Bibliothèque du Centre A.G. Haudricourt
Cover image
Normal view MARC view ISBD view

Contacts de langues [Texte imprimé] : modèles, typologies, interventions /

de Billiez, Jacqueline. (edt.) ; Rispail, Marielle. (col.)
Collation: 318 p. ; 22 cm.Collection: Espaces discursifs, ISSN 1623-8877Édition: Paris ; Budapest ; Torino : l'Harmattan, 2003.ISBN: 2747539075 (br).Contenu: Présentation / Jacqueline Billiez (p.5-9) -- WEINREICH, Les contacts de langues et la sociolinguistique / Louis-Jean Calvet (p.11-23) -- Quand des langues de grande proximité sont en contact: modalités d'existence et de coexistence / Claudine Bavoux (p.25-35) -- Contacts de langues en Guyane: une enquête à Saint-Georges de l'Oyapock / Fabienne Leconte, Claude Caitucoli (p.37-59) -- Pratiques linguistiques régionales et représentations chez des élèves du primaire et de collège en zones suburbaines de Bretagne gallo / Nathalie Trehel, Philippe Blanchet (p.61-78) -- Contacts entre francique, français, allemand en Lorraine germanophone et au Luxembourg: situations/phénomènes/attitude / Marielle Rispail (p.79-90) -- Dynamique des répertoires linguistiques dans la migration chinoise / Josiane Boutet, Claire Saillard (p.91-109) -- Immigrations et langue régionale: les acteurs du contact des langues / Jean-Michel Eloy (p.111-126) -- Une situation de contact de langues: le cas turc-français des immigrés turcs en France! / Mehmet-Ali Akinci (p.127-144) -- Alternance codique, normes sociales et clivage identitaire / Juan-Antonio Lopez (p.145-154) -- Les enseignants natifs: une nouvelle communauté langagière bilingue ? / Mariella Causa (p.155-166) -- Bilinguisme et bilingualité chez l'enfant Sourd. Statuts respectifs du français et de la langue des signes française (LSF) dans la scolarisation des enfants sourds / Gilles Bras (p.167-176) -- Contacts de langues sur internet: collisions/collusions? L'exemple des échanges en temps réel en français / Isabelle Pierozak (p.177-189) -- Quatre jeunes Marseillais en mobilité sociale: entre "contacts d'accents" et "contacts de représentations" / Nathalie Binisti (p.191-211) -- Contacts de langues réels, imaginaires, fantasmés, sublimés / Médéric Gasquet-Cyrus (p.213-225) -- Typologie des colinguismes chez les traducteurs bibliques de la Renaissance / Nicole Gueunier (p.227-235) -- Applications, implications, interventions, expertises, politiques linguistiques: les (socio)linguistes entre "savants" et "mercenaires" ? / Isabelle Léglise, Didier de Robillard (p.237-252) -- Contacts de langues, politiques linguistiques et formes d'intervention / Véronique Castellotti, Daniel Coste, Diana- Lee Simon (p.253-269) -- La didactique des langues en contact à La Réunion: objet politique ou processus didactique ? / Sylvie Wharton (p.271-285) -- Ex-calandrons au collège: quelle évolution pour les représentations sur la langue régionale et la motivation pour l'apprendre ? / Chantal Dompmartin- Normand (p.287-299) -- Contacts de langues à l'école: disjonctions et tentative de raccordements / Jacqueline Billiez, Michel Candelier, Stéphanie Costa-Galligani, Patricia Lambert, Cécile Sabatier, Cyril Trimaille (p.301-315) -- Sujet RAMEAU: Langues en contact France Actes de congrès Thématique: Sociolinguistique et ethnolinguistique Thématique spécifique: Contact de langues Type de document: OuvrageLangue du document: françaisPays d'édition: FranceNote: Cet ouvrage comprend le texte d'ouverture et 19 contributions du colloque qui s'est tenu à l'Université Stendhal-Grenoble 3 les 8 et 9 novembre 2001 sur le thème des contacts de langues en France.
Location Call number Status Date due
LACITO
LG BILL / LACITO-15730 (Browse shelf) Available

Cet ouvrage comprend le texte d'ouverture et 19 contributions du colloque qui s'est tenu à l'Université Stendhal-Grenoble 3 les 8 et 9 novembre 2001 sur le thème des contacts de langues en France.

Notes bibliogr.

Présentation / Jacqueline Billiez (p.5-9) --
WEINREICH, Les contacts de langues et la sociolinguistique / Louis-Jean Calvet (p.11-23) --
Quand des langues de grande proximité sont en contact: modalités d'existence et de coexistence / Claudine Bavoux (p.25-35) --
Contacts de langues en Guyane: une enquête à Saint-Georges de l'Oyapock / Fabienne Leconte, Claude Caitucoli (p.37-59) --
Pratiques linguistiques régionales et représentations chez des élèves du primaire et de collège en zones suburbaines de Bretagne gallo / Nathalie Trehel, Philippe Blanchet (p.61-78) --
Contacts entre francique, français, allemand en Lorraine germanophone et au Luxembourg: situations/phénomènes/attitude / Marielle Rispail (p.79-90) --
Dynamique des répertoires linguistiques dans la migration chinoise / Josiane Boutet, Claire Saillard (p.91-109) --
Immigrations et langue régionale: les acteurs du contact des langues / Jean-Michel Eloy (p.111-126) --
Une situation de contact de langues: le cas turc-français des immigrés turcs en France! / Mehmet-Ali Akinci (p.127-144) --
Alternance codique, normes sociales et clivage identitaire / Juan-Antonio Lopez (p.145-154) --
Les enseignants natifs: une nouvelle communauté langagière bilingue ? / Mariella Causa (p.155-166) --
Bilinguisme et bilingualité chez l'enfant Sourd. Statuts respectifs du français et de la langue des signes française (LSF) dans la scolarisation des enfants sourds / Gilles Bras (p.167-176) --
Contacts de langues sur internet: collisions/collusions? L'exemple des échanges en temps réel en français / Isabelle Pierozak (p.177-189) --
Quatre jeunes Marseillais en mobilité sociale: entre "contacts d'accents" et "contacts de représentations" / Nathalie Binisti (p.191-211) --
Contacts de langues réels, imaginaires, fantasmés, sublimés / Médéric Gasquet-Cyrus (p.213-225) --
Typologie des colinguismes chez les traducteurs bibliques de la Renaissance / Nicole Gueunier (p.227-235) --
Applications, implications, interventions, expertises, politiques linguistiques: les (socio)linguistes entre "savants" et "mercenaires" ? / Isabelle Léglise, Didier de Robillard (p.237-252) --
Contacts de langues, politiques linguistiques et formes d'intervention / Véronique Castellotti, Daniel Coste, Diana- Lee Simon (p.253-269) --
La didactique des langues en contact à La Réunion: objet politique ou processus didactique ? / Sylvie Wharton (p.271-285) --
Ex-calandrons au collège: quelle évolution pour les représentations sur la langue régionale et la motivation pour l'apprendre ? / Chantal Dompmartin- Normand (p.287-299) --
Contacts de langues à l'école: disjonctions et tentative de raccordements / Jacqueline Billiez, Michel Candelier, Stéphanie Costa-Galligani, Patricia Lambert, Cécile Sabatier, Cyril Trimaille (p.301-315) --

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.
Conditions d'accès :
Le centre de Documentation est ouvert à tous publics. Lecteurs extérieurs : merci de prévenir de votre visite. Prêt (avec un garant) : 10 documents / 1 mois.

Horaires d'ouverture :
Tous les jours selon les disponibilités de l'équipe
Horaires indicatifs : 9h30 - 12h00 et 13h - 16h30
Adresse :
Centre de Documentation A.G. Haudricourt
CNRS - UPS 2259
Bât. D – RDC
7 rue Guy Moquet
94800 Villejuif
Site web / Twitter

Contacts :
Documentation.haudricourt [at] vjf.cnrs.fr
01 49 58 37 20