| 001 - PPN |
|---|
| ppn |
190611855 |
| 020 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
2841701409 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Agence responsable du catalogage original |
ABES |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
AFNOR |
| 041 ## - LANGUE |
|---|
| Langue du texte |
français |
| -- |
malayo-polynésien |
| 044 ## - PAYS |
|---|
| Pays d'édition |
Nouvelle-Calédonie |
| 110 2# - AUTEUR COLLECTIVITE |
|---|
| Auteur collectivité |
Lycée d'enseignement général et technologique (Pouembout, Nouvelle-Calédonie). |
| Code de fonction |
aut. |
| Fonction |
Auteur |
| 245 1# - TITRE |
|---|
| Titre |
Mosso : |
| Complément de titre |
l'enfant-coco = osso : |
| -- |
Moso toe niu / |
| Statement of responsibility, etc |
une création du Lycée agricole de Nouvelle-Calédonie Pouembout ; traduction en futunien, Malia et Anna Takaniko ; transcription, Claire Moyse-Faurie,... assistée de Maleselo Taugamoa,... ; [coordination pédagogique et suivi éditorial, Lêdji Bellow-Lavigne]. |
| 246 11 - VARIANTE DU TITRE |
|---|
| Titre |
Mosso : |
| Complément de titre |
Moso toe niu, austronésiennes, langues |
| 260 ## - EDITEUR |
|---|
| Lieu de publication |
Pouembout (Nouvelle-Calédonie) : |
| Editeur |
Lycée d'enseignement général et technologique, |
| Date de publication |
DL 2012. |
| 300 ## - COLLATION |
|---|
| Pagination |
1 vol. (36 p.) : |
| Other physical details |
ill. en coul. ; |
| Format |
22 cm. |
| 300 ## - COLLATION |
|---|
| Pagination |
1 DVD vidéo monoface simple couche (14 min 50 s) : |
| Other physical details |
coul., son. |
| 500 ## - NOTES GENERALES |
|---|
| Note générale |
Adaptation d'une légende de Futuna. |
| 500 ## - NOTES GENERALES |
|---|
| Note générale |
Ouvrage en version bilingue français-futunien, film en version française. |
| 500 ## - NOTES GENERALES |
|---|
| Note générale |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Mosso : Moso toe niu. |
| 690 ## - THÉMATIQUE |
|---|
| Lien |
58259 |
| Thématique |
Culture, art, littérature |
| 691 ## - GÉOGRAPHIQUE |
|---|
| Lien |
4765 |
| Géographique |
Mélanésie |
| 695 ## - THÉMATIQUE SPÉCIFIQUE |
|---|
| Lien |
59836 |
| Thématique spécifique |
Contes et légendes |
| 696 ## - LANGUE ÉTUDIÉE |
|---|
| Lien |
6886 |
| Langue étudiée |
Futunien |
| 696 ## - LANGUE ÉTUDIÉE |
|---|
| Lien |
6868 |
| Langue étudiée |
French |
| 700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE |
|---|
| Auteur nom de personne |
Takaniko, Malia. |
| Code de fonction |
trl. |
| Fonction |
Traduction |
| 700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE |
|---|
| Auteur nom de personne |
Takaniko, Anna. |
| Code de fonction |
trl. |
| Fonction |
Traduction |
| 700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE |
|---|
| Auteur nom de personne |
Moyse-Faurie, Claire |
| Code de fonction |
arr. |
| Fonction |
Arrangement / Réduction |
| 700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE |
|---|
| Auteur nom de personne |
Taugamoa, Maleselo. |
| Code de fonction |
arr. |
| Fonction |
Arrangement / Réduction |
| 700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE |
|---|
| Auteur nom de personne |
Bellow-Lavigne, Lêdji. |
| Code de fonction |
edt. |
| Fonction |
Éditeur scientifique |
| 942 ## - TYPE DE DOCUMENT |
|---|
| Koha item type |
Ouvrage |
| Date created YYYY-MM-JJ |
2017-10-25 |
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01995nom a2200397 i 4500 |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
413. |
| Source of number |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER |
|---|
| Copyright or legal deposit number |
DLM-20140702-778 |
| Assigning agency |
FR |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Légendes |
| Geographic subdivision |
Futuna (Wallis et Futuna ; île) |
| General subdivision |
Ouvrages pour la jeunesse. |
| Source of term |
ram |
| 886 2# - FOREIGN MARC INFORMATION FIELD |
|---|
| 2 |
unimarc |
| a |
181 |
| -- |
i# |
| b |
xxxe## |
| 886 2# - FOREIGN MARC INFORMATION FIELD |
|---|
| 2 |
unimarc |
| a |
181 |
| -- |
b# |
| b |
xa2e## |