Bibliothèque du Centre A.G. Haudricourt
Cover image
Normal view MARC view ISBD view

Loanwords in the world's languages : a comparative handbook /

de Haspelmath, Martin (edt.) ; Tadmor, Uri (edt.)
Collation: 1 vol. (xxi-1081 p.) : cartes, schémas. ; 25 cm.Édition: Berlin : De Gruyter Mouton, cop. 2009.ISBN: 9783110218435 (rel); 3110218437 (rel).Table des matières / Sommaire: Notational conventionsAcknowledgmentsList of authorsGeneral chaptersI. The loanword typology project and the world loanword database / Martin Haspelmath and Uri TadmorII. Lexical borrowing: Concepts and issues / Martin HaspelmathIII. Loanwords in the world's languages: Findings and results / Uri TadmorTHE LANGUAGES 1. Loanwords in Swahili / Thilo C. Schadeberg2. Loanwords in Iraqw, a Cushitic language of Tanzania / Maarten Mous and Martha Qorro3. Loanwords in Gawwada, a Cushitic language of Ethiopia / Mauro Tosco4. Loanwords in Hausa, a Chadic language in West Africa / Ari Awagana and H. Ekkehard Wolff, with Doris Löhr5. Loanwords in Kanuri, a Saharan language / Doris Löhr and H. Ekkehard Wolff, with Ari Awagana6. Loanwords in Tarifiyt, a Berber language of Morocco / Maarten Kossmann7. Loanwords in Seychelles Creole / Susanne Michaelis with Marcel Rosalie8. Loanwords in Romanian / Kim Schulte9. Loanwords in Selice Romani, an Indo-Aryan language of Slovakia / Viktor Elšík10. Loanwords in Lower Sorbian, a Slavic language of Germany / Hauke Bartels11. Loanwords in Old High German / Roland Schuhmann12. Loanwords in Dutch / Nicoline van der Sijs13. Loanwords in British English / Anthony Grant14. Loanwords in Kildin Saami, a Uralic language of northern Europe / Michael Riessler15. Loanwords in Bezhta, a Nakh-Daghestanian of the North Caucasus / Bernard Comrie and Madzhid Khalilov16. Loanwords in Archi, a Nakh-Daghestanian of the North Caucasus / Marina Chumakina17. Loanwords in Manange, a Tibeto-Burman language of Nepal / Kristine A. Hildebrandt18. Loanwords in Ket, a Yeniseian language of Siberia / Edward Vajda19. Loanwords in Sakha (Yakut), a Turkic language of Siberia / Brigitte Pakendorf and Innokentij N. Novgorodov20. Loanwords in Oroqen, a Tungusic language of China / Fengxiang Li and Lindsay J. Whaley21. Loanwords in Japanese / Christopher K. Schmidt22. Loanwords in Mandarin Chinese / Thekla Wiebusch and Uri Tadmor23. Loanwords in Thai / Titima Suthiwan and Uri Tadmor24. Loanwords in Vietnamese / Mark J. Alves25. Loanwords in White Hmong / Martha Ratliff26. Loanwords in Ceq Wong, an Austroasiatic language of Peninsular Malaysia / Nicole Kruspe27. Loanwords in Indonesian / Uri Tadmor28. Loanwords in Malagasy / Alexander Adelaar29. Loanwords in Takia, an Oceanic language of Papua New Guinea / Malcolm Ross30. Loanwords in Hawaiian / 'Ōiwi Parker Jones31. Loanwords in Gurindji, a Pama-Nyungan language of Australia / Patrick McConvell32. Loanwords in Yaqui, a Uto-Aztecan language of Mexico / Zarina Estrada Fernández33. Loanwords in Zinacantán Tzotzil, a Mayan language of Mexico / Cecil H. Brown34. Loanwords in Q'eqchi', a Mayan language of Guatemala / Søren Wichmann and Kerry Hull35. Loanwords in Otomi, an Otomanguean language of Mexico / Ewald Hekking and Dik Bakker36. Loanwords in Saramaccan, an English-based creole of Suriname / Jeff Good37. Loanwords in Imbabura Quechua / Jorge Gómez Rendón and Willem Adelaar38. Loanwords in Kali'na, a Cariban language of French Guiana / Odile Renault-Lescure39. Loanwords in Hup, a Nadahup language of Amazonia / Patience Epps40. Loanwords in Wichí, a Mataco-Mataguayan language of Argentina / Alejandra Vidal and Verónica Nercesian41. Loanwords in Mapudungun, a language of Chile and Argentina / Lucía A. GolluscioSujet RAMEAU: Emprunts (linguistique) | Language and languages Foreign words and phrases Thématique: Sociolinguistique et ethnolinguistique Thématique spécifique: Classification | Emprunt linguistique | Contact de languesType de document: OuvrageLangue du document: anglaisPays d'édition: AllemagneNote: Table des matières.
Location Call number Status Date due
AG Haudricourt
AGH
HASP / AGH-6636 (Browse shelf) Available

Table des matières.

Bibliographies en fin de chapitres. Index.

Notational conventions Acknowledgments List of authors General chapters I. The loanword typology project and the world loanword database / Martin Haspelmath and Uri Tadmor II. Lexical borrowing: Concepts and issues / Martin Haspelmath III. Loanwords in the world's languages: Findings and results / Uri Tadmor THE LANGUAGES 1. Loanwords in Swahili / Thilo C. Schadeberg 2. Loanwords in Iraqw, a Cushitic language of Tanzania / Maarten Mous and Martha Qorro 3. Loanwords in Gawwada, a Cushitic language of Ethiopia / Mauro Tosco 4. Loanwords in Hausa, a Chadic language in West Africa / Ari Awagana and H. Ekkehard Wolff, with Doris Löhr 5. Loanwords in Kanuri, a Saharan language / Doris Löhr and H. Ekkehard Wolff, with Ari Awagana 6. Loanwords in Tarifiyt, a Berber language of Morocco / Maarten Kossmann 7. Loanwords in Seychelles Creole / Susanne Michaelis with Marcel Rosalie 8. Loanwords in Romanian / Kim Schulte 9. Loanwords in Selice Romani, an Indo-Aryan language of Slovakia / Viktor Elšík 10. Loanwords in Lower Sorbian, a Slavic language of Germany / Hauke Bartels 11. Loanwords in Old High German / Roland Schuhmann 12. Loanwords in Dutch / Nicoline van der Sijs 13. Loanwords in British English / Anthony Grant 14. Loanwords in Kildin Saami, a Uralic language of northern Europe / Michael Riessler 15. Loanwords in Bezhta, a Nakh-Daghestanian of the North Caucasus / Bernard Comrie and Madzhid Khalilov 16. Loanwords in Archi, a Nakh-Daghestanian of the North Caucasus / Marina Chumakina 17. Loanwords in Manange, a Tibeto-Burman language of Nepal / Kristine A. Hildebrandt 18. Loanwords in Ket, a Yeniseian language of Siberia / Edward Vajda 19. Loanwords in Sakha (Yakut), a Turkic language of Siberia / Brigitte Pakendorf and Innokentij N. Novgorodov 20. Loanwords in Oroqen, a Tungusic language of China / Fengxiang Li and Lindsay J. Whaley 21. Loanwords in Japanese / Christopher K. Schmidt 22. Loanwords in Mandarin Chinese / Thekla Wiebusch and Uri Tadmor 23. Loanwords in Thai / Titima Suthiwan and Uri Tadmor 24. Loanwords in Vietnamese / Mark J. Alves 25. Loanwords in White Hmong / Martha Ratliff 26. Loanwords in Ceq Wong, an Austroasiatic language of Peninsular Malaysia / Nicole Kruspe 27. Loanwords in Indonesian / Uri Tadmor 28. Loanwords in Malagasy / Alexander Adelaar 29. Loanwords in Takia, an Oceanic language of Papua New Guinea / Malcolm Ross 30. Loanwords in Hawaiian / 'Ōiwi Parker Jones 31. Loanwords in Gurindji, a Pama-Nyungan language of Australia / Patrick McConvell 32. Loanwords in Yaqui, a Uto-Aztecan language of Mexico / Zarina Estrada Fernández 33. Loanwords in Zinacantán Tzotzil, a Mayan language of Mexico / Cecil H. Brown 34. Loanwords in Q'eqchi', a Mayan language of Guatemala / Søren Wichmann and Kerry Hull 35. Loanwords in Otomi, an Otomanguean language of Mexico / Ewald Hekking and Dik Bakker 36. Loanwords in Saramaccan, an English-based creole of Suriname / Jeff Good 37. Loanwords in Imbabura Quechua / Jorge Gómez Rendón and Willem Adelaar 38. Loanwords in Kali'na, a Cariban language of French Guiana / Odile Renault-Lescure 39. Loanwords in Hup, a Nadahup language of Amazonia / Patience Epps 40. Loanwords in Wichí, a Mataco-Mataguayan language of Argentina / Alejandra Vidal and Verónica Nercesian 41. Loanwords in Mapudungun, a language of Chile and Argentina / Lucía A. Golluscio

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.
Conditions d'accès :
Le centre de Documentation est ouvert à tous publics. Lecteurs extérieurs : merci de prévenir de votre visite. Prêt (avec un garant) : 10 documents / 1 mois.

Horaires d'ouverture :
Tous les jours selon les disponibilités de l'équipe
Horaires indicatifs : 9h30 - 12h00 et 13h - 16h30
Adresse :
Centre de Documentation A.G. Haudricourt
CNRS - UPS 2259
Bât. D – RDC
7 rue Guy Moquet
94800 Villejuif
Site web / Twitter

Contacts :
Documentation.haudricourt [at] vjf.cnrs.fr
01 49 58 37 20