1.
A travers le pays toumak avec Gustav Nachtigal. de Caprile, Jean-Pierre.
Périodique: Veröffentlichungen aus dem Ubersee-Museum Bremen Reihe C ca 1976 n°1, 13p..
Accès :
Disponible à : LACITO [TP CAPR 1976] (1).
2.
La cognition, incarnée et/ou située? = Cognition : embodied and/or situated?. de Fernandez-Vest, M.M. Jocelyne;
Caprile, Jean-Pierre;
Traugott, Elizabeth Closs;
Sweetser, Eve;
Hagège, Claude.
Ouvrage: Oralité et cognition - incarnée ou située? = Orality and cognition - embodied or situated? / M.M.J. Fernandez-Vest (Ed.) Paris : L'Harmattan, 2005 p.127-133.Accès : Voir document
3.
Contacts de cultures et création lexicale à partir d'emprunts à l'arabe et au français dans les langues du Tchad. de Caprile, Jean-Pierre;
Decobert, C.
Ouvrage: Elements pour une orthographe pratique des langues du Tchad D'Jaména : Université du Tchad, 1976 p.57-92.Accès : Voir document
4.
Contacts de langues et contacts de cultures : 1 : Démographie linguistique : Approche quantitative. de Caprile, Jean-Pierre.
Édition : Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1978.
Accès :
Disponible à : LACITO [SELAF DOCU CAPR] (1).
5.
Contacts de langues et contacts de cultures : 2 : La situation du Tchad : Approche globale au niveau national. de Caprile, Jean-Pierre.
Édition : Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1978.
Accès :
Disponible à : LACITO [SELAF DOCU CAPR] (1).
6.
Contribution de l'AELIA à la réflexion sur un réseau de documentation du CIRELFA. de Bourdin, Jean-François;
Caprile, Jean-Pierre;
Ruelland, Suzanne.
Ouvrage: Bilinguisme africano-européen : Etudes linguistiques et lexicographiques. Actes de la Ve table ronde des centres de linguistique appliquée d'Afrique Noire, Yaoundé, 6-12 avril 1981 [s.l.] : [s.n.], 1981.Accès : Voir document
7.
La dénomination des couleurs chez les Mbay de Moïssala : une ethnie sara du sud du Tchad. de Caprile, Jean-Pierre Auteur;
Pottier, Bernard.
Édition : Paris : Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1971.
Accès :
Disponible à : LACITO [SELAF BIB CAPR] (1), LLACAN [21 CAPR] (2).
8.
La dénomination des "couleurs" : Méthode d'enquète, avec application à une langue au Tchad, le mbay de moïssala. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Méthodes d'enquète et de description des langues sans tradition ecrite Nice : CNRS, 1971 p.1-22.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP CAPR 1971] (1).
9.
Dialecte local, variation régionale du français et identification : Le cas de Nice. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Questions d'identité / F. de Sivers (Ed.) Paris : Peetters, 1989 n°302, p.25-54.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP CAPR 1989] (1).
10.
Le dictionnaire des particularités du français d'Afrique et le vocabulaire de la faune et de la flore (pour une approche thématique et spécialisée). de Caprile, Jean-Pierre;
Gabdin, C.
Ouvrage: Troisième table ronde des centres et instituts de linguistique appliquée d'Afrique francophone, Kinshasa, 10-12 décembre 1976 / Centre international de Sémiologie Lubumbashi (RDC) : Centre international de Sémiologie, 1977 p.36-46.Accès : Voir document
11.
Elements pour une orthographe pratique du toumak de Goundi. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Elements pour une orthographe pratique des langues du Tchad D'Jaména : Université du Tchad, 1976 p.168-184.Accès : Voir document
12.
Esquisse de présentation du pays Tobanga ou "Gabri-Nord" (préfecture de la Tandjilé et du Mayo-Kebbi, République du Tchad). de Caprile, Jean-Pierre;
Seignobos, Christian.
Édition : [S.l.] : Université du Tchad, 1974.
Accès :
Disponible à : LACITO [WP CAPR 1974] (1).
13.
Essai de phonologie du guarani commun du Paraguay. de Caprile, Jean-Pierre.
Périodique: Cahiers des Amériques Latines 1969 n°2, p.94-113.
Accès :
Disponible à : LACITO [TP CAPRI 1969] (1).
14.
Essai de phonologie du guarani commun du Paraguay. de Caprile, Jean-Pierre.
Périodique: Cahiers des Amériques latines 1969 n°2, p.94-113.
Accès :
Disponible à : Sedyl [TP CAPR 1969] (1).
15.
Etudes africaines en Europe. de Blanche, Jean-Claude;
Caprile, Jean-Pierre;
M'bokolo, Elikia;
Meunier, Roger;
Et.Al.
Édition : Paris : ACCT, 1981.
Accès :
Disponible à : LLACAN [BIB. COL (4)] (3).
16.
Etudes africaines en Europe. de Blanche, Jean-Claude;
Caprile, Jean-Pierre;
M'bokolo, Elikia;
Meunier, Roger;
Et.Al.
Édition : Paris : ACCT, 1981.
Accès :
Disponible à : LLACAN [BIB. COL (5)] (3).
17.
La famille nilo-saharienne : Introduction. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Inventaire des études linguistiques sur les pays d'Afrique noire d'expression française et sur Madagascar / D. Barreteau (éd.) Paris : CILF, 1978 p.209-212.Accès : Voir document
18.
Les langues du Soudan oriental : Ensembles tama et daju. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Inventaire des études linguistiques sur les pays d'Afrique noire d'expression française et sur Madagascar / D. Barreteau (éd.) Paris : CILF, 1978 p.256-261.Accès : Voir document
19.
Les langues maba. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Inventaire des études linguistiques sur les pays d'Afrique noire d'expression française et sur Madagascar / D. Barreteau (éd.) Paris : CILF, 1978 p.233-253.Accès : Voir document
20.
Les Langues sara-bongo-baguirmiennes et leur classification. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Les langues dans le monde ancien et moderne. Première partie : Les Langues de l'Afrique subsaharienne ; Deuxième partie : Pidgins et Créoles Paris : Ed. du Centre national de la recherche scientifique, 1981 p.237-242.Accès : Voir document
21.
Lexique mokilko : Mokilko - français et français - mokilko (Guéra, Tchad). Supplément : Créations lexicales spontanées. de Jungraithmayr, Herrmann;
N'Gaba Tchéré, Djimé;
Touri, Nakouma;
Sachnine, Michka;
Caprile, Jean-Pierre.
Édition : Berlin : D. Reimer, 1990.
Accès :
22.
Le Mbai-moissala. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Les langues dans le monde ancien et moderne. Première partie : Les Langues de l'Afrique subsaharienne ; Deuxième partie : Pidgins et Créoles Paris : Ed. du Centre national de la recherche scientifique, 1981 p.243-257.Accès : Voir document
23.
Notes pour une orthographe pratique du tobanga ou "gabri-nord". de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Elements pour une orthographe pratique des langues du Tchad D'Jaména : Université du Tchad, 1976 p.185-196.Accès : Voir document
24.
La personne incarnée dans la genèse des espaces et des figures : Gestuelle, numération et jeux de stratégie. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Oralité et cognition - incarnée ou située? = Orality and cognition - embodied or situated? / M.M.J. Fernandez-Vest (Ed.) Paris : L'Harmattan, 2005 p.57-65.Accès : Voir document
25.
Pour une écriture pratique du mbay de Moissala. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Elements pour une orthographe pratique des langues du Tchad D'Jaména : Université du Tchad, 1976 p.212-225.Accès : Voir document
26.
Pour une terminologie de l'enseignement du calcul dans les langues africaines. de Caprile, Jean-Pierre;
Khamis, Adoum;
Ndjerassem, Mbai-yelmia Ngabo.
Ouvrage: Bilinguisme africano-européen : Etudes linguistiques et lexicographiques. Actes de la Ve table ronde des centres de linguistique appliquée d'Afrique Noire, Yaoundé, 6-12 avril 1981 [s.l.] : [s.n.], 1981 11p..
Accès :
27.
Quand la voix et le geste font sens : Rôle médiateur de deux petits textes chantés en Afrique. Un zootrope sonore et une leçon de français dansée. de Caprile, Jean-Pierre.
Périodique: Journal des Anthropologues 2001 n°85-86, p.49-77.Accès : Voir document
28.
Situation respective du français et des langues africaines en Afrique Centrale (R.C.A. et Tchad). de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Elements pour une orthographe pratique des langues du Tchad D'Jaména : Université du Tchad, 1976 p.29-55.Accès : Voir document
29.
Le Tchad. de Caprile, Jean-Pierre.
Ouvrage: Inventaire des études linguistiques sur les pays d'Afrique noire d'expression française et sur Madagascar / D. Barreteau (éd.) Paris : CILF, 1978 p.449-463.Accès : Voir document
