BIENVENUE SUR LE CATALOGUE DU CENTRE DE DOCUMENTATION A.-G. HAUDRICOURT

Omi zypine tyhpykatopo Aparai Ajana nonorypo = (Record no. 91621)

001 - PPN
ppn 193121816
020 ## - ISBN
ISBN 9782940474141
040 ## - CATALOGING SOURCE
Agence responsable du catalogage original ABES
Language of cataloging fre
Description conventions AFNOR
Agence responsable des modifications AGH
041 ## - LANGUE
Langue du texte multilingue
044 ## - PAYS
Pays d'édition Suisse
245 ## - TITRE
Titre Omi zypine tyhpykatopo Aparai Ajana nonorypo =
Complément de titre Omipëk Apalai Wajana lonpo = Chercheurs de mots en terre apalaï et mayana :
-- Version trilingue Apalaï-mayana-français /
Statement of responsibility, etc Eliane Camargo & Amparo Ibañez.
246 11 - VARIANTE DU TITRE
Titre Omipëk Apalai Wajana lonpo
246 11 - VARIANTE DU TITRE
Titre Chercheurs de mots en terre apalaï et mayana
260 ## - EDITEUR
Lieu de publication Porrentruy (Suisse) :
Editeur Migrilude,
Date de publication 2015, cop. 2015.
300 ## - COLLATION
Pagination 1 vol. (121 p.) :
Other physical details ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ;
Format 24 cm.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc Bibliographie p. 118-119. Lexique.
520 ## - Contient
Résumé La partie française de la quatrième de couverture indique: "Depuis plus de 150 ans, les peuples apalaï et wayana vivent sur une vaste zone transfrontalière entre le Brésil - leur territoire d'origine - le Surinam et la Guyane française. Ils ont un riche patrimoine culturel et linguistique. Cet ouvrage trilingue en présente quelques aspects, à travers les récits fondateurs des cultures apalaï et wayana. Ces récits mythiques été [sic] collectés en versions originales puis ont été traduits en français. Le travail, ainsi que les illustrations, ont été réalisés avec des élèves de CM1 et de CM2 de l'école d'Antécume Pata en Guyane française. Cette publication vise à valoriser les langues et cultures apalaï et wayana au sein de l'école française afin de restaurer la fierté et la dignité des élèves et des peuples dont ils sont les héritiers."
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Apalai (Indiens).
Source of heading or term ram
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Apalai (Indiens)
General subdivision Contes.
Source of heading or term ram
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Wayana (Indiens).
Source of heading or term ram
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Légendes wayana.
Source of heading or term ram
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Mythologie wayana.
Source of heading or term ram
690 #4 - THÉMATIQUE
Lien 58259
Thématique Culture, art, littérature
690 ## - THÉMATIQUE
Lien 58309
Thématique Linguistique, langues
696 #4 - LANGUE ÉTUDIÉE
Lien 5978
Langue étudiée Apalaí
696 #4 - LANGUE ÉTUDIÉE
Lien 9507
Langue étudiée Wayana
696 ## - LANGUE ÉTUDIÉE
Lien 6868
Langue étudiée French
700 ## - AUTEURS NOMS DE PERSONNE
Auteur nom de personne Camargo, Eliane
Code de fonction edt.
Fonction Éditeur scientifique
Lien 16633
700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE
Auteur nom de personne Ibañez, Amparo.
Code de fonction edt.
Fonction Éditeur scientifique
942 ## - TYPE DE DOCUMENT
Koha item type Ouvrage
Date created YYYY-MM-JJ 2016-10-18
000 -LEADER
fixed length control field 02210cam a2200349 i 4500
886 2# - FOREIGN MARC INFORMATION FIELD
2 unimarc
a 181
-- i#
b xxxe##
Holdings
Correcteur Location (home branch) Date dernière modification Statut Opérateur Date Date d'acquisition Koha item type Numéro inventaire Perdu Sous-localisation Cote
ElodieSedyl2016-10-18DisponibleIsabelle2016-10-18OuvrageCELIA-7311DisponibleSedylCAMA
Conditions d'accès :
Le centre de Documentation est ouvert à tous publics. Lecteurs extérieurs : merci de prévenir de votre visite. Prêt (avec un garant) : 10 documents / 1 mois.

Horaires d'ouverture :
Tous les jours selon les disponibilités de l'équipe
Horaires indicatifs : 9h30 - 12h00 et 13h - 16h30
Adresse :
Centre de Documentation A.G. Haudricourt
CNRS - ARDIS, ex UPS 2259
Bât. D – RDC
7 rue Guy Moquet
94800 Villejuif
Site web / Twitter

Contacts :
Documentation.haudricourt [at] vjf.cnrs.fr
01 49 58 37 20