Bibliothèque du Centre A.G. Haudricourt

Your search returned 29 results. Subscribe to this search

|
1. Article d'ouvrage Calques morphosyntaxiques du turc en judéo-espagnol d'Istanbul : mécanismes et limites.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.273-282.Accès : Voir document
2. Article d'ouvrage Comment se définir soi-même. Les classifications opérées par les dénominations des Juifs de Turquie.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.81-93.Accès : Voir document
3. Article d'ouvrage Des conceptions et des langues lorsqu'on parle de religion : le cas des Judéo-Espagnols d'Istanbul.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.253-272.Accès : Voir document
4. Article d'ouvrage Contact de langues et ordre des mots en judéo-espagnol (Turquie) et espagnol andin (Pérou).

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.115-124.Accès : Voir document
5. Article d'ouvrage Djoha juif dans l'Empire ottoman.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.37-50.Accès : Voir document
6. Article d'ouvrage Du bon usage des langues dans une communauté plurilingue : les histoires drôles des judéo-espagnols d'Istanbul.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.185-199.Accès : Voir document
7. Article d'ouvrage Élements pour une étude des couleurs en judéo-espagnol.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.299-324.Accès : Voir document
8. Article d'ouvrage Empirical medecine practices : Tradition and borrowings through their linguistical expression.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.339-347.Accès : Voir document
9. Article d'ouvrage I.-S. Révah et la linguistique judéo-espagnole.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.325-338.Accès : Voir document
10. Article d'ouvrage Influencia del turco en el judeo-español de Turquía.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.283-297.Accès : Voir document
11. Article d'ouvrage Le judéo-espagnol d'Istanbul, langue de la revanche verbale.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications / R. Caplan, M.L. Copete, I. Reck (Eds.) Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.107-114.Accès : Voir document
12. Article d'ouvrage L'expression de la mort en judéo-espagnol d'Istanbul.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.51-59.Accès : Voir document
13. Article d'ouvrage L'influence du ladino sur le judéo-espagnol vernaculaire.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.201-214.Accès : Voir document
14. Article d'ouvrage Monsieur le rabbin : termes d'adresse et désignation du rabbin en judéo-espagnol (Turquie).

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.21-34.Accès : Voir document
15. Article d'ouvrage Normalisation orthographique du judéo-espagnol.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.125-135.Accès : Voir document
16. Article d'ouvrage Le passage d'une langue à l'autre des expressions imagées du judéo-espagnol de Turquie : los mijores de mozós, la novya de las syete fustanelas, doktor Maymunidis et autres énigmes.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.95-105.Accès : Voir document
17. Article d'ouvrage Pour une définition du judéo-espagnol : Les bornes de la langue.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.349-365.Accès : Voir document
18. Article d'ouvrage Pour une définition du judéo-espagnol : les bornes de la langue.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Linguistique des langues juives et linguistique générale / F. Alvarez-Péreyre, J. Baumgarten (Eds) Paris : CNRS, 2003 p.113-141.Accès : Voir document Lost (1)
19. Thèse Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Syntèse des travaux de recherche.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Accès : Disponible à : AG Haudricourt [T BORN] (1).
20. Article d'ouvrage Un problème d'emprunt en judéo-espagnol.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.167-183.Accès : Voir document
21. Article d'ouvrage Un processus endogène de catégorisation métasystémique : le transfert du médiatif du turc au judéo-espagnol (Istanbul).

de Bornes-Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Catégories et catégorisation : une perspective interdisciplinaire Leuven : Peeters, 2008 p.95-122.Accès : Voir document
22. Thèse Le proverbier glosé de madame Flore Gueron-Yeschua (judéo-espagnol, Bulgarie) : étude critique.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Accès : Disponible à : AG Haudricourt [T BORN] (1).
23. Article d'ouvrage Raíces medievales de los proverbios judeo-españoles.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.69-79.Accès : Voir document
24. Article d'ouvrage Les recours de l'expressivité en judéo-espagnol : la phonétique.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.215-227.Accès : Voir document
25. Article d'ouvrage Le sort du judéo-espagnol dans le contexte plurilingue de la ville d'Istanbul.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.11-19.Accès : Voir document
26. Article d'ouvrage Temps du passé - Salonique.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.137-145.Accès : Voir document
27. Article d'ouvrage La vision de l'Autre chez les juifs de Balat : les Arméniens.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.61-67.Accès : Voir document
28. Article d'ouvrage La vision de l'Autre chez les Juifs de Balat : les Turcs.

de Bornes Varol, Marie-Christine.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.159-165.Accès : Voir document
29. Article d'ouvrage Yidich et judéo-espagnol : dynamique comparée de deux langues de diaspora.

de Bornes Varol, Marie-Christine; Szulmajster Celnikier, Anne.

Ouvrage: Pour une grammaire de l'interférence : Dynamique des contacts de langues et de cultures en judéo-espagnol (Turquie-Bulgarie) - Recueil de publications Université Paris IV - Sorbonne, 2004 p.229-251.Accès : Voir document
Conditions d'accès :
Le centre de Documentation est ouvert à tous publics. Lecteurs extérieurs : merci de prévenir de votre visite. Prêt (avec un garant) : 10 documents / 1 mois.

Horaires d'ouverture :
Tous les jours selon les disponibilités de l'équipe
Horaires indicatifs : 9h30 - 12h00 et 13h - 16h30
Adresse :
Centre de Documentation A.G. Haudricourt
CNRS - ARDIS, ex UPS 2259
Bât. D – RDC
7 rue Guy Moquet
94800 Villejuif
Site web / Twitter

Contacts :
Documentation.haudricourt [at] vjf.cnrs.fr
01 49 58 37 20