| 001 - PPN |
|---|
| ppn |
009173196 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
920122s1975||||fr a###frb 001 m fre d |
| 020 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
285297004X (br) |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Agence responsable du catalogage original |
ABES |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
AFNOR |
| 041 1# - LANGUE |
|---|
| Langue du texte |
français |
| -- |
|
| -- |
gba |
| 044 ## - PAYS |
|---|
| Pays d'édition |
France |
| 082 ## - |
|---|
| -- |
398.2/0967/41 |
| -- |
19 |
| 245 #3 - TITRE |
|---|
| Titre |
La crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République Centrafricaine / |
| Statement of responsibility, etc |
[édité par] Marie-José et Jean Derive ; [traduction de] Jacqueline M. C. Thomas ; avec la collaboration de Marcel Mavode. |
| 264 #1 - EDITEUR |
|---|
| Lieu d'éd. |
Paris : |
| Editeur |
Société d'études linguistiques et anthropologiques de France [SELAF], |
| Date |
1975. |
| 300 ## - COLLATION |
|---|
| Pagination |
1 vol. (228 p.) : |
| Other physical details |
ill., couv. ill. ; |
| Format |
24 cm. + |
| Matériel d'accompagnement |
2 disques sonores 33 t. 17,5 cm. |
| 490 1# - Collection |
|---|
| Collection |
Langues et civilisations à tradition orale, |
| ISSN |
0240-2041 |
| 500 ## - NOTES GENERALES |
|---|
| Note générale |
Texte en langue originale et trad. française en regard. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Bibliogr. p. [215]-219. Notes bibliogr. Index. |
| 559 2# - TRANSCRIPTION DE LA TABLE DES MATIERES OU DU SOMMAIRE |
|---|
| Entrée de table des matières de niveau 1 |
Introduction |
| -- |
La poule et la fourmi |
| -- |
La co-épouse incrédule |
| -- |
La crotte tenace |
| -- |
Tô et le crâne |
| -- |
La femme-peau |
| -- |
La pêche miraculeuse |
| -- |
Tô et l'enfant mince |
| -- |
En allant se faire tailler les dents |
| -- |
La sœur ingrate |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ngbaka (peuple d'Afrique) |
| General subdivision |
Folklore. |
| Source of heading or term |
ram |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ngbaka-Ma'bo (African people) |
| General subdivision |
Folklore. |
| Source of heading or term |
lc |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Tales |
| Geographic subdivision |
Central African Republic. |
| Source of heading or term |
lc |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Folk songs, Ngbaka ma'bo. |
| Source of heading or term |
lc |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ngbaka-Ma'bo (African people) |
| General subdivision |
Music. |
| Source of heading or term |
lc |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Folk music |
| Geographic subdivision |
Central African Republic. |
| Source of heading or term |
lc |
| 690 ## - THÉMATIQUE |
|---|
| Lien |
58259 |
| Thématique |
Culture, art, littérature |
| 691 ## - GÉOGRAPHIQUE |
|---|
| Lien |
5274 |
| Géographique |
République Centrafricaine |
| 695 ## - THÉMATIQUE SPÉCIFIQUE |
|---|
| Lien |
59836 |
| Thématique spécifique |
Contes et légendes |
| 700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE |
|---|
| Auteur nom de personne |
Derive, Marie-Jo. |
| Code de fonction |
edt. |
| Fonction |
Éditeur scientifique |
| 700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE |
|---|
| Auteur nom de personne |
Derive, Jean |
| Code de fonction |
edt. |
| Fonction |
Éditeur scientifique |
| 700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE |
|---|
| Auteur nom de personne |
Thomas, Jacqueline M. C.. |
| Code de fonction |
trl. |
| Fonction |
Traduction |
| 700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE |
|---|
| Auteur nom de personne |
Mavode, Marcel. |
| Code de fonction |
col. |
| Fonction |
Collaborateur |
| 942 ## - TYPE DE DOCUMENT |
|---|
| Koha item type |
Ouvrage |
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02285cam a2200493 i 4500 |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
81175908 //r91 |
| 336 ## - |
|---|
| -- |
txt |
| -- |
rdacontent |
| 337 ## - |
|---|
| -- |
n |
| -- |
rdamedia |
| 337 ## - |
|---|
| -- |
n |
| -- |
isbdmedia |
| 338 ## - |
|---|
| -- |
nga |
| -- |
RDAfrCarrier |
| 561 ## - OWNERSHIP AND CUSTODIAL HISTORY |
|---|
| Institution to which field applies |
940762302:630101949 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Contes ngbaka-ma'bo |
| General subdivision |
Anthologies. |
| Source of term |
ram |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Contes |
| Geographic subdivision |
République centrafricaine. |
| Source of term |
ram |
| 700 1# - AUTEURS NOMS DE PERSONNE |
|---|
| -- |
(1947-....). |
| 886 2# - FOREIGN MARC INFORMATION FIELD |
|---|
| 2 |
unimarc |
| a |
181 |
| -- |
i# |
| b |
xxxe## |