1.
Anthropomorphisme et renniculture en Laponie : les andouillers multiples à forme de mains. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: La main et les doigts dans l'expression linguistique, 2 / Fanny de Sivers (Ed.) Paris : SELAF, 1981 p.126-134.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1981] (1).
2.
Avant-propos. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne;
Do-Hurinville, Danh Thành.
Ouvrage: Plurilinguisme et traduction, des enjeux pour lEurope = Multilingualism and translation, challenges for Europe / M.M. J. Fernandez-Vest, D. T. Do-Hurinville (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2009 p.9-12.Accès : Voir document
3.
Avant-propos. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne;
Raag, Raimo.
Ouvrage: Contacts de langues et de cultures dans l'aire baltique = Contacts of Languages and Cultures in the Baltic Area : mélanges offerts à Fanny de Sivers / M.M. J. Fernandez-Vest, R. Raag (Eds.) Uppsala : Centre for Multiethnic Research, Uppsala University, 1996 p.9-10.Accès : Voir document
4.
Avant-propos : l'oralité en contexte. [Suivi de] : Morphogenèse orale du sens : de l'espace des langues aux objets de discours. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Périodique: Intellectica 1995 n°20 : Oralité et cognition : invariants énonciatifs et diversité des langues,p.5-53.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1995] (1).
5.
Avant propos : Pourquoi les langues ouraliennes? Pourquoi aujourd'hui? Suivi de : Finnish cognitive substrate in Californian science fiction : Emil Petajas Kalevalan Sisu. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Les langues ouraliennes aujourdhui : approche linguistique et cognitive = The Uralic Languages today : a linguistic and cognitive approach / M.M.J. Fernandez-Vest (Ed.) Paris : Librairie H. Champion, 2005 p.495-513.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2005] (1).
6.
Balto-Finnic proverbs as traditional components of the circumbaltic dialogue - an enunciative study. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Oral Memory and National Identity : Papers of the Conference held in Tallinn, september 18-19, 1993 Tallinn : Estonian Academy of Sciences,1994 p.88-108.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1994] (1).
7.
Bibliographie de Fanny de Sivers, 1962-1992. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Contacts de langues et de cultures dans l'aire baltique = Contacts of Languages and Cultures in the Baltic Area : mélanges offerts à Fanny de Sivers / M.M. J. Fernandez-Vest, R. Raag (Eds.) Uppsala : Centre for Multiethnic Research, Uppsala University, 1996 p.19-24.Accès : Voir document
8.
Bilingualism in a perspective of cognitive semantics : evidence from Northern Sami and Californian finnish. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Plurilinguisme et traduction, des enjeux pour lEurope = Multilingualism and translation, challenges for Europe / M.M. J. Fernandez-Vest, D. T. Do-Hurinville (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2009 p.65-78.Accès : Voir document
9.
La cognition, incarnée et/ou située? = Cognition : embodied and/or situated?. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne;
Caprile, Jean-Pierre;
Traugott, Elizabeth Closs;
Sweetser, Eve;
Hagège, Claude.
Ouvrage: Oralité et cognition - incarnée ou située? = Orality and cognition - embodied or situated? / M.M.J. Fernandez-Vest (Ed.) Paris : L'Harmattan, 2005 p.127-133.Accès : Voir document
10.
Cognitive processes and the construction of bilingual meaning : the case of Finnish spoken in California. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum 7.-13.8.2000 Tartu. Pars V. Dissertationes sectionum: Linguistica II / T. Seilenthal (Ed.) Tartu : 2001 p.237-246.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2001] (1).
11.
Combat pour les langues du monde = Fighting for the world's languages : hommage à Claude Hagège. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Édition : Paris : L'Harmattan, 2007.
Accès :
Disponible à : LACITO [LG FERN] (1).
12.
La construction thématique du sens : du discours unilingue au discours bilingue. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Modèles du discours en confrontation / L. Mondada, A.C. Berthoud (Eds.) Bern-Berlin-Bruxelles : Peter Lang, 2000 p.131-150.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2000] (1).
13.
Déixis, interaction, grammaticalisation : Le cas des particules énonciatives en same du Nord et en finnois. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Grammaticalisation aréale et sémantique cognitive : Les langues fenniques et sames / M.M.J. Fernandez Vest (Ed.) Talinn : Fondation de la Langue Estonienne, 2000 p.65-80.Accès : Voir document
14.
Du médiatif finno-ougrien : mode oblique en estonien, particules en finnois et en same. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: L'énonciation médiatisée / Z. Guentchéva (Ed.) Louvain : Peeters, 1996 p.169-182.Accès : Voir document
15.
Fanny de Sivers. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Contacts de langues et de cultures dans l'aire baltique = Contacts of Languages and Cultures in the Baltic Area : mélanges offerts à Fanny de Sivers / M.M. J. Fernandez-Vest, R. Raag (Eds.) Uppsala : Centre for Multiethnic Research, Uppsala University, 1996 p.11-18.Accès : Voir document
16.
Identité finno-ougrienne en contexte : lexemple des minorités same de Finlande et finnoise de Californie. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Lidentité : une question de langue ? Actes du colloque de Caen (2-4 novembre 2006) / J. Renaud (Ed.) Caen : PUC, 2008 p.57-72.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2008] (1).
17.
Information structure and typological change : Northern Sami challenged by Indo-European models. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Les langues ouraliennes aujourdhui : approche linguistique et cognitive = The Uralic Languages today : a linguistic and cognitive approach / M.M.J. Fernandez-Vest (Ed.) Paris : Ed. Honoré Champion, 2004 p.563-576.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2004] (1).
18.
Introduction. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Oralité et cognition - incarnée ou située? = Orality and cognition - embodied or situated? / M.M.J. Fernandez-Vest (Ed.) Paris : L'Harmattan, 2005 p.13-19.Accès : Voir document
19.
Je t'aime, les langues!. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Combat pour les langues du monde = Fighting for the world's languages : hommage à Claude Hagège / M. M. J. Fernandez-Vest (Ed.) Paris : L'Harmattan, 2007 p.17-24.Accès : Voir document
20.
Le joïk sans frontières : chants et poésies du Pays des Sames, Laponie = The yoik without frontiers : chants and poetry from the lands of the sami = Rajihis juoiggus luodit ja divttat sapmelaccaid eatnamis. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Édition : Paris : SELAF-ORSTOM, 1984.
Accès :
Disponible à : LACITO [EU FERN] (1).
21.
Kalevala et science-fiction en Californie : l'oeuvre d'Emil Petaja. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Du terrain au cognitif : Linguistique, ethnolinguistique, ethnosciences. A Jacqueline M.C. Thomas / E. Motte-Florac, G. Guarisma (Eds.) Paris : Peeters, 2004 p.669-684.Accès : Voir document
22.
Kalevala et traditions orales du monde : Colloque international du CNRS, Paris 18-22 mars 1985. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Édition : Paris : CNRS, 1987.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [FERN] (1).
23.
Kalevala et traditions orales du monde : Colloque international du CNRS, Paris 18-22 mars 1985. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Édition : Paris : CNRS, 1987.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [FERN] (1).
24.
Kalevala et traditions orales du monde : Colloque international du CNRS, Paris 18-22 mars 1985. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Édition : Paris : CNRS, 1987.
Accès :
Disponible à : LACITO [SE FERN] (1).
25.
L'analyse contrastive du discours : bilan et devenir d'une approche pluridimensionnelle. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Périodique: Modèles linguistiques 1988 vol.10, n°2 : La linguistique transphrastique / D. François-Geiger (Ed.), p.111-122.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1988] (1).
26.
L'unification de la langue lapone (same) : le crépuscule des lapologues, ou une aube nouvelle pour la lapophonie?. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Language Reform : History and future = La réforme des langues : histoire et avenir = Sprachreform : Geschichte und Zukunft. Vol. II / I. Fodor, C. Hagège (eds) Hamburg : Buske, 1983 p.1-25.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1983] (1).
27.
L'univers des croyances chez les Sames. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Mythes et croyances du monde entier / A. Akoun (Ed.) Paris : Lidis-Brépols, 1985 p.15-27.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1985] (1).
28.
La Linguistique textuelle en Fenno-Scandie. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Périodique: Histoire - Epistémologie - Langage 1988 tome 10, fasc. 1 : Stratégies théoriques, p.131-150.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1988] (1).
29.
Les minorités ethniques : la Laponie suédoise. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: La Suède et ses populations / A. Gras ... [et al.] (Eds.) Bruxelles : Complexe (PUF), 1981 p.95-105.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1981] (1).
30.
Mnémème, antitopic : Le post-rhème, de l'énoncé au texte. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Structure informationnelle et particules énonciatives : Essai de typologie / M.M.J. Fernandez -Vest, S. Carter-Thomas (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2004 p.63-99.Accès : Voir document
31.
Morphogenèse du sens : De l'espace au thème. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Oralité et cognition - incarnée ou située? = Orality and cognition - embodied or situated? / M.M.J. Fernandez-Vest (Ed.) Paris : L'Harmattan, 2005 p.79-109.Accès : Voir document
32.
La négation dans le discours same : Vers une sémantique cognitive de l'oral. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Mémoires de la société de linguistique de Paris : La négation : Une ou multiple ? Paris : Klincksieck, 1996 p.75-96.Accès : Voir document
33.
Oralité et cognition - incarnée ou située? = Orality and cognition - embodied or situated?. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Édition : Paris : L'Harmattan, 2005.
Accès :
Disponible à : LLACAN [20 FERN] (1).
34.
Particles as fundaments of discourse structuring. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Nordic Research on Text and Discourse : Nordtext symposium 1990 [6, Espoo] / A.Ch. Lindeberg N.E. Enkvist, K. Wikberg (eds.) Åbo : Åbo akademis förlag, 1992 p.45-60.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1992] (1).
35.
Particules énonciatives et compétence dialogique : pour construire l'interlangue. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Périodique: Cahiers du Centre Interdisciplinaire des Sciences du Langage 1994 n°10 : Actes du Colloque Le dialogue en question / Questioning dialogue (Toulouse-Lagrasse, 5-8 octobre 1993) / J. Schön (dir.), p.409-420.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1994] (1).
36.
Plurilinguisme et théorisation en sémantique cognitive : des Sames de Finlande aux Finnois de Californie. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Actes du XXIXe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle (SILF), Helsinki, 21-24 septembre 2005 / J. Härmä, E. Havu, M. Larjavaara, ... [et al.] (Eds.) Helsinki : Publications du Département de Langues Romanes de l'Université d'Helsinki, 2007 p.85-89.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2007] (1).
37.
Pour un pluriculturalisme sans oeillères : l'ethnolinguistique en Fenno-Scandie. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Linguistique, ethnologie, ethnolinguistique (La pratique de l'anthropologie aujourd'hui), Actes de l'atelier "Linguistique et ethnologie" du Colloque international du CNRS organisé par l'Association Française des Anthropologues (AFA), Sèvres, 19-21 novembre 1981 / J.M.C. Thomas (Ed.) Paris : [s.n.] 1985 p.177-186.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1985] (1).
38.
Pour une rhétorique du quotidien : (re)construire le sens dans le discours de terrain. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Périodique: Cahiers de lInstitut de Linguistique de Louvain 1996 22 1-2 : Vers une linguistique du concret : Hommage à Denise François-Geiger, p.117-131.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1996] (1).
39.
Quel avenir pour une langue de loralité : la langue same, mémoire finno-ougrienne de l'Europe ?. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Périodique: Mémoires de la Société de Linguistique de Paris 2000 tome 8: Les langues en danger, p.121-136.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2000] (1).
40.
De quelques particules anglaises et françaises dans le dialogue cinématographique : Hannah and her sisters - Hannah et ses soeurs de Woody Allen. de Arleo, Andy;
Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Structure informationnelle et particules énonciatives : Essai de typologie / M.M.J. Fernandez -Vest, S. Carter-Thomas (Eds.) Paris : L'Harmattan, 2004 p.235-277.Accès : Voir document
41.
Réénoncer pour traduire et vulgariser : Le discours économique. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Périodique: Discoss 1987 n°3, pp.23-42.Accès : Voir document
42.
Spoken and written language. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne;
Miller, Jim.
Ouvrage: Pragmatic Organization of Discourse in the Languages of Europe / Gi. Bernini, M.L. Schwartz (Eds.) Berlin-New York : Mouton de Gruyter, 2006 p.9-64.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2006] (1).
43.
Structure informationnelle et dialogue théâtral émergent : les stratégies énonciatives des Savetiers de la Lande (Aleksis Kivi, Nummisuutarit, 1864). de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Actes du VIe Colloque franco-finlandais de linguistique contrastive / J. Härmä, U. Tuomarla(Eds.) Helsinki : Université de Helsinki, Publications du Département de Langues Romanes, 2004 p.104-122.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2004] (1).
44.
Structure Informationnelle et genre discursif : décrire un itinéraire piéton en français. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Parcours dans la ville : description ditinéraires piétons / J.M. Barbéris, M.C. Manes-Gallo (Ed.) Paris : LHarmattan, 2007 p.188-210.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2007] (1).
45.
Structure informationnelle et particules énonciatives : essai de typologie. de Carter Thomas, Shirley;
Bergounioux, Gabriel;
Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Édition : Paris : L'Harmattan, 2004.
Accès :
Disponible à : AG Haudricourt [FERN] (1).
46.
Tendances actuelles de la recherche consacrée aux langues same et balto-finnoises. [Compte-rendu du] sixième Congrès international des finno-ougristes : Syktyvkar (URSS), 24-30 juillet 1985. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Périodique: Etudes Finno-ougriennes 1988-1989 tome 21, p.180-183.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1989] (1).
47.
The information structure of bilingual meaning : A constructivist approach to Californian Finnish conversation. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Approaches to cognition through text and discourse / T. Virtanen (Ed.) Berlin : Mouton de Gruyter, 2004 p.49-78.Accès : Voir document
48.
Typologie de lordre des mots dans linteraction simulée : Essai sur le dialogue de théâtre estonien, finnois, français. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne;
Grünthal-Robert, Tiiu.
Périodique: Linguistica Uralica 2004 vol.40, n°4 : Grammar and interaction / M.M.J. Fernandez-Vest, K. Pajusalu (eds.), p.40-59.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2004] (1).
49.
Verbo-nominalisations et scripturarisation d'une énonciation à tradition orale : les semi-propositions du same comparées à celles du finnois. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Périodique: Modèles linguistiques 1984 vol.6, n°1 : Actes de la Table ronde sur L'opposition verbo-nominale dans diverses langues du monde (LACITO, Ivry, octobre 1983) / N. Tersis-Surugue (dir.), p.181-192.Édition : 1984.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 1984] (1).
50.
Vers une typologie informationnelle des constructions à détachement. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Les linguistiques du détachement. Actes du Colloque International de Nancy (7-9 juin 2006) / D. Apotéloz, Bernard Combettes, F. Neveu (Eds.) Bern : Peter Lang, 2009 p.251-262.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2009] (1).
51.
Vers une typologie linguistique du détachement à fondement ouralien d'Europe. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Périodique: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 2006 vol.101, n°1, p.173-223.Accès : Voir document
52.
Word Order in context : Information Structure, a revolutionary approach to Uralictypology ?. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne.
Ouvrage: Grammatika és kontextus : új szempontok az uráli nyelvek kutatásábán. Eötvös Loránd udományegyetem, Finnugor Tanszék, Budapest, 2004, április 4-7 / Csepregi Márta, Virpi Masonen (Eds.) Budapest : [s.n.], 2007 p.88-100.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP FERN 2007] (1).
