| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01872cam a2200505 i 4500 |
| 001 - PPN |
|---|
| ppn |
05354210X |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
000912t20002000fr ###grb 000 p fre d |
| 015 ## - |
|---|
| -- |
FR00066051 |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER |
|---|
| Copyright or legal deposit number |
DL 00-35572 (D4) |
| Assigning agency |
FR |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782845860681 (br) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
2845860684 (br) |
| Terms of availability |
80 FRF |
| 024 3# - |
|---|
| -- |
9782845860681 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ABES |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
AFNOR |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
français |
| -- |
eng |
| 044 ## - COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE |
|---|
| MARC country code |
France |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821 |
| Edition identifier |
Éd. 1967 |
| 082 ## - |
|---|
| -- |
800 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Watson, Stephen |
| -- |
(1954-....). |
| Relator code |
aut. |
| Relator term |
Auteur |
| 245 13 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Le chant des Bushmen-Xam : |
| Remainder of title |
poèmes d'un monde disparu, Afrique du Sud / |
| Statement of responsibility, etc |
Stephen Watson ; trad. de l'anglais par Madeleine Longuenesse. |
| 264 #1 - EDITEUR |
|---|
| Lieu d'éd. |
Paris : |
| Editeur |
Editions Karthala, |
| Date |
DL 2000. |
| 264 #3 - EDITEUR |
|---|
| Lieu d'éd. |
Clamecy : |
| Editeur |
Impr. Laballery, |
| Date |
2000. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 vol. (111 p.) : |
| Other physical details |
couv. ill. ; |
| Dimensions |
20 cm. |
| 336 ## - |
|---|
| -- |
txt |
| -- |
rdacontent |
| 337 ## - |
|---|
| -- |
n |
| -- |
rdamedia |
| 337 ## - |
|---|
| -- |
n |
| -- |
isbdmedia |
| 338 ## - |
|---|
| -- |
nga |
| -- |
RDAfrCarrier |
| 490 1# - Collection |
|---|
| Collection |
Contes et légendes |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Poèmes inspirés du patrimoine oral des Bushmen-Xam recueilli par W. H. Bleek au XIXe siècle. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Trad. de : "Song of the broken string : poems from a lost oral tradition" |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Notes bibliogr. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Xam (langue) |
| General subdivision |
Textes. |
| Source of heading or term |
ram |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Contes xam. |
| Source of heading or term |
ram |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Légendes bochimanes. |
| Source of heading or term |
ram |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Tradition orale |
| Geographic subdivision |
Afrique du Sud. |
| Source of heading or term |
ram |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Oral tradition |
| Geographic subdivision |
South Africa. |
| Source of heading or term |
lc |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
San (African people) |
| General subdivision |
Poetry. |
| Source of heading or term |
lc |
| 651 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Afrique du Sud |
| General subdivision |
Poésie. |
| Source of heading or term |
ram |
| 651 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
South Africa |
| General subdivision |
Poetry. |
| Source of heading or term |
lc |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Longuenesse, Madeleine. |
| Relator code |
trl. |
| Relator term |
Traduction |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Bleek, Wilhelm Heinrich Immanuel |
| -- |
(1827-1875). |
| Relator code |
edt. |
| Relator term |
Éditeur scientifique |
| 765 ## - ORIGINAL LANGUAGE ENTRY |
|---|
| Title |
Song of the broken string : poems from a lost oral tradition |
| 886 2# - FOREIGN MARC INFORMATION FIELD |
|---|
| 2 |
unimarc |
| a |
181 |
| -- |
i# |
| b |
xxxe## |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Ouvrage |