.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 ABDU] (1).
|
|
|
172.
|
|
Nadukheko kapal =(Je n'ai pas mal à la tête). de Koirala, Sankar.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP KOIR] (1).
|
|
|
173.
|
|
Najisikia Kuua Tena. de Mtobwa, Ben R.
Édition : Nairobi : Mkuki Books, 2003 / 1984.
Accès :
Disponible à : LLACAN [111 MTOB] (1).
|
|
|
174.
|
|
Narendra dai =(Frère Narendra). de Koirala, Visvesvar Prasad.
Édition : Kathmandu : Pratinidhi sahitya prakasan, 1970.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP KOIR] (2).
|
|
|
175.
|
|
Nari =(La femme). de Toyanidhi.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP TOYA] (1).
|
|
|
176.
|
|
Natho =(Amant). de Koirala, Sankar.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP KOIR] (1).
|
|
|
177.
|
|
Nation Persona in Parijat : Contemporary Nepali Crosscultural Literature; . de Gautam, Simon.
Édition : Kathmandu : Bindu Pokhrel Gautam, 2011.
Accès :
Disponible à : CEH [GAUT] (1).
|
|
|
178.
|
|
Naumati, khasani samajik upanyas =(Naumati : roman social). de Srestha, Bhimprasad.
Édition : Kathmandu : Samajaik adhyan samudaya.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SRES] (1).
|
|
|
179.
|
|
Naya sadakko git =(La chanson de "New Road"). de Vikal, Rames.
Édition : Lalitpur : Jagadamba prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP VIKA] (1).
|
|
|
180.
|
|
Ndikkiri joom moolo [Ndikkiri le guitariste] de Yero Dooro Jallo, premier roman peul. de Mohamadou, Aliou.
Ouvrage: L'effet roman : Arrivée du roman dans les langues d'Afrique / X. Garnier, A. Ricard (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2006 p.209-223.Accès : Voir document
|
|
|
181.
|
|
Nepal bhasa short stories. de Hridaya, Chittadhar;
Kansakar, Tej Ratna.
Édition : Kathmandu : Nepal bhasa Parishad, 1977.
Accès :
Disponible à : CEH [HRID] (1).
|
|
|
182.
|
|
Nepali upanyas ra upanyaskar =(Les romans et romanciers népalais). de Pradhan, Krsna Candra Simha.
Édition : Lalitpur : Sajha prakasan.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP PRAD] (1).
|
|
|
183.
|
|
Nepalka kehi utkrsta kathaharu =(Quelques unes des meilleures nouvelles du Népal). de Silval, Kisu.
Édition : Kathmandu : Ratna Pustak Bhandar.
Accès :
Disponible à : CEH [NEP SILV] (1).
|
